Our teacher, the Beit Yosef, wrote in section 3 (Shulchan Aruch Yoreh Deah 389:3): It is forbidden to wear during the seven days new dyed garments, or old ones that have come out from under the press. Thus far his words. And there is no novelty in this law at all, for even laundering with water alone is forbidden. And similarly, to wear those previously laundered with water alone is forbidden as has been explained, and certainly these. Rather, it is because regarding the thirty days he wrote in section 5 (Shulchan Aruch Yoreh Deah 389:5), and this is his wording: All thirty days it is forbidden to wear or to spread beneath him a pressed garment. This is provided it is white and new, and even if it is of linen. And for his father or his mother it is forbidden until a festival arrives after thirty days, and his friends rebuke him. Thus far his words. And so that one should not err to say that that which they permitted during the thirty days they forbade during the seven, namely pressed and white and new, but dyed and old even during the seven is permitted, for this he informs us that during the seven everything is forbidden. And that which he wrote "even of linen" – to exclude the opinion of the Rambam that we cited in section 2, that linen vessels are not subject to the law of pressing. And those who disagree with him hold that this is only regarding Tisha B'Av, see in the Tur. And regarding pressing, he wrote that some say it is "tzakal" in the Arabic language, and some say that this is laundering with water and ash, or with natron and soap. Thus far his words. And "tzakal" appears to be like our "press." And he wrote further in section 8 (Shulchan Aruch Yoreh Deah 389:8) that there is one who says that nowadays there is no pressing, for they said our pressing is like their laundering. Thus far his words. And according to this, all types of our pressing are permitted to wear during the thirty days. But we do not practice accordingly, for certainly with white and new garments we practice a prohibition, and even with dyed ones they practiced a prohibition with new ones, and only with old ones do they facilitate.
כתב רבינו הבית יוסף בסעיף ג (שולחן ערוך יורה דעה שפט, ג): אסור ללבוש תוך שבעה כלים חדשים צבועים, וישנים יוצאים מתחת המכבש. עד כאן לשונו. והדין הזה אין בו רבותא כלל, שהרי אפילו כיבוס במים בלבד אסור. וכן ללבוש המכובסים מקודם במים בלבד אסור כמו שנתבאר, וכל שכן הני. אלא משום דלעניין שלושים כתב בסעיף ה (שולחן ערוך יורה דעה שפט, ה), וזה לשונו: כל שלושים יום אסור ללבוש או להציע תחתיו בגד מגוהץ. והוא שיהא לבן וחדש, ואפילו הוא של פשתן. ועל אביו ועל אמו אסור עד שיגיע הרגל אחר שלושים, ויגערו בו חבריו. עד כאן לשונו. וכדי שלא לטעות לומר דזה שהתירו בשלושים אסרו בשבעה, והיינו מגוהץ ולבן וחדש, אבל צבוע וישן גם בשבעה מותר, לזה קא משמע לן דבשבעה אסור בכל. וזה שכתב "אפילו של פשתן" – להוציא מדעת הרמב"ם שהבאנו בסעיף ב, דכלי פשתן אין בהם משום גיהוץ. והחולקים עליו סוברים דזהו רק לעניין תשעה באב, עיין בטור. וגיהוץ כתב דיש אומרים צק"ל בלשון ערב, ויש אומרים דהיינו כיבוס במים ואפר, או בנתר ובורית. עד כאן לשונו. וצק"ל נראה דזהו כעין פרע"ס שלנו. וכתב עוד בסעיף ח (שולחן ערוך יורה דעה שפט, ח) שיש מי שאומר דהאידנא ליכא גיהוץ, שהרי אמרו גיהוץ שלנו ככיבוס שלהם. עד כאן לשונו. ולפי זה כל מיני גיהוץ שלנו מותר ללבוש בשלושים. ואין נוהגין כן, דוודאי לבנים וחדשים נוהגים איסור, ואפילו בצבועים נהגו איסור בחדשים, ורק בישנים מקילים.