Even HaEzer › Siman 24

Siman 24

Even HaEzer · אבן העזר
The Laws of the Prohibition of a Male and a Beast, and that Israel is not Suspected of This; and in it are 7 Sectionsדיני איסור זכור ובהמה ושלא נחשדו ישראל בזה ובו ז' סעי'
← Prev Next →
§ 1
Male intercourse and intercourse with a beast are among the forbidden relations and carry the penalty of kareth; and if there were witnesses and a warning, one is liable for stoning, as is explicit in the Torah. Therefore, one who lies with a male or brings a male upon himself, once he has performed initial penetration, if both were adults—they are stoned. As it is said: "And with a male you shall not lie as one lies with a woman" (Leviticus 18:22), and in Kedoshim it is written: "And a man who lies with a male as one lies with a woman, both of them have committed an abomination; they shall surely be put to death, their blood is upon them" (Leviticus 20:13). Behold, the one who lies and the one who is lain with are both subject to stoning, and the negative commandment of "you shall not lie" also applies to both of them—read it as "lo tishkav" (you shall not lie) and "lo tishakev" (you shall not be lain with) [Sanhedrin 54b], for the Scripture does not punish unless it first warns with a negative commandment. And if one of them was a minor—if he is nine years and one day old, the adult is liable for stoning and the minor is exempt; and if he is less than this—even the adult is exempt, and the beit din shall strike the adult with lashes of rebellion.
משכב זכור ומשכב בהמה מהעריות הם וחייב כרת, ואם בעדים והתראה חייב סקילה כמפורש בתורה, ולכן הבא על הזכר או הביא זכור עליו כיון שהערה אם היו שניהם גדולים – נסקלים, שנאמר "וְאֶת זָכָר לֹא תִשְׁכַּב מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה" (ויקרא יח כב), ובקדושים כתיב "וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת זָכָר מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה תּוֹעֵבָה עָשׂוּ שְׁנֵיהֶם מוֹת יוּמָתוּ דְּמֵיהֶם בָּם" (ויקרא כ יג), הרי דהשוכב והנשכב שניהם בסקילה והלאו דלא תשכב קאי ג"כ על שניהם – קרי ביה לא תשכב ולא תשכוב [סנהדרין ד':] דלא ענש הכתוב אא"כ הזהיר מקודם בלאו. ואם אחד מהם היה קטן – אם הוא בן תשע שנים ויום אחד הגדול חייב סקילה והקטן פטור, ואם פחות מזה – גם הגדול פטור, והב"ד יכו להגדול מכת מרדות.
§ 2
The Rambam, of blessed memory, wrote in chapter 1 of Issurei Biah, law 15: One who comes upon an androgynos by way of his male organ is liable, and the tumtum is a doubt; therefore, one who comes upon a tumtum, or upon an androgynos by way of his female organ, is lashed with makat mardut, and the androgynos is permitted to marry a woman. Thus far his words. It is clear from his words that an androgynos is judged as a male, and even though for the entire Torah he is a doubt whether male or female, as the Rambam himself wrote regarding the impurity of childbirth in chapter 10 of Issurei Biah, and regarding arachin in chapter 1 of Arachin, and regarding the seeing of blood in chapter 1 of Mishkav U-Moshav, and likewise in chapter 2 of Ishut and Nezirut, see there; nevertheless, here the Torah included him from the inclusion of "And with a male you shall not lie the lyings of a woman," that from the place of his male organ, when he is lain with, he is judged as a male, and automatically since this is so, there is no prohibition in his taking a wife. [And regarding what is challenged against Resh Lakish in Yevamot 82a from marrying, see Noda Bi-Yehudah Tinyana section 1, and see Rambam chapter 7 of Terumot and in Kesef Mishneh there]. And it is a simple matter that according to the Rambam, also an androgynos who comes upon a male is liable to the death penalty, and perhaps he is liable for all arayot, or it is possible that the Torah only included him regarding mishkav zachar [see there 83a], but there are those who disagree with him and hold that ultimately an androgynos is a doubt and one is not liable for him at all, and also he is not liable for anything and does not marry a woman [so it appears from Rashi there 83a who explains that the halacha is like Rabbi Yose of the Mishnah, and so it appears from the Rashba there, and see Kesef Mishneh and delve into it].
כתב הרמב"ם ז"ל בפ"א מא"ב דין ט"ו: הבא על אנדרוגינוס דרך זכרותו – חייב, והטומטום ספק הוא, לפיכך הבא על הטומטום או על אנדרוגינוס דרך נקבותו מכין אותו מכת מרדות, והאנדרוגינוס מותר לישא אשה, עכ"ל. מבואר מדבריו דאנדרוגינוס דינו כזכר, ואע"ג דלכל התורה כולה הוא ספק זכר ספק נקיבה כמ"ש הרמב"ם עצמו לענין טומאת לידה בפ"י מא"ב ולענין ערכין בפ"א מערכין ולענין ראיית דם בפ"א ממשכב ומושב וכן בפ"ב מאישות ונזירות ע"ש, מ"מ בכאן רבתה התורה מריבויא ד"וְאֶת זָכָר לֹא תִשְׁכַּב מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה" דממקום זכרותו כשנשכב דינו כזכר, וממילא כיון דכן – אין איסור בקחתו אשה. [ומה דפריך לר"ל ביבמות פ"ב: מנושא ע' נוב"י תנינא ס"א, וע' רמב"ם פ"ז מתרומות ובכ"מ שם]. ודבר פשוט דלהרמב"ם גם אנדרוגינוס שבא על הזכר חייב מיתה, ואולי על כל העריות חייב או אפשר דהתורה לא ריבתה אותו רק לענין משכב זכר [ע"ש פ"ג:], אבל יש שחולקים עליו וס"ל דסוף סוף אנדרוגינוס הויא ספק ואין חייבים עליו כלום וגם הוא אינו חייב כלום ואינו נושא אשה [כ"מ לרש"י שם פ"ג. שמפרש הלכה כר"י דמתניתין, וכ"מ מהרשב"א שם, וע' כסף משנה ודו"ק].
§ 3
One who copulates with a domestic animal or with a wild animal or a bird, or who brings them upon himself—both are stoned, as is explicit in the Torah. For even though the animal did not sin, nevertheless, since a great stumbling block came to a person through it, the animal is also killed, as it is written: "and you shall kill the woman and the animal" (Leviticus 20:16). And there is no distinction between a man who copulates with an animal or brings it upon himself, or a woman who is copulated with by an animal or brings the male upon her. And there is no distinction between a large animal and a small one, as it is written (Leviticus 18:23): "And with any animal"—even one day old, for an ox of one day is called an ox. And that which is written "animal"—the same applies to a wild animal and a bird, and throughout the entire Torah it is so, such as regarding the labors of Shabbat. And also regarding an animal, there is no distinction between natural and unnatural intercourse, just as with a woman, for once he has achieved initial penetration with the animal or the animal has achieved initial penetration with him—he is liable.
הבא על הבהמה או על חיה ועוף או שהביאן עליו – שניהן נסקלין כמפורש בתורה, דאע"ג דהבהמה לא חטאה מ"מ כיון שבא לאדם תקלה גדולה ע"י הורגין גם הבהמה כדכתיב "וְהָרַגְתָּ אֶת הָאִשָּׁה וְאֶת הַבְּהֵמָה", (ויקרא כ טז). ואין חילוק בין איש שרבע בהמה או הביאה עליו או אשה הנרבעת לבהמה או הביאה הזכר עליה, ואין חילוק בין בהמה גדולה לקטנה דכתיב (ויקרא יח כג) "וּבְכָל בְּהֵמָה" – אפילו בן יום אחד דשור בן יומו קרוי שור, ומאי דכתיב "בהמה" – ה"ה לחיה ועוף, ובכל התורה כן הוא כמו במלאכת שבת. וגם בבהמה אין חילוק בין כדרכה לשלא כדרכה כמו באשה, דכיון שהערה בהבהמה או הבהמה הערתה בו – חייב.
§ 4
One who lies with a beast unintentionally, and a woman who brought a beast upon herself unintentionally, where the person is exempt—the beast is also not put to death. For even though it is a disgrace for the person when the beast walks about and they say, "This is the beast that so-and-so came upon," nevertheless, our sages of blessed memory were in doubt [Sanhedrin 55b] whether that which the Torah commanded to kill the beast is specifically when there is also a stumbling block, meaning intentionally. And since it is a doubt—a doubt regarding the life of a beast is ruled leniently. Nevertheless, it is disqualified from the altar in all cases. And it appears to me that it is forbidden even to a commoner, for a doubt regarding a prohibition is ruled stringently and it is a doubt of Torah law. And similarly, regarding a star-worshiper who comes upon a beast, the beast is not stoned, as the Rambam wrote in the ninth chapter of Kings. And even though he is forbidden in this, for this is of the seven Noahide laws and there is a stumbling block, nevertheless, our sages of blessed memory were in doubt whether the primary reason is on account of disgrace, and by them there is no disgrace. And even though according to the sugya of the Shas it is explained there that in one of them the beast is killed regardless, see there, nevertheless, since ultimately for us there is a doubt in both of them, therefore the Rambam ruled in both of them leniently. And nevertheless, it is certain that if upon one beast an Israelite came unintentionally and a star-worshiper intentionally—that regardless it is killed. And know that for a commoner it is not forbidden except by two witnesses and not by one witness and not by the owners, and similarly it is not stoned through them except by two witnesses [Temurah 28a], and only for the altar is it forbidden in any case [ibid.]. And one should not ask why it is not stoned by one witness or by the owners when he came upon it intentionally, for there is a stumbling block and disgrace, for this has no connection to that; for just as a person is not killed without two witnesses, so too a beast, for as the death of the owners so is the death of the ox [it appears to me].
השוכב עם הבהמה בשגגה והאשה שהביאה את הבהמה עליה בשגגה, דהאדם פטור – גם הבהמה אין ממיתין, דאע"ג דחרפה היא לפני האדם כשהבהמה הולכת שאומרים "זו היא הבהמה שפלוני בא עליה", מ"מ איסתפקו להו לחז"ל [סנהדרין נה:] דשמא מה שצותה התורה להרוג הבהמה הוא דוקא כשיש גם תקלה והיינו במזיד, וכיון דהוי ספיקא – ספק נפש בהמה להקל. ומ"מ מעל המזבח נפסלת בכל גווני, ויראה לי דאפילו להדיוט אסורה דספיקא דאיסורא לחומרא והוא ספיקא דאורייתא, וכן בעובד כוכבים הבא על הבהמה אין הבהמה נסקלת כמ"ש הרמב"ם בפ"ט ממלכים, ואע"ג דהוא נאסר בזה דזהו משבע מצות בני נח ואיכא תקלה, מ"מ איסתפקי להו לחז"ל שמא העיקר מטעם קלון ובדידהו ליכא קלון, ואע"ג דלפי סוגית הש"ס מבואר שם דבאחד מהם הבהמה נהרגת ממ"נ ע"ש, ומ"מ כיון דסוף סוף אצלינו ספק בשניהם לפיכך פסק הרמב"ם בשניהם לקולא. ומ"מ זהו ודאי דאם על בהמה אחת באו הישראל בשוגג והעובד כוכבים במזיד – דממ"נ נהרגת. ודע דלהדיוט אינה נאסרת רק ע"פ שני עדים ולא ע"פ עד אחד ולא ע"פ בעלים, וכן אינה נסקלת על ידיהם רק ע"פ שני עדים [תמורה כ"ח.], ורק למזבח נאסרת בכל ענין [שם]. ואין להקשות, למה אינה נסקלת ע"פ אחד או ע"פ הבעלים כשבא עליה במזיד, הא איכא תקלה וקלון, דאין זה שייכות לזה, דכשם שאין אדם נהרג בלא שנים עדים כמו כן בהמה, דכמיתת בעלים כך מיתת השור [נ"ל].
§ 5
And even though in a case of an unintentional act the animal is not stoned as has been written, nevertheless, a minor when he is nine years and one day old who has relations with an animal, or a female minor older than three years who brought an animal upon her, even though they are not liable for death and their status is like those who act unintentionally—nevertheless the animal is stoned because of them, for there is a stumbling block and disgrace, since they are not acting unintentionally but are completely intentional, except that the Torah had pity on minors because their intellect is not yet complete, and therefore the animal is killed [Sanhedrin ibid.]. But when the male minor was less than nine years and one day, and the female minor was less than three years and one day—the animal is not stoned because of them since they are not fit for relations [ibid.].
ואע"ג דבשוגג אין הבהמה נסקלת כמ"ש, מ"מ קטן כשהוא בן תשע שנים ויום אחד שבא על הבהמה, או קטנה יתירה מבת שלש שהביאה הבהמה עליה, אע"ג דהם אינם חייבים מיתה ודינם כשוגגין – מ"מ הבהמה נסקלת על ידיהם, דהא איכא תקלה וקלון דהרי הם אינם שוגגים רק מזידים גמורים אלא שהתורה חסתה על הקטנים מפני שאין דעתן עדיין בשלימות, ולכן הבהמה נהרגת [סנהדרין שם]. אבל כשהיה הקטן פחות מט' שנים ויום אחד והקטנה פחותה מבת ג' שנים ויום אחד – אין הבהמה נסקלת על ידיהן כיון שאינם ראוים לביאה [שם].
§ 6
Even though yichud is forbidden with all those subject to the laws of forbidden relations, nevertheless, regarding a male and an animal, there is no prohibition to be in seclusion with them, as Israel is not suspected of this—regarding male intercourse or regarding an animal. However, if one distances himself even from yichud with a male or an animal, he is praiseworthy, and the greatest of the sages would distance the animal so that they would not be in seclusion with it. In places where the licentious have increased in this regard, one must be careful and distance himself from yichud with them. In our countries, this is only a measure of piety [Bach]. Nevertheless, one should prevent two bachelors from sleeping together in any location; however, we do not practice this, and Heaven forbid, we have never heard to be concerned for this, and one who is careful, may a blessing come upon him.
אע"פ שבכל העריות נאסר יחוד, מ"מ בזכור ובהמה אין איסור להתייחד עמהם דלא נחשדו ישראל על כך – על משכב זכור ועל הבהמה. אמנם אם נתרחק אפילו מיחוד זכר ובהמה ה"ז משובח, וגדולי החכמים היו מרחיקין הבהמה כדי שלא יתייחדו עמה, ובמקומות שרבו הפרוצים בזה יש ליזהר ולהתרחק מיחוד עמהם, ובמדינתינו אין זה רק ממדת חסידות [ב"ח], ומ"מ יש למנוע בכל מקום שלא ישנו יחד שני רווקים, ואין נוהגין כן וח"ו מעולם לא שמענו לחוש לזה, והנזהר תע"ב.
§ 7
And know that regarding domestic animals and wild animals, the laws of a male copulating with a human and a human copulating with a male animal apply, but regarding birds there is only a human copulating with a male bird, and a male bird copulating with a human does not exist [Rashi Chullin 23a]. And regarding fish, it appears that copulation with a human is not applicable at all, and furthermore, only land species are included in the general category of domestic animals [Tosafot Bava Kamma 55a s.v. atya, and see there in Tosafot s.v. hamanehig and v'yesh lomar ki heichi etc., and it requires further study for the practical law].
ודע דבבהמות וחיות שייך רובע ונרבע, אבל בעופות ליכא אלא נרבע, ורובע ליכא בעופות [רש"י חולין כ"ג.]. ובדגים נראה דלא שייך כלל הרבעה עם אדם, ועוד דבכללא דבהמה לא נכללו רק מינים דיבשה [תוס' ב"ק נ"ה. ד"ה אתיא, וע"ש בתוס' ד"ה המנהיג ועי"ל כי היכי וגו', וצ"ע לדינא].
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.