Yoreh De'ah › Siman 390

Siman 390

Yoreh De'ah · יורה דעה
The Laws of Haircutting, Combing the Head, and Trimming Nails • Containing 6 Sectionsדיני תספורת, וסריקת הראש, ונטילת צפרנים • ובו ו' סעיפים
← Prev Next →
§ 1
An avel is forbidden from haircutting, as the Merciful One said to Aharon: "Do not let your heads grow wild" – from this we learn that an avel is forbidden from shaving (Moed Katan 14b), whether the hair of his head or the hair of the body, and even hair of the private areas, for the entire thirty days. Regarding hair on the lip and from the sides, anything that interferes with eating, there are various opinions on this as explained in the Tur (Tur Yoreh Deah 390), see there. And our teacher, the Beit Yosef, even though in his great work he inclined toward a prohibition for the entire thirty days, nevertheless in the Shulchan Aruch section 1 (Shulchan Aruch Yoreh Deah 390:1) he ruled that within the seven days it is forbidden, but after the seven days it is permitted. And his reason appears to me to be because in the Yerushalmi of Moed Katan there, Rav said that the lip is like the trimming of nails. And it is likewise implied in our Gemara in Moed Katan (Moed Katan 17b), see there. And there (Moed Katan 18a) it is explained that nails and the lip are permitted on Chol HaMoed. And regarding nails, an avel is equal to Chol HaMoed, as will be explained. Therefore, granted that during the seven days it is forbidden, nevertheless during the thirty days it should be permitted just as on Chol HaMoed, and this is the opinion of the Ba'al HaHalachot Gedolot (see Beit Yosef).
אבל אסור בתספורת, מדאמר ליה רחמנא לאהרן: "ראשיכם אל תפרעו" – שמע מינה דאבל אסור בגילוח (מועד קטן יד ב), אחד שיער ראשו ואחד שיער הגוף, ואפילו שיער של בית הסתרים, כל שלושים יום. ושיער שעל השפה ומהצדדים, כל שמעכב את האכילה, יש בזה דעות שונות כמבואר בטור (טור יורה דעה שצ), עיין שם. ורבינו הבית יוסף אף על פי שבספרו הגדול הכריע לאיסור כל שלושים, מכל מקום בשולחן ערוך סעיף א (שולחן ערוך יורה דעה שצ, א) פסק דתוך שבעה – אסור, אחר שבעה – מותר. וטעמו נראה לי משום דבירושלמי דמועד קטן שם, אמר רב דשפה הוי כנטילת צפרניים. וכן משמע בש"ס שלנו במועד קטן (מועד קטן יז ב), עיין שם. ושם (מועד קטן יח א) מבואר דצפרניים ושפה מותר בחול המועד. ולעניין צפרניים שוה אבל לחול המועד, כמו שיתבאר. ולכן נהי דבשבעה אסור, מכל מקום בשלושים יש להתיר כמו בחול המועד, וזהו דעת בה"ג (עיין בית יוסף).
§ 2
A woman is permitted to remove hair after seven days, for so the Tur brought from Masekhet Semachot. And before us this is not found, for in our books much is missing there (and the Gra indeed emended it so in the seventh chapter). And this is the opinion of the Rif, but the Ramban holds that she is also forbidden like a man. Our teacher, the Rema, wrote in section 5 (Shulchan Aruch Yoreh Deah 390:5) that this is the primary view, and that which we learned in Semachot is a different matter: regarding passing a comb in hidden places and applying lime, which is for the sake of adornment so that she does not become repulsive to her husband. But regarding actual haircutting—she is forbidden like a man (Tur). And to comb one's head with a comb—it is permitted even within seven days. For this is not a pleasure but rather great distress for one who has a mess on his head, or one accustomed to combing every day—it is impossible for him to endure without combing. And so our teachers, the authors of the Shulchan Aruch, decided in section 6 (Shulchan Aruch Yoreh Deah 390:6).
אשה מותרת בנטילת שיער אחר שבעה, דכן הביא הטור ממסכת שמחות. ולפנינו לא נמצא זה, דבספרים שלנו חסר שם הרבה (והגר"א באמת הגיה כן בפרק שביעי). וזהו דעת הרי"ף, אבל הרמב"ן סבירא ליה דגם היא אסורה כאיש. וכתב רבינו הרמ"א בסעיף ה (שולחן ערוך יורה דעה שצ, ה) שכן עיקר, וזה ששנינו בשמחות הוא עניין אחר: במעברת סרק בבית הסתרים וטופלת בסיד, שהוא משום תכשיט שלא תתגנה על בעלה. אבל בתספורת ממש – אסורה כאיש (טור). ולסרוק ראשו במסרק – מותר אפילו תוך שבעה. דזהו לאו תענוג אלא צער גדול למי שיש לו ערבוביא בראש, או הרגיל לסרוק בכל יום – אי אפשר לו לסבול בלא סריקה. וכן הכריעו רבותינו בעלי השולחן ערוך סעיף ו (שולחן ערוך יורה דעה שצ, ו).
§ 3
If one sat down to shave, and they told him his father died—he may complete his shaving, for in the middle it is impossible to leave it so that he appears like one who is insane. And similarly, if they said to the barber "your father died"—he may finish his work, for what shall the one being shaved do if there is no one else to finish for him? Therefore, when there is another to finish—this one must cease from his work. And it is not specifically his father, for the same law applies to another deceased for whom he is obligated to mourn. And their mention of "his father" was for a greater novelty, that even so he may finish (and there are those who compare this to "one may not sit before the barber" in the first chapter of Shabbat, and it requires further study).
ישב לגלח, ואמרו לו מת אביו – הרי זה משלים גילוחו, דבאמצע אי אפשר להניח כך שיתראה כמשתגע. וכן אם אמרו להמגלח "מת אביך" – יכול לגמור מלאכתו, דמה יעשה המתגלח אם אין אחר שיגמור בעדו? ולכן כשיש אחר לגמור – יפסיק זה ממלאכתו. ולאו דווקא אביו, דהוא הדין מת אחר שחייב להתאבל עליו. ואביו שנקטו – לרבותא, דאפילו הכי יגמור (ויש מדמים ללא ישב לפני הספר דפרק קמא דשבת, וצריך עיון).
§ 4
And all those whom the sages said are permitted to shave on Chol HaMoed, as I wrote in siman 389, section 8, if one of these occurred to them prior to the mourning, and they immediately entered into mourning – it is forbidden to shave. But if one of these occurred, and two mournings immediately followed him one after the other – he shaves in his usual manner, whether with a razor or with scissors, and even during the seven days. And another person whose mournings followed him one after the other – he lightens the hair of his head, and cuts from it a little with a change, with a razor or a knife, for with these it is impossible to shave properly in their cutting. But not with scissors, so that he does not shave properly with them (see Bach), only he should be careful to do this in private.
וכל אותם שאמרו חכמים מותר לגלח בחול המועד, כמו שכתבתי בסימן שפ"ט סעיף ח, אם אירעו אחד מאלו קודם האבלות, ונכנס מיד באבלות – אסור לגלח. אבל אם אירעו אחד מאלו, ותכפוהו מיד שני אבלות זה אחר זה – מגלח כדרכו, בין בתער בין במספרים, ואפילו תוך שבעה. ואדם אחר שתכפוהו אבליו זה אחר זה – מיקל משיער ראשו, ומספר ממנו קצת בשינוי בתער ובסכין, דבזה אי אפשר לגלח כהוגן בחיתוכם. אבל לא במספרים, שלא יגלח בו כהוגן (עיין ב"ח), רק יזהר לעשות זה בצינעא.
§ 5
For all other deceased, one may shave after thirty days; for his father or his mother—until his companions rebuke him. So it is in the Gemara (Moed Katan 22b). And I saw one of the great authorities (Birkei Yosef) who wrote in the name of our teacher, Isaiah, that it is not the rebuke itself that permits it, but rather the duration of time sufficient for a rebuke permits it. And a festival does not avail if it occurs before his companions rebuke him (Tur). Our teacher, the Rema, wrote in section 4 (Shulchan Aruch Yoreh Deah 390:4) that there is a dispute regarding the duration of the rebuke, and the custom is three months. And in these places, the custom is that one does not cut hair for a father or mother for the entire twelve months unless it is for a necessity, such as if his hair became heavy upon him, or if he goes among the ministers and appears repulsive among them with his hair, for then it is permitted to cut hair. Thus far his words. And before the time of the rebuke, this fact that he goes among the ministers does not avail (the Gaon Rabbi Akiva Eiger).
על כל המתים מגלח לאחר שלושים, על אביו ועל אמו – עד שיגערו בו חבריו. כן הוא בגמרא (מועד קטן כב ב). וראיתי לאחד מהגדולים (ברכי יוסף) שכתב בשם רבינו ישעיה דלאו הגערה מתרת, אלא השיעור כדי לגעור מתרת. ואין הרגל מהני אם פגע קודם שיגערו בו חבריו (טור). וכתב רבינו הרמ"א בסעיף ד (שולחן ערוך יורה דעה שצ, ד) דשיעור גערה יש בו פלוגתא, ונוהגים בשלושה חודשים. ובמקומות אלו נוהגין שאין מסתפרין על אב ואם כל שנים עשר חודש אם לא לצורך, כגון שהכביד עליו שערו, או שהולך בין השרים ומתנוול ביניהם בשערותיו, דמותר לספר. עד כאן לשונו. וקודם זמן הגערה לא מהני זה מה שהולך בין השרים (הגאון רבי עקיבא איגר).
§ 6
Just as it is forbidden to shave for the entire thirty days—so too it is forbidden to remove fingernails with a blade. However, with one's hands or with one's teeth it is permitted even within the seven, for this is removal in an atypical manner. And a woman whose immersion occurred within the thirty after the seven, if she removes her nails with her hands or with her teeth she will not remove them well, and therefore she should tell a gentile woman to remove them for her in the typical manner with a blade or with scissors. Our teacher, the Rema, wrote that this is not specific, for the same law applies by means of a Jewish woman, but rather he employed the familiar phrasing of Chol HaMoed. Thus far his words. And there is one who says that by means of a Jewish woman—it is forbidden (Shach, subsection 4). But some say that the primary view is that even by means of a Jewish woman it is permitted, and she is even permitted to remove them herself if she will remove them more beautifully (Taz, subsection 3). And it seems to me that such is the custom.
כשם שאסור לגלח כל שלושים יום – כך אסור ליטול צפרנים בסכין. אבל בידיו או בשיניו מותר אפילו תוך שבעה, דזהו נטילה שלא כדרכה. ואשה שאירע טבילתה תוך שלושים אחר שבעה, אם תטול צפרניה בידיה או בשיניה לא תטלם יפה, ולכן תאמר לכותית ליטלם לה כדרכה בסכין או במספריים. וכתב רבינו הרמ"א דלאו דווקא, דהוא הדין על ידי ישראלית, אלא סירכה דלישנא דחול המועד נקיט. עד כאן לשונו. ויש מי שאומר דעל ידי ישראלית – אסור (ש"ך סעיף קטן ד). אבל יש אומרים דהעיקר דגם על ידי ישראלית מותר, ואפילו בעצמה מותרת ליטול אם תטלם יותר יפה (ט"ז סעיף קטן ג). וכמדומני שכן המנהג.
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.