And in the Yerushalmi there we find the dispute of Rabbi Shimon and the Rabbis, and we find: Rabbi Shimon said to them: Do you not agree with me that it is a positive commandment that is time-bound? For behold, a garment of the night is exempt from tzitzit. Rabbi Hila said the reasoning of the Rabbis is that if they were designated for him for both day and night, it would be obligated in tzitzit. Thus far his words. Behold, according to the Yerushalmi, even the Rabbis agree that a garment of the night is exempt from tzitzit. Rather, the reason they consider it a positive commandment that is not time-bound is because a garment designated for day and night is obligated in tzitzit. And if it should enter your mind that our Shas holds this way, what is the challenge to the Rabbis? This "with which you cover yourself," what do they derive from it? For it was needed for the garment of a blind person, since they also hold that a garment of the night is exempt. Furthermore, in the entire Shas it is explained that only Rabbi Shimon holds that a garment of the night is exempt. Rather, certainly the Yerushalmi holds like the opinion of the Rosh, and our Shas holds like the Rambam. And therefore, this Sifrei was not brought in the Shas or in the Rambam at all. And that which in the entire Shas it says "garment of the night," its meaning is: it is simple that night is exempt from tzitzit. And consequently, a garment designated for the night does not need to have tzitzit made for it. And Rashi explained this explicitly. And that is what he explained in Menachot there, and this is his wording: That is time-bound, for night is not the time of tzitzit according to Rabbi Shimon, and day is its time. And the Rabbis hold night is the time of tzitzit. Thus far his words. And in Shabbat (25b) he explained, and this is his wording: However, the Rabbis decreed regarding them because of a garment of the night, lest he have a garment designated for nights... Thus far his words. Behold, explicitly like the Rambam that the exemption depends on the time, and despite all this he wrote "garment of the night." That is to say: for presumably a garment designated for the night is worn at night. But the primary matter depends on the time.
ובירושלמי שם גרסינן פלוגתא דרבי שמעון ורבנן, וגרסינן: אמר להם רבי שמעון: אין אתם מודים לי שהיא מצות עשה שהזמן גרמא? שהרי כסות לילה פטור מן הציצית. אמר רבי הילא טעמא דרבנן, שכן אם היו מיוחדות לו ליום וללילה – חייבת בציצית. עד כאן לשונו, הרי לפי הירושלמי גם רבנן מודים דכסות לילה פטור מציצית. אלא דלהכי חשבי לה למצות עשה שלא הזמן גרמא, משום דכסות המיוחדת ליום ולילה חייבת בציצית. ואי סלקא דעתך דהש"ס שלנו סובר כן, מאי פריך לרבנן? האי "אשר תכסה בה" מאי דרשי ביה? והא אצטריך לכסות סומא, כיון דגם הם סבירא להו דכסות לילה פטור. ועוד: דבכל הש"ס מבואר דרק רבי שמעון סבירא ליה דכסות לילה פטור. אלא וודאי דהירושלמי סובר כשיטת הרא"ש, והש"ס שלנו סובר כהרמב"ם. ולכן לא הובא בש"ס וברמב"ם כלל הך דספרי. וזה שבכל הש"ס אומר "כסות לילה", פירושו: פשוט דלילה פטור מציצית. וממילא דכסות שמיוחד ללילה אינו צריך לעשות בו ציצית. ורש"י פירש כן להדיא. והיינו דבמנחות שם פירש וזה לשונו: שהזמן גרמא, דלילה לאו זמן ציצית לרבי שמעון, והוי יום זמנה. ורבנן אית להו לילה זמן ציצית. עד כאן לשונו. ובשבת (כה ב) פירש וזה לשונו: מיהו רבנן גזר בהו משום כסות לילה שמא יהיה לו כסות המיוחד ללילות… עד כאן לשונו. הרי להדיא כהרמב"ם דהפטור תלוי בזמן, ועם כל זה כתב "כסות לילה". כלומר: דמסתמא כסות המיוחד ללילה לובשים בלילה. אבל העיקר תלוי בהזמן.