In what case are these words said? When Reuven had a maneh in the hand of Shimon. But if he did not have a maneh in his hand, but rather said to him, "Give a maneh to Levi on my behalf and I will repay you," and Shimon agreed, Levi has not acquired it, and each of them may retract. For this enactment was only when Reuven had money in the hand of Shimon. And even if Shimon was a shopkeeper or a moneychanger, whom people rely upon their words, and even if Reuven always receives his needs from Shimon and afterwards settles with him, nevertheless, this is not within the enactment of ma'amad sheloshtan, not like the one who disagrees in this [our teacher, the Beit Yosef]. And even if Levi forgave Reuven, saying to him, "I forgive you and I will rely upon Shimon," he may retract as long as Levi did not acquire it through a kinyan, if Shimon also retracts. And even though forgiveness does not require a kinyan, it is a forgiveness in error, for certainly he did not forgive him if Shimon would retract. But when he acquired it with a kinyan, he cannot return to Reuven even if Shimon does not give it to him, for to this end he added a kinyan—to exempt him even if Shimon does not give it to him—for if not so, why was a kinyan necessary? And so too, if he said to him, "I exempt you entirely even if Shimon does not give to me," Reuven is exempt even if Shimon did not give to him, for forgiveness does not require a kinyan [Bach and Shach]. And so too, if Shimon does not retract, Levi cannot retract in any case [Shach]. And Shimon may retract; even if he paid Levi part of the debt, he may retract from the remainder. And what he gave to Levi, or if he paid him in full, he goes back and collects from Reuven since he gave based on his word, for he is no worse than a guarantor. And specifically if he gave to Levi before Reuven retracted, but if he gave to him afterwards, he has nothing against Reuven, and he shall claim from Levi, and Levi shall claim from Reuven. For a guarantor may retract before the creditor gives to the debtor, as has been written in siman 131, and even if they performed a kinyan from him. Nevertheless, it appears to me that if Shimon accepted through a kinyan sudar that he obligates himself to give Levi such and such, that he cannot retract, and it is no worse than what was explained in siman 40, see there. And even without ma'amad sheloshtan, for behold, he liened his person to this one. And perhaps since the obligation was on behalf of Reuven, it is no better than a guarantor who can retract, and it requires further study for the law. And even though we said that Shimon can retract, nevertheless, if he has not yet retracted and Levi exempted Reuven entirely or through a kinyan, Shimon is obligated to pay Levi, for he also is no worse than an ordinary guarantor. And if it is his will to retract, let him retract before he exempted him entirely. And even without ma'amad sheloshtan the law is so, as has been written in siman 129, and even if he does not have Reuven's money in his hand [Shach, subsection 19; and what the Netivot HaMishpat, subsection 3, questioned is not a difficulty; and what our teacher, the Rema, wrote in section 2, "this one who has the money in his hand etc." is not exact, and the Levush omitted this, and so it appears from Tosafot, Bava Metzia 112a, s.v. "chozer," and what the Sma wrote requires further study; and delve into this].
בד"א כשהיה לראובן מנה ביד שמעון אבל אם לא היה לו מנה בידו אלא שא"ל תן מנה ללוי בשבילי ואפרע לך ונתרצה שמעון לא קנה לוי וכל אחד מהם יכול לחזור בו דתקנה זו לא היתה אלא כשהיה לראובן מעות ביד שמעון ואפילו היה שמעון חנוני או שולחני דאנשים סומכים על דיבוריהם ואפילו ראובן מקבל תמיד לצרכיו משמעון ואח"כ מסלק לו מ"מ אין זה מתקנת מעמ"ש דלא כיש מי שחולק בזה [רבינו ב"י] ואפילו מחל לוי לראובן שא"ל אני מוחל לך ואסמוך על שמעון יכול לחזור בו כל זמן שלא קנה לוי בקניין אם גם שמעון חוזר בו ואע"ג דמחילה א"צ קניין מחילה בטעות היא דוודאי לא מחל לו אם שמעון יחזור בו אבל כשקנה בקניין אין ביכולתו לחזור על ראובן אף אם שמעון לא יתן לו דלזה הוסיף בקניין לפוטרו אף אם שמעון לא יתן לו דאל"כ למה הוצרך לקניין וכן אם א"ל אני פוטרך לגמרי אף אם שמעון לא יתן לי פטור ראובן אף אם שמעון לא נתן לו דמחילה א"צ קניין [ב"ח וש"ך] וכן אם שמעון אינו חוזר בו לא יוכל לוי לחזור בו בכל עניין [ש"ך] ושמעון יכול לחזור בו אפילו אם פרע ללוי מקצת החוב יכול מהמותר לחזור בו ומה שנתן ללוי או אם פרע לו בשלימות חוזר וגובה מראובן מאחר שעל פיו נתן דלא גרע מערב ודווקא אם נתן ללוי קודם שראובן חזר בו אבל אם נתן לו אח"כ אין לו על ראובן כלום ויתבע מלוי ולוי יתבע מראובן דערב יכול לחזור בו קודם שנתן המלוה להלוה כמ"ש בסי' קל"א ואפילו קנו מידו ומ"מ יראה לי דאם שמעון קבל בק"ס שמתחייב עצמו ליתן ללוי כך וכך דאינו יכול לחזור בו ולא גרע ממה שנתבאר בסי' מ' ע"ש ואפילו בלא מעמד שלשתן דהא שיעבד גופו לזה ואולי כיון שההתחייבות היתה בעד ראובן לא עדיף מערב דיכול לחזור בו וצ"ע לדינא ואע"פ שאמרנו ששמעון יכול לחזור בו מ"מ אם עדיין לא חזר בו ולוי פטר את ראובן לגמרי או בקניין חייב שמעון לפרוע ללוי דאיהו ג"כ לא גרע מערב דעלמא ואם רצונו לחזור בו יחזור קודם שפטרו לגמרי ואפילו בלא מעמד שלשתן הדין כן כמ"ש בסי' קכ"ט ואפילו אין בידו מעות של ראובן [ש"ך סקי"ט ול"ק מה שהקשה הנה"מ סק"ג ומ"ש רבינו הרמ"א בסעי' ב' צריך זה שהמעות בידו וכו' לאו דווקא הוא והלבוש השמיט זה וכ"מ מתוס' ב"מ קי"ב. ד"ה חוזר ומ"ש הסמ"ע צ"ע ודו"ק]: