And one must be astonished, for before us the version in his work, chapter 10, law 2, is the opposite, and this is his wording: Once wool has been joined with linen by any manner of joining in the world, this is shaatnez from the Torah. How so? Wool and linen that one mixed together and pressed them and made felt from them, these are shaatnez; if he mixed them and spun them as one and wove a garment from this thread, this is shaatnez, etc. Thus far his words. Behold, he ruled that felt is shaatnez from the Torah, and he ruled like Rav Ashi that either "shua" or "tavi" or "nuz" [is sufficient]. And the Ra'avad challenged him, that felt is not from the Torah, see there. And our teacher, the Beit Yosef, upheld this version and exerted himself to prove that it is so, and wrote that even in the Commentary on the Mishnah he found another version, and in it was written that with any one of them it would be shaatnez from the Torah, and that which is written in the Gemara in Niddah, "and the halacha is like Mar Zutra," is not from the Shas, see there. And based on this, he established the law in the Shulchan Aruch, section 1. And it is very puzzling, for even if the opinion of the Rambam were so, how could he rule like him, given that all our teachers disagree with him? And furthermore, regarding the Rambam himself, why should we choose a version that is against all the Rishonim? Let us choose the version of the Tur, which equates his opinion with all the poskim, and so is the primary law (and so wrote the Bach; and we have already elaborated in the book Igrot L'Yitzchak there that all the proofs of the Beit Yosef are puzzling. And the Bach wanted to differentiate the opinion of the Rambam, that he does not require "shua," see there. And in my humble opinion it is not so, for without "shua" you do not find it, as every type of garment before its spinning must be smoothed, and therefore even the Tanna did not need to mention this. And many great ones toiled over this, but the matters are simple: and this is what the Mishnah meant: nothing is forbidden as shaatnez except "tavi" and "arug," meaning that in addition to "shua," which is necessary for everything—since without it one cannot spin or weave—one also needs "tavi" and "arig." But "shua" alone you find in felt. And also their primary proof is from the Yerushalmi which said: "If we had learned 'shua' and not 'tavi' etc., if we had learned 'tavi' etc., if we had learned 'nuz' and not 'shua' etc." and they explain that it refers to the verse. And it is a wonder, for if so, what is this expression "we learned" [taninan]? And in my humble opinion, it refers to the Mishnayot, for one who is precise will find that afterwards the Sages taught in the Mishnah three clauses: one, "shua" alone, which is the clause of felt; and afterwards "nuz" alone, which is the clause of the wool fringe because it resembles weaving; and afterwards purple cords because one twists them, meaning it resembles spinning; and all of them are rabbinic. And regarding this the Yerushalmi says that they are all necessary, only that one must emend what is written there "the Mishnah did not say so but rather nothing is forbidden etc." and one must read that of the purple cords etc. And furthermore, even if the Yerushalmi holds like Rav Ashi, since in our Shas the halacha was decided like Mar Zutra, the halacha is like our Shas, especially since their explanation of the Yerushalmi is forced and strained according to what is there, and delve into it).
ויש להשתומם דלפנינו הגירסא בחבורו פ"י דין ב' להיפך וז"ל כיון שנתחבר הצמר בפשתים צד חיבור בעולם ה"ז כלאים מן התורה כיצד צמר ופשתים שטרפן זה עם זה ושע אותן ועשה מהן לבדין הרי אלו כלאים טרפן וטווה אותן כאחד וארג בגד מטווי זה ה"ז כלאים וכו' עכ"ל הרי דפסק דלבדים הם כלאים מן התורה ופסק כרב אשי דאו שוע או טוי או נוז והראב"ד השיג עליו דלבדים אינם מן התורה ע"ש ורבינו הב"י קיים גירסא זו והתאמץ להוכיח שכן הוא וכתב שגם בפי' המשניות מצא נוסחא אחרת ובה כתוב דבאחרת מהן היו כלאים דאורייתא ומה שכתוב בגמ' בנדה והלכתא כמר זוטרא אינו מן הש"ס ע"ש ועפ"ז קבע הדין בש"ע סעי' א' ומאד תמוה דאפילו אם היה דעת הרמב"ם כן איך פסק כמותו הלא כל רבותינו חולקים עליו ועוד דברמב"ם עצמו למה לנו לבחור בגירסא שנגד כל הראשונים נבחור בגירסת הטור שמשוה דעתו עם כל הפוסקים וכן עיקר לדינא (וכ"כ הב"ח וכבר הארכנו בס' אל"י שם דכל ראיות הב"י תמוהות והב"ח רצה לחלק דעת הרמב"ם דלא מצריך שוע ע"ש ולענ"ד אינו כן דבלא שוע לא משכחת לה דכל מין בגד קודם טווייתו מוכרחים להחליקו ולכן גם התנא לא הוצרך להזכיר זה ורבים וגדולים טרחו בזה והדברים פשוטים וה"ק המשנה אין אסור משום כלאים אלא טוי וארוג כלומר דלשוע שהוא בהכרח לכל דבר דבל"ז א"א לטוות ולארוג צריך ג"כ טוי ואריג אבל שוע לבד משכחת לה בלבדין וגם עיקר ראייתם מירושלמי שאמר אלו תנינן שעז ולא טוי וכו' אלו תנינן טוי וכו' אלו תנינן נוז ולא שוע וכו' ומפרשים דאקרא קאי ותימא דא"כ מהו זה לשון תנינן ולענ"ד אמשניות קאי דהמדקדק ימצא דאח"כ שנו חכמים במשנה תלתא בבי חד שוע לבדו והוא בבא דלבדים ואח"כ נוז לבדו והוא בבא דפיף של צמר מפני שדומה לאריג ואח"כ משיחות של ארגמן מפני שהוא מולל כלומר ודומה לטוי וכולהו מדרבנן ולזה אומר הירושלמי דצריכי כולהו רק דיש להגיה במה שכתוב שם מתניתין לא אמרה כן אלא אין אסור וכו' וצריך לגרוס הך דמשיחות של ארגמן וכו' ועוד אפילו אם הירושלמי סובר כרב אשי כיון דבש"ס דילן איפסקא הלכתא כמר זוטרא הלכה כש"ס דילן ובפרט שפירושם בירושלמי דחוק ולחוץ עפ"מ שם ודו"ק).