And so the custom is widespread in our city that they do not bring meat from the outside, and they declare the meat and the vessels treif when they bring from the outside. But outside the city—it is permitted. And in several places there is such an enactment, and it is a proper enactment, for through this they are protected from ruin, as is known. However, in this case the enactment was explicit that outside meat should be like treifa. Furthermore, there is an enactment in our city that one shochet shall not slaughter large livestock without someone standing over him, and if the shochet transgressed and slaughtered alone—according to the words of the "there are those who say," the meat is kosher, for they did not invalidate the slaughter of the individual, but rather enacted that he should not slaughter alone. But according to what we explained, the meat is also forbidden, for in the query of the Rosh the enactment was not to invalidate the slaughter of others, but rather they enacted that another should not slaughter, and despite all this he wrote that it is forbidden to eat from his slaughter. Therefore, it seems to me that it is appropriate to stipulate explicitly in the enactment that the slaughter of the individual shall not be treifa, but rather that the shochet transgressed the enactment and they shall fine him. And even if they did not stipulate explicitly, it seems to me that the enactors of the enactment are believed to say that such was their intention. And all the more so regarding a shochet who accepted upon himself not to do such and such and transgressed this, if he did not stipulate explicitly that when he transgresses his slaughter shall be forbidden—his slaughter is permitted. For granted that he transgressed that which he accepted upon himself, nevertheless his slaughter is kosher, for one suspected of one transgression is not suspected regarding slaughter. But if he explicitly forbade his slaughter upon himself when he transgresses, and he transgressed and slaughtered—his slaughter is forbidden. And even though there is room to deliberate on this, for by what means was his slaughter forbidden? For it is well and good that a community has the power in their hand to forbid a permitted matter, for every community in its city has power as effective as the great beit din in Jerusalem, as I wrote in Choshen Mishpat siman 2. But an individual, by what means is his power effective to forbid a permitted matter? For if it is due to the principle that "he makes it upon himself a piece of prohibition," this is only regarding a matter where he is believed to say that it is truly forbidden. Such as when he says that this is chelev or meat of a treifa, and it is possible for it to be so. But regarding that which is certainly permitted—this is not applicable, as I wrote later in siman 205: One who says his wine shall be yayin nesech, and his bread the bread of Cutheans—it is not forbidden thereby, see there. And also this is not at all a matter of "if he did it, it is not effective." And it appears that this is only like a type of neder as I wrote there, when he said by way of a fine "if I do such, his wine shall be yayin nesech and his bread the bread of Cutheans"—there are those who forbid and there are those who permit, see there. And according to this, an annulment is effective even according to the opinion of those who forbid, as is explained there. (And also from Noda BiYehudah siman 1 there is a proof for this, see there. And also a proof from there for what I wrote in section 56, not like the Pri Chadash. But a community can make a "piece of prohibition" even from a completely permitted matter, as I wrote there in siman 205, see there. And examine and you will find it simple.)
וכן המנהג פשוט בעירינו שלא יביאו בשר מחוץ, ומטריפין הבשר והכלים כשמביאים מחוץ. וחוץ לעיר – מותר. ובכמה מקומות יש תקנה כזו, ותקנה נכונה היא דבזה נשמרים מקילקול כידוע. אמנם בזה היתה התקנה מפורש שבשר חוץ יהיה כטריפה. עוד יש תקנה בעירינו ששוחט אחד לא ישחוט גסות בלא עומד על גביו, ואם עבר השוחט ושחט לבדו – לפי דברי ה"יש אומרים" הבשר כשר, שהרי לא פסלו שחיטת האחד אלא שתקנו שלא ישחוט לבדו. ולפי מה שבארנו גם הבשר אסור, שהרי בשאלת הרא"ש לא היתה התקנה לפסול שחיטת אחרים אלא שתקנו שלא ישחוט אחר, ועם כל זה כתב שאסור לאכול משחיטתו. ולכן נראה לי שמהראוי להתנות בהתקנה מפורש ששחיטת האחד לא יהיה טריפה, אלא שהשוחט עבר על התקנה ויקנסו אותו. ואף אם לא התנו בפירוש, נראה לי שנאמנים מתקני התקנה לומר שכך היתה כוונתם. וכל שכן בשוחט שקבל עליו שלא לעשות כך וכך ועבר על זה, אם לא התנה בפירוש שכשיעבור תהיה שחיטתו אסורה – מותרת שחיטתו. דנהי דעבר על מה שקבל עליו, מכל מקום שחיטתו כשרה, דהחשוד על עבירה אחת אינו חשוד לשחיטה. אבל אם בפירוש אסר עליו שחיטתו כשיעבור, ועבר ושחט – שחיטתו אסור. ואף על גב דיש לדון בזה, דבמה נאסרה שחיטתו? דבשלמא צבור יש כוח בידם לאסור דבר המותר, דכל צבור בעירם כוחם יפה כבית דין הגדול בירושלים, כמו שכתבתי בחושן משפט סימן ב. אבל יחיד במה כוחו יפה לאסור דבר המותר? דאם מטעם דשוי אנפשיה חתיכה דאיסורא, אין זה רק בדבר שנאמן לומר שהוא אסור באמת. כמו שאומר שזה הוא חלב או בשר טריפה, ויכול להיות כן. אבל במה שבוודאי מותר – לא שייך זה, כמו שכתבתי לקמן בסימן ר"ה: האומר שיהיה יינו יין נסך, ופתו פת כותים – לא נאסר בכך, עיין שם. וגם אין זה עניין כלל לאי עביד לא מהני. ונראה דזהו רק כעין נדר כמו שכתבתי שם, כשאמר בדרך קנס "אם אעשה כך יהיה יינו יין נסך ופתו פת כותים" – יש אוסרים ויש מתירים, עיין שם. ולפי זה מהני התרה גם לדעת האוסרים כמבואר שם. (וגם מנודע ביהודה סימן א' יש ראיה לזה, עיין שם. וגם ראיה משם למה שכתבתי בסעיף נ"ו דלא כהפרי חדש. אבל ציבור יכולין לעשות חתיכה דאיסורא גם מדבר המותר לגמרי, כמו שכתבתי שם סימן ר"ה, עיין שם. ודייק ותמצא קל.)