One who finds tekhelet in the marketplace, even if they are cut in a manner that shows they were intended for the sake of tzitzit, nevertheless they are not valid, for who is to say they were made with the proper fitness? Therefore, if they are cut and also twisted, meaning they were spun, they are valid, for since he exerted all this effort—certainly he made them for the sake of the tekhelet of tzitzit. But if they are twisted and not cut—there is no proof of their fitness, for it is possible he twisted them for a garment. However, cut strings are not fit for a garment (so it is proven in Eruvin 96b). The Rambam in the second chapter, law 7, was brief in his wording, see there. But his intention is also thus, for so it is proven in the Gemara, see there. And even though tekhelet may only be purchased from an expert, nevertheless, since he found them twisted and cut—one may assume they fell from an expert. For one who is not an expert—is not accustomed to involve himself in this, as he knows they will not purchase from him, and why would he exert much effort (Tosafot ibid. starting with the words "One who finds"). And all this is regarding tekhelet alone. But one who purchases a garment with tzitzit from the marketplace from an Israelite—it is valid (Menachot 43a), even from any Israelite whatsoever, for since the garment was made with tzitzit—certainly they were made with the proper fitness. Moreover, even if he purchased it from a Cuthean, if he is a merchant—it is valid, for certainly he purchased it from an Israelite, as a merchant will not damage his reputation. But from a commoner—it is invalid.
המוצא תכלת בשוק אפילו, הן מופסקין שנראה שכוונתם לשם ציצית, מכל מקום אינם כשרים, דמי יימר שנעשו בהכשר? ולכן אם הם מופסקים וגם שזורין, והיינו שטוואן כשרין, דכיון דטרח כולי האי – וודאי לשם תכלת של ציצית עשאם. אבל שזורין ולא מופסקין – אין ראיה על הכשירן, דאפשר ששזרן בשביל בגד. אבל מופסקין אין ראוין לבגד (כן מוכח בעירובין צו ב). והרמב"ם בפרק שני דין ז' קיצר בלשונו, עיין שם. אבל כוונתו גם כן כן, דכן מוכח בגמרא, עיין שם. ואף על גב דתכלת אינו נקח אלא מן המומחה, מכל מקום כיון דמצאן שזורין ומופסקין – יש לתלות דמן המומחה נפלו. דכשאינו מומחה – אינו רגיל להתעסק בזה, שהרי יודע שלא יקנו ממנה, ולמה יטריח הרבה (תוספות שם דיבור המתחיל "המוצא"). וזהו הכל בתכלת בלבד. אבל הלוקח טלית מצוייצת מן השוק מישראל – כשרה (מנחות מג א), אפילו מאיזה ישראל שהוא, דכיון שהטלית נעשה בו ציצית – וודאי בהכשר נעשו. ולא עוד אלא אפילו אם קנאה מן כותי, אם הוא תגר – כשרה, דוודאי קנאה מישראל, דתגר לא מרע נפשיה. אבל מהדיוט – פסולה.