Even HaEzer › Siman 19

Siman 19

Even HaEzer · אבן העזר
We stone based on a presumption that she is in the status of an ervah, and it contains 6 seifimסוקלין על חזקה שהיא בחזקת ערוה ובו ו' סעי'
← Prev Next →
§ 1
Those who are established as kin, we judge based on this presumption even though there is no clear evidence that this one is a relative, and we lash, and strangle, and stone based on this presumption. How so? If it was established that this is his sister, or his daughter, or his mother, and he had relations with her before witnesses—he is lashed, or burned, or stoned, even though there is no evidence that this is his sister, or his daughter, or his mother, other than this presumption alone. And the Rambam wrote in the first chapter of Issurei Biah that the evidence for this matter is what the Torah judged regarding one who curses his father or strikes his father, that he shall be put to death; and from where do we have clear evidence that this is his father, if not by presumption? So too other relatives are by presumption. Thus far his words. And in the Shas [Chullin 11b] we learn from this verse that we follow the majority, for if not so, perhaps he is not his father; rather, it is because the majority of acts of intimacy are after the husband. However, in the Yerushalmi Kiddushin [Chapter 4, Halacha 10] it is derived from this verse for presumption, that therefore we execute him: Is it a clear matter that this is his father? Is it not a presumption that he is his father, and yet we execute? So too all who are established as arayot, we execute. See there. And it is possible to say that it is one matter, for this is a majority that comes by power of presumption; for do we have witnesses for that which we say "the majority of acts of intimacy are after the husband"? Rather, this is by power of presumption since they dwelt as man and wife. And also, this is certainly regarding a son born before us with his father, one does not need a presumption for this, but rather the majority, for the majority of acts of intimacy are after the husband, so that we do not suspect perhaps she conceived from another; but regarding a son and father who come before us from afar and dwelt here in the presumption of father and son, in this the majority is not applicable but rather presumption. And the Torah, which said "And he who strikes his father... shall surely be put to death" (Exodus 21:15), certainly deals both with a son born among us and with a son of presumption.
מי שהוחזקו בשאר בשר דנין ע"פ חזקה זו אע"פ שאין שם ראיה ברורה שזה קרוב, ומלקין וחונקין וסוקלין על חזקה זו. כיצד, הרי שהוחזקו שזו אחותו או בתו או אמו ובא עליה בעדים – הרי זה לוקה או נשרף או נסקל אע"פ שאין ראיה שזו אחותו או בתו או אמו אלא חזקה זו בלבד. וכתב הרמב"ם בפ"א מאיסורי ביאה שראיה לדבר זה מה שדנה תורה במקלל אביו ומכה אביו שיומת, ומנין לנו ראיה ברורה שזה אביו אלא בחזקה, כך שאר קרובים בחזקה, עכ"ל. ובש"ס [חולין י"א:] ילפינן מפסוק זה דאזלינן בתר רובא, דאל"כ דילמא לאו אביו הוא, אלא משום דרוב בעילות אחר הבעל. אמנם בירושלמי קדושין [פ"ד ה"י] דריש לה מהאי קרא לחזקה דלכן הורגין אותו, וכי דבר ברור הוא שזהו אביו, והלא חזקה הוא שהוא אביו והורגין, אף כל מוחזקין לעריות הורגין, ע"ש. ואפשר לומר דחדא מילתא היא, דזהו רוב הבא מכח חזקה, דאטו מה דאמרינן רוב בעילות אחר הבעל יש עדים ע"ז, אלא זהו מכח חזקה כיון שדרו כאיש ואשתו, וגם זהו ודאי בהבן הנולד לפנינו אצל אביו א"צ חזקה לזה אלא רובא דרוב בעילות אחר הבעל דלא ניחוש שמא עיברתו מאחר, אבל בבן ואביו הבאים לפנינו מרחוק ודרו בכאן בחזקת אב ובן דבזה לא שייך רובא אלא חזקה, והתורה שאמרה "וּמַכֵּה אָבִיו ... מוֹת יוּמָת" (שמות כא טו) ודאי דמיירי בין בבן הנולד אצלינו ובין בבן דחזקה [וא"ש הך דסנהדרין ס"ט., וכעין זה כתב בחמ"ש (=בחו"מ?) סי"א, וע' בבית מאיר].
§ 2
Chazakah is a significant matter, for even the father, whom the Torah granted credibility regarding his sons as is written in Choshen Mishpat siman 277, and even to render him a mamzer, nevertheless, to remove him from his chazakah he is not believed, as is written in siman 4 section 41, see there. And some say further that even though he is believed to make his son a mamzer, the intention is not that he is believed to say that his wife committed adultery with another and he is not his son, but rather that he is his son and was born to him from a forbidden relationship that results in a mamzer. However, even according to those who hold that he is believed in every case, nevertheless, against the chazakah he is not believed. And the Rambam, who wrote in the fifteenth chapter of Issurei Biah: A father who was established that this is his son and said "this my son is a mamzer" – he is believed, thus far his words; it can also be said that he says he is his son and is a mamzer as I have written. And that which he wrote afterward, that he is believed to say regarding the fetus in his wife's womb that this is not his son and is a mamzer, this is because since he was not yet born, he was not established as his son. And even if we say that his intention is according to its plain meaning and he is believed to remove him from his chazakah – this is from a chazakah that others established for him, but if he himself established him as his son, he is not believed to remove him from his chazakah, as is written there. And even this is different regarding a father because the Torah believed him, and just as two witnesses can remove anything from its chazakah, for witnesses are certainly superior to a chazakah, so too is the father regarding his son.
חזקה מילתא רבתא היא, דאף האב שהתורה נתנה לו נאמנות על בניו כמ"ש בחו"מ סי' רע"ז ואף גם לשוייה ממזר, מ"מ לאפוקיה מחזקתו אינו נאמן כמ"ש בסי' ד' סעי' מ"א, ע"ש. וי"א עוד דאע"ג דנאמן לעשות בנו לממזר, אין הכוונה שנאמן לומר שאשתו זינתה עם אחר ואינו בנו, אלא שבנו הוא ונולד לו מאיסור ערוה שהוא ממזר [יש"ש פ"ד דקדושין סט"ו, וכ"מ מרש"י שם ע"ח:]. אמנם גם להסוברים שנאמן בכל ענין, מ"מ נגד החזקה אינו נאמן, והרמב"ם שכתב בפט"ו מא"ב האב שהוחזק שזהו בנו ואמר "בני זה ממזר הוא" – נאמן עכ"ל, י"ל ג"כ דאומר שבנו הוא וממזר הוא כמ"ש. ומ"ש אח"כ דנאמן לומר על העובר שבמעי אשתו שאין זה בנו וממזר הוא, זהו דכיון שעדיין לא נולד לא נתחזק כבנו, ואפילו נאמר דכוונתו כפשוטו ונאמן להוציא מחזקתו – זהו מחזקה שאחרים החזיקוהו, אבל אם הוא עצמו החזיקו לבנו אינו נאמן להוציאו מחזקתו כמ"ש שם. ואף גם זה אב שאני דהתורה האמינתו, וכמו ששני עדים יכולים להוציא כל דבר מחזקתו, דעדים ודאי עדיפי מחזקה, כמו כן האב על בנו.
§ 3
And there was an incident involving a certain woman who came to Jerusalem with a child riding on her shoulder, and she raised him under the presumption that he was her son, and he had relations with her, and they brought her to beit din and stoned her [Kiddushin 80.]. Therefore, a man and woman who came from overseas, she says "this is my husband" and he says "this is my wife," if they were established in the city as being his wife, we execute her if she committed adultery. The Rambam and the Tur wrote that we require them to be established in the city for thirty days, for any presumption that is not based on a prior presumption but rather a presumption of the circumstances—that the matter is so—is not established in less than thirty days [Bava Batra 167:], for longer than thirty days a person cannot restrain himself from being revealed in a matter that is not as it appears, but up to thirty days a person can restrain himself [Yevamot 111:]; therefore, after thirty days it is like a clear matter in which there is no doubt. However, this is specifically regarding others, but regarding themselves they are believed immediately, such as if they both came saying they are husband and wife and she committed adultery—she is prohibited to him immediately, for they have made her a "forbidden piece" upon themselves [Chelkat Mechokek]. But if we did not see them behaving as husband and wife and it is only based on their speech alone—an explanation is effective; if they give an explanation as to why they said so, we accept it from them when the explanation is good. But when we saw them behaving even one day as husband and wife—even an explanation is no longer effective [it appears to me, and see Beit Shmuel].
ומעשה באשה אחת שבאת לירושלים ותינוק מורכב על כתיפה, והגדילתו בחזקת שהוא בנה ובא עליה והביאוה לב"ד וסקלוה [קדושין פ'.]. ולכן איש ואשה שבאו ממדה"י, היא אומרת זה בעלי והוא אומר זו אשתי, אם הוחזקו בעיר שהיא אשתו הורגין עליה כשזינתה. וכתבו הרמב"ם והטור דבעינן שוהוחזקו בעיר שלשים יום, דכל חזקה שאינה מפני חזקה דמעיקרא אלא חזקת הענין שהדבר כן הוא אינה בפחות משלשים יום [ב"ב קס"ז:] דיותר משלשים יום אין אדם מעמיד א"ע מלהתגלות בדבר שאינו כפי הנראה, ועד שלשים יום אדם מעמיד א"ע [יבמות קי"א:], ולכן לאחר שלשים הוה כדבר ברור שאין ספק בו. אמנם זהו דווקא לאחרים, אבל לעצמן נאמנין לאלתר, כגון שבאו שניהם שאומרים שהם איש ואשתו וזינתה – נאסרה עליו מיד, דהרי שווייוה לנפשם חתיכה דאיסורא [חמ"ח]. אך אם לא ראינו שנוהגים כאיש ואשתו ורק ע"פ דיבורם לבד – מהני אמתלא, אם נותנים אמתלא למה אמרו כן מקבלים מהם כשהאמתלא טובה, אבל כשראינום מתנהגים אפילו יום אחד כאיש ואשתו – שוב לא מהני גם אמתלא [נ"ל, וע' ב"ש].
§ 4
However, if the woman, upon her arrival with the infant riding on her shoulder, said immediately that this is not her son but rather that she took him to raise him—she then nullifies the entire chazakah of his being attached to her, and so too in any similar case [Taz Yoreh Deah siman 185]. And a woman who was established as a niddah among her neighbors—her husband is lashed on her account because of niddah, as is written in Yoreh Deah there, and until thirty days an amtlah is effective, but after thirty days it is not effective. However, if she wore her niddah garments—an amtlah is not effective even within thirty days, since she performed an action [Beit Shmuel, and see Taz ibid.]. And in Yoreh Deah siman 185 section 18, we explained that there an amtlah is always effective, see there.
אמנם אם האשה בביאתה עם התינוק המורכב על כתיפה אמרה מיד שזה אינו בנה אלא שלקחתו לגדלו – שוב מבטלת כל החזקה במה שכרוך אחריה, וכן כל כיוצא בזה [ט"ז יו"ד סימן קפ"ה]. והאשה שהוחזקה נדה בשכנותיה – בעלה לוקה עליה משום נדה כמ"ש ביו"ד שם, ועד שלשים יום מהני אמתלא ולאחר שלשים לא מהני, אך אם לבשה בגדי נדותה – לא מהני אמתלא אפילו תוך ל' יום הואיל שעשתה מעשה [ב"ש וע' ט"ז שם], וביו"ד סי' קפ"ה סעי' י"ח בארנו דשם מהני אמתלא תמיד, ע"ש.
§ 5
There are some among the great authorities who wrote that regarding such presumptive statuses, for the matter of malkot and prohibitions, we follow such presumptive statuses even without evidence for the presumptive status; however, for the matter of death by beit din, we require evidence along with the presumptive status, such as that he behaves with her as a man with his wife and that her son is clinging to her. The great later authorities wrote that it does not appear so from the poskim, and on the contrary—since the Rambam wrote there regarding a woman who said "I am betrothed" that she is not executed based on her own word until there are witnesses there or it was established as a presumptive status, thus far his words, behold that by a presumptive status she is executed even though there is no evidence for the presumptive status. However, it is possible to say that a presumptive status after thirty days is effective like evidence. Nevertheless, it appears to me that certainly among these presumptive statuses, not all presumptive statuses are equal; for behold, regarding this presumptive status of clinging to her, there is a dispute in the Gemara, and we rule that we stone based on such a presumptive status, but there is one who holds that it is not effective for stoning, though it is effective for other matters. And if so, if we were to say that even a light presumptive status without evidence is effective for stoning, it would be a far-fetched dispute. Furthermore, it implies there that the one who holds that this presumptive status is effective, it is only in a presumptive status that has evidence, such as that the children are clinging to their mother and the like. It is true that in the Yerushalmi there, it implies that it is effective even in a presumptive status without evidence even for stoning, but the approach of our Talmud is not so; and since according to the Yerushalmi a presumptive status without evidence is effective even for stoning, certainly also according to us it is effective at least for malkot. But for stoning, it is not effective without evidence, and regarding that which the Rambam wrote, it can also be said that there was some evidence, such as that she conducted herself as a married woman and not as an unmarried woman.
יש מהגדולים שכתב דבחזקות כאלו לענין מלקות ואיסור אזלינן בתר חזקות כאלו גם בלא ראיה להחזקה, אבל לענין מיתת ב"ד בעינן ראיה עם החזקה, כגון שנוהג עמה כאיש עם אשתו ושבנה כרוך אחריה [מהרי"ק ספ"ז], וגדולי האחרונים כתבו דלא משמע כן מהפוסקים [ב"ש וב"מ], ואדרבא – מדכתב הרמב"ם שם באשה שאמרה מקודשת אני אינה נהרגת על פיה עד שיהיה שם עדים או הוחזק עכ"ל, הרי דבחזקה נהרגת אע"פ שאין שם ראיה להחזקה [בית מאיר], אך אפשר לומר דחזקה לאחר שלשים יום מהני כמו ראיה. אמנם יראה לי דודאי בחזקות אלו לא כל החזקות שוות, והרי בחזקה זו דכרוכין אחריה יש פלוגתא בגמרא [קדושין פ'.] ואנן קיי"ל דסוקלין ע"י חזקה כזו, אבל יש מי שסובר דלא מהני לסקילה, ולשארי דברים מהני [ע"ש בתוס'], וא"כ אם נאמר דמהני לסקילה גם חזקה קלה בלא ראיה תיהוי פלוגתא רחוקה, ועוד דמשמע שם דמי שסובר דמהני חזקה זו אינו אלא בחזקה שיש בה ראיה כמו שהבנים כרוכים אחרי אמן וכיוצא בזה. הן אמת שבירושלמי שם משמע דמהני גם בחזקה בלא ראיה גם לסקילה, אבל שיטת הש"ס שלנו אינו כן, וכיון דלהירושלמי מהני גם לסקילה חזקה בלא ראיה, ודאי דגם לדידן מהני לכל הפחות למלקות חזקה בלא ראיה [וע' מגיד משנה פ"כ מא"ב ה"י] אבל לסקילה לא מהני בלא ראיה, וזה שכתב הרמב"ם י"ל ג"כ שהיה איזו ראיה כגון שהתנהגה כאשת איש ולא כפנויה [וגם ראיות המהרי"ק שם ברורות מדפלגינהו ר"י לתרתי, ע"ש].
§ 6
And similarly, there are instances where they judge a death sentence based on a presumption; when two witnesses testified regarding one who had relations with a forbidden woman, they are not required to see the adulterers having initial contact with one another or that he inserted like a brush into a tube. Rather, from the moment they see them attached to one another in the manner of all who have relations—these are executed based on this sight, and we do not say perhaps he did not have initial contact, because the presumption of this form is that he had initial contact [the Rambam there]. And even if the wicked ones say that he did not have initial contact with her—they are not believed, unless it appears according to the matter that he did not have initial contact with her, such as if immediately when he lay upon her they separated them, or similar to this [see Noda BiYehudah siman 23].
וכן יש מה שדנים מיתה ע"פ חזקה, כששני עדים העידו על אחד שבא על הערוה אינם נזקקים לראות המנאפים שהערו זה בזה ושהכניס כמכחול בשפופרת, אלא משיראו אותם דבוקין זה בזו כדרך כל הבועלין – הרי אלו נהרגין בראיה זו ואין אומרים שמא לא הערה, מפני שחזקת צורה זו שהערה [רמב"ם שם]. ואפילו הרשעים אומרים שלא הערה בה – אינם נאמנים, אא"כ נראה לפי הענין שלא הערה בה, כגון שתיכף כששכב עליה הפרידום וכיוצא בזה [ע' נוב"י סכ"ג].
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.