In the days of the sages of the Talmud, when they would remove the small tables that were before the diners prior to mayim acharonim, and they would wash mayim acharonim in the place of the tables—they were required to sweep the floor of the house in the place of the tables prior to the washing, so that crumbs of bread would not remain there and become loathsome from the wash water. And even though it is permitted to destroy crumbs that do not contain a kezayit, nevertheless they were concerned lest the attendant be an am ha'aretz, as it is permitted to use an am ha'aretz as an attendant, and when he removes the bread from the table—he might also leave on the table crumbs that contain a kezayit, and afterwards they would fall from it when they remove the table from there, and they would become loathsome from the wash water. Therefore, one must sweep first. But for example with us, where we do not have removal of the table, and we wash the hands in a place where there is no concern of crumbs, for when we wash the hands at the table into a vessel we are careful that the water should not fall on the tablecloth, and consequently it will not reach the food. This is not the case with them, as they would wash with a vessel over the ground, and it is not the way to be meticulous that the water should not fall on the ground. Therefore, with us there is no need for sweeping the house first. And know that this which has been explained, that it is permitted to destroy crumbs that do not contain a kezayit, this is for example to throw them into water or fire. But it is forbidden to throw them in a place where people's feet tread, because it leads to poverty when one treads on a crumb of bread, as we say in Chullin (105b), see there. (See the Bach who is stringent even now to sweep for the reason that we wash before the table, see there. And according to what I have written there is no concern in this, and the custom is not so. And only the tablecloth, there are those who clean it slightly. Examine and you will find it simple.)
בימי חכמי התלמוד, שהיו מסלקין השולחנות הקטנות שלפני המסובין קודם מים אחרונים, והיו נוטלים המים האחרונים במקום השולחנות – היו צריכים לכבד קרקע הבית שבמקום השולחנות קודם הנטילה, שלא ישארו שם פירורים מפת וימאסו במי הנטילה. ואף על פי שמותר לאבד פירורים שאין בהם כזית, מכל מקום חוששים שמא יהיה השמש עם הארץ, שמותר להשתמש בשמש עם הארץ, וכשיסיר הלחם מן השולחן – יניח על השולחן גם פירורין שיש בהם כזית, ואחר כך יפלו ממנו כשמסירין את השולחן משם, וימאסו במי הנטילה. ולכן יכבד תחילה. אבל כגון אצלינו שאין לנו סילוק שולחן, ואנו נוטלין הידים במקום שאין חשש פירורים, דכשאנו נוטלים הידים על השולחן בכלי שומרים שלא יפלו המים על המפה של השולחן, וממילא לא יגיע להאוכלים. מה שאין כן אצלם, שהיו נוטלים בכלי על הקרקע, ואין דרך לדקדק שלא יפלו המים על הקרקע. ולכן אין צריך אצלינו כיבוד הבית תחילה. ודע שזה שנתבאר שמותר לאבד פירורים שאין בהם כזית, זהו כגון להשליכן במים ובאש. אבל אסור לזורקן במקום דריסת רגלי בני אדם, מפני שקשה לעניות כשדורסים על פירור לחם, כדאמרינן בחולין (קה ב), עיין שם. (עיין ב"ח שמחמיר גם עתה לכבד מטעם שנוטלין לפני השולחן, עיין שם. ולפי מה שכתבתי אין חשש בזה, ואין המנהג כן. ורק המפה יש שמנקין אותה מעט. ודייק ותמצא קל.)