Orach Chaim › Siman 555

Siman 555

Orach Chaim · אורח חיים
← Prev Next →
§ 1
Even though in several matters the law of Tisha B'Av is like a mourner, nevertheless, the sages did not obligate on Tisha B'Av the overturning of the bed and the wrapping of the head like a mourner, for specifically regarding the negative commandments of mourning are they obligated on Tisha B'Av, such as: Torah study, washing and anointing, the wearing of shoes, and marital relations. But not the positive commandments of mourning, like the overturning of the bed and the wrapping of the head (Tur). And that which we do not don tefillin—this is not mentioned in the Gemara. The Rosh at the end of Ta'anit wondered at this: Behold, even a mourner is only forbidden on the first day? And there are some of the great authorities who donned tefillin in the morning in their homes, and recited Keriat Shema and removed them, and went to the beit knesset (Ba'er Heitev in the name of the Maharam Galante). And they say that so did the Arizal.
אף על גב דכמה דברים דין תשעה באב כאבל, מכל מקום לא חייבו חכמים בתשעה באב בכפיית המטה ועטיפת הראש כאבל, דדווקא לעניין מצות לא תעשה שבאבל חייבים בתשעה באב, כגון: תלמוד תורה, ורחיצה וסיכה, ונעילת הסנדל, ותשמיש המטה. ולא עשה שבאבל, ככפיית המטה ועטיפת הראש (טור). ומה שאין מניחין תפילין – לא נזכר בגמרא מזה. והרא"ש סוף תענית התפלא בזה: והרי גם האבל אינו אסור אלא ביום ראשון? ויש מהגדולים שהניחו בבוקר תפילין בביתם, וקראו קריאת שמע וחלצום, והלכו לבית הכנסת (באר היטב בשם הר"ם גלאנטי). ואומרים שכן עשה האריז"ל.
§ 2
But all of Israel have the custom not to don tefillin and tzitzit in the morning at the time of the prayer. And the reason seems clear, for behold, the reason a mourner is exempt from tefillin on the first day is because it is written (Amos 8:10): "and the end thereof as a bitter day," and the primary bitterness of mourning is the first day. Therefore, one should not wear tefillin, which are called "pe'er"; and it is a kal vachomer on Tisha B'Av, the bitter and precipitous day for all of Israel, that we should not bear the pe'er of tefillin. And so too tzitzit, as it is written (Lamentations 2:17): "He has fulfilled [bitza] His word." And it is found in the Midrash (Vayikra Rabbah parsha 6) and in the Targum: "He tore His purple garment [porfira]" (Tur). Rather, we wear a tallit katan under one's clothes without a berakhah. And at Mincha we don tzitzit and tefillin, and recite the berakhah over them, and so all of Israel have practiced. And the tefillin of our teacher Tam – one should not don them on Tisha B'Av, even at Mincha. And some do don them (see Sha'arei Teshuva). And why do we don them at Mincha? Because at Mincha we receive consolations, as we say "Nachem."
אבל כל ישראל נהגו שלא להניח תפילין וציצית בבוקר בעת התפלה. והטעם נראה ברור, שהרי מה שהאבל פטור מתפילין ביום ראשון, משום דכתיב (עמוס ח י): "ואחריתה כיום מר", ועיקר מרירות האבלות הוא יום ראשון. ולכן אין ללבוש תפילין, שנקראין "פאר"; וקל וחומר בתשעה באב, היום המר והנמהר לכל ישראל, שאין לנו לשאת את הפאר של תפילין. וכן ציצית, דכתיב (איכה ב יז): "בצע אמרתו". ואיתא במדרש (ויקרא רבה פרשה ו) ובתרגום: "בזע פורפירא דיליה" (טור). אלא לובשין טלית קטן תחת בגדיו בלא ברכה. ובמנחה מניחים ציצית ותפילין, ומברכין עליהן, וכך נהגו כל ישראל. ותפילין דרבינו תם – אין להניח בתשעה באב, גם במנחה. ויש מניחין (עיין שערי תשובה). ולמה מניחים במנחה? דבמנחה אנו מקבלים תנחומין, שאומרים "נחם".
§ 3
And even though we do not practice the overturning of the bed, nevertheless our custom is to sit on the ground, or close to the ground, and not on a bench—until midday. And there is one who practices lying on the night of Tisha B'Av inclined on the ground, and places a stone under his head, but not every person is able to do so. However, in any event, a person should distress himself a bit regarding the matter of his bedding on the night of Tisha B'Av, such that if he was accustomed to sleeping with two pillows—he should sleep with one pillow. And some place a stone under their heads, in memory of what was said (Genesis 28:11): "And he took from the stones of the place," as it is brought in the Midrash: that he saw the destruction. However, the weak and pregnant women, who do not have the ability to distress themselves—should not do any of these. But in general, a person should diminish his honor and his pleasure on Tisha B'Av, in whatever way possible.
ואף על פי שאין נוהגין בכפיית המטה, מכל מקום מנהגינו לישב על הארץ, או סמוך לארץ, ולא על הספסל – עד חצות היום. ויש מי שנוהג לשכב בליל תשעה באב מוטה על הארץ, ומשים אבן תחת ראשו, ולא כל אדם יכול לעשות כן. אך איך שהוא יש לאדם להצטער קצת בעניין משכבו בליל תשעה באב, שאם היה רגיל לישן בשני כרים – יישן בכר אחד. ויש משימים אבן תחת מראשותיהם, זכר למה שנאמר (בראשית כח יא): "ויקח מאבני המקום", דאיתא במדרש: שראה החורבן. מיהו החלשים ועוברות, שאין ביכולתן להצטער – לא יעשו כל אלה. אך בכלל ימעט אדם בכבודו ובהנאתו בתשעה באב, בכל מה דאפשר.
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.