Orach Chaim › Siman 89

Siman 89

Orach Chaim · אורח חיים
← Prev Next →
§ 1
The Rambam wrote at the beginning of the Laws of Prayer: It is a positive commandment to pray every day, as it is said: "And you shall serve the Lord your God." By tradition they learned that this service is prayer, as it is said: "And to serve Him with all your heart." The sages said: Which is the service of the heart? This is prayer. The number of prayers is not from the Torah, the text of the prayer is not from the Torah, and prayer does not have a fixed time from the Torah. Therefore, women and slaves are obligated in prayer, because it is a positive commandment that is not caused by time. Rather, the obligation of this commandment is as follows: that a person should supplicate and pray every day, and declare the praise of the Holy One, blessed be He, and afterwards ask for his needs that he requires through request and supplication, and afterwards give praise and thanks to Hashem for the good He has bestowed upon him. Each person according to his ability. Thus far the wording of the Rambam.
כתב הרמב"ם ריש הלכות תפילה: מצות עשה להתפלל בכל יום, שנאמר: "ועבדתם את ה' אלהיכם". מפי השמועה למדו שעבודה זו היא תפילה, שנאמר: "ולעבדו בכל לבבכם". אמרו חכמים: איזו היא עבודה שבלב? זו תפילה. ואין מניין התפילות מן התורה, ואין נוסחת התפילה מן התורה, ואין לתפילה זמן קבוע מן התורה. ולפיכך נשים ועבדים חייבים בתפילה, לפי שהוא מצות עשה שלא הזמן גרמא. אלא חיוב מצוה זו כך הוא: שיהא אדם מתחנן ומתפלל בכל יום, ומגיד שבחו של הקדוש ברוך הוא, ואחר כך שואל צרכיו שהוא צריך להם בבקשה בתחינה, ואחר כך נותן שבח והודיה לה' על הטובה שהשפיע לו. כל אחד כפי כוחו. עד כאן לשון הרמב"ם.
§ 2
And behold, according to the opinion of the Rambam, prayer every day is a positive commandment, as he explained this in the Sefer HaMitzvot, commandment 5. And in the Sifrei they said so. And the Ramban disagrees with him there, and he holds that prayer is midirabbanan, as is well known throughout the Shulchan Aruch that prayer is derabbanan. And according to the opinion of the Rambam, this refers to the formulation and times of the prayer. And that which they said, if one is in doubt whether he prayed or did not pray, he does not return and pray (21a) – this is also regarding the fixed prayer. Furthermore: since the doubt is regarding one prayer, if so, he prayed two prayers and fulfilled his obligation from the Torah. And so too regarding a ba'al keri, of whom they said there that he should not pray, this refers to the fixed prayer. But he may supplicate before Hashem for his needs without mentioning the Name of Havayah, and he fulfills his obligation from the Torah. And so too when they said women are obligated in prayer – it is not regarding the fixed prayer, but rather that they are obligated to supplicate before Hashem with prayer and supplications. And more will be explained regarding this with the help of Heaven in siman 106.
והנה לדעת הרמב"ם הוי תפילה בכל יום מצות עשה, כמו שביאר זה בספר המצות מצוה ה'. ובספרי אמרו כן. והרמב"ן חולק עליו שם, וסבירא ליה דתפילה היא מדרבנן כמפורסם בכל השולחן ערוך דתפילה דרבנן. ולדעת הרמב"ם היא על נוסחת וזמני התפילה. וזה שאמרו ספק התפלל ספק לא התפלל אינו חוזר ומתפלל (כא א) – זהו גם כן על התפילה הקבועה. ועוד: כיון דהספק הוא על תפילה אחת, אם כן התפלל שני תפילות ויצא ידי חובתו מן התורה. וכן בבעל קרי שאמרו שם שלא יתפלל, היינו התפילה הקבועה. אבל יש לו להתחנן לפני ה' בצרכיו בלי הזכרת שם הוי"ה, ויוצא ידי חובתו מן התורה. וכן כשאמרו נשים חייבות בתפילה – לא על התפילה הקבועה אלא שמחוייבות להתחנן לפני ה' בתפילה ובתחנונים. ועוד יתבאר בזה בסייעתא דשמיא בסימן ק"ו.
§ 3
However, one must ask: From where did the Rambam derive that the obligation of prayer from the Torah is that first one should declare the praise of the Holy One, blessed be He, and afterwards ask for his needs, and afterwards give praise and thanks? From where did he derive this? For we only learned this from "And you shall serve...". And it seems to me from that which we say (32a): A person should always arrange the praise of the Omnipresent, and afterwards pray. And we learned this from our teacher Moses, see there. If so, it follows that when the Torah commanded to pray—it follows that it commanded to first arrange the praise of the Holy One, blessed be He. And from that which we say there (34a): The first ones are similar to a servant who arranges praise..., the middle ones are similar to a servant who requests a reward from his master, the last ones are similar to a servant who received the reward and takes his leave and goes. That is to say: that he gives thanks to his master. And since it is an obligation before flesh and blood to do so, all the more so before the King of kings, the Holy One, blessed be He. For this reason the Men of the Great Assembly also enacted thus, and if so, when the Torah obligated prayer—it follows that it obligated this as well.
אמנם יש לשאול: מנא ליה להרמב"ם דחיוב התפילה מן התורה הוא שמקודם יגיד שבחו של הקדוש ברוך הוא, ואחר כך ישאל צרכיו, ואחר כך יתן שבח והודיה? מנא ליה? הא לא למדנו זה רק מ"ועבדתם…". ונראה לי מדאמרינן (לב א): לעולם יסדר אדם שבחו של מקום, ואחר כך יתפלל. ולמדנו זה ממשה רבינו, עיין שם. אם כן ממילא כשצותה התורה להתפלל – ממילא שצותה לסדר מקודם שבחו של הקדוש ברוך הוא. ומדאמרינן שם (לד א): ראשונות דומה לעבד שמסדר שבח…, אמצעיות דומה לעבד שמבקש פרס מרבו, אחרונות דומה לעבד שקבל הפרס ונפטר והולך לו. כלומר: שנותן הודיה לרבו. וכיון שחובה היא לפני בשר ודם לעשות כן, קל וחומר לפני מלך מלכי המלכים הקדוש ברוך הוא. שמטעם זה גם אנשי כנסת הגדולה תיקנו כן, ואם כן כשחייבה התורה בתפילה – ממילא שחייבה גם בזה.
§ 4
And it seems to my humble opinion that even according to the Ramban, the intention is not that its primary obligation is rabbinic, and that from the Torah there is no obligation at all to pray. For this is not a logical reasoning at all. Rather, he says that this is not counted in the enumeration of the mitzvot, and its law is like all rabbinic laws where their doubt is ruled leniently. And this is to me like what the Ramban himself wrote regarding the shevut prohibitions of Shabbat, for that which we hold that buying and selling on Shabbat is rabbinic, the intention is not that from the Torah it is permitted to sit in a shop on Shabbat, for if so, this is not Shabbat. And behold, Nehemiah cried out about this, that they were desecrating the Shabbat. Rather, the intention is that certainly the prohibition is from the Torah, but it does not enter into the categories of melachot such that one would be liable for stoning for it. But the prohibition is from the Torah. So wrote the Ritva in the name of the Ramban.
ונראה לעניות דעתי דאפילו להרמב"ן אין הכוונה דעיקר חיובו דרבנן, ומן התורה ליכא חיוב כלל להתפלל. דאין זה סברא כלל. אלא שאומר דאין זה נחשב במנין המצות, ודינה ככל דיני דרבנן דספיקן לקולא. וזה אצלי כמו שכתב הרמב"ן עצמו על שבותי שבת, דזה דקיימא לן דמקח וממכר בשבת דרבנן, אין הכוונה דמן התורה מותר לישב בחנות בשבת, דאם כן אין זה שבת. והרי נחמיה צעק על זה שמחללין את השבת. אלא הכוונה דוודאי האיסור מן התורה, אלא שאינה נכנסת בסוגי המלאכות שיהא חייב על זה סקילה. אבל האיסור הוא מן התורה. כן כתב הריטב"א בשם הרמב"ן.
§ 5
And so I say, how is it possible to say that we should not pray at all to our Father in Heaven? For service is one of the three pillars of the world. And now, in our many iniquities, since we have no Sanctuary, we have nothing left but prayer. And we are like the eyes of servants toward the hand of their masters; how is it possible that we should not supplicate before Him, may He be blessed, every day? And furthermore, I bring proof from the Ramban himself, who wrote there, and this is his wording: And the essence of the verse "and to serve Him with all your heart" – is a positive commandment that our service to God, may He be exalted, should be with all our hearts. That is to say: with desired intention..., like the matter of "and you shall love...". For the commandment is to love Hashem with every heart... Thus far his words. And if so, it follows automatically that prayer is included in this, for this is service with desired intention. And how can we depict the love of Hashem if we do not pray to Him at all? And furthermore: it is known that the position of the Ramban is that the blessing of the Torah before [studying] it is a positive commandment from the Torah, as I wrote at the beginning of siman 47, see there. And this is the wording of the Ramban there: That we were commanded to give thanks to His name for the great good that He did for us by giving His Torah to us... Thus far his words. And if so, how is it possible to say that we are not obligated to give thanks to His name, may He be exalted, for the kindnesses and for the miracles that He does for us at every time and every hour? And how shall we not seek His mercy every day for our creation and for our sustenance? Is there a greater obligation than this? Rather, certainly as I have written, there is an obligation from the Torah to pray every day, but it does not enter into the count of the commandments.
וכן אני אומר דאיך אפשר לומר שלא נתפלל כלל לאבינו שבשמים? והרי עבודה היא אחת משלושה עמודי העולם. ועתה בעונותינו הרבים שאין לנו מקדש, לא נשאר לנו רק תפילה. ואנחנו כעיני עבדים אל יד אדוניהם, איך אפשר שלא נתחנן לפניו יתברך בכל יום? ועוד אני מביא ראיה מהרמב"ן עצמו, שכתב שם וזה לשונו: ועיקר הכתוב "ולעבדו בכל לבבכם" – מצות עשה שתהיה עבודתינו לאל יתעלה בכל לבבינו. כלומר: בכוונה רצויה…, כענין "ואהבת…". שהמצוה היא לאהוב את השם בכל לב ולב… עד כאן לשונו. ואם כן ממילא שהתפילה בכלל זה, שזהו עבודה בכוונה רצויה. ואיך נצייר אהבת השם אם לא נתפלל אליו כלל? ועוד: דידוע שיטתו של הרמב"ן דברכת התורה לפניה הוי מצות עשה דאורייתא, כמו שכתבתי בריש סימן מ"ז, עיין שם. וזה לשון הרמב"ן שם: שנצטוינו להודות לשמו על הטובה הגדולה שעשה לנו בתתו תורתו אלינו… עד כאן לשונו. ואם כן איך אפשר לומר שאין אנחנו מחויבים להודות לשמו יתעלה על החסדים ועל הנסים שעושה לנו בכל עת ובכל שעה? ואיך לא נבקש רחמיו בכל יום על בריאתינו ועל פרנסתינו? היש לך חיוב גדול מזה? אלא וודאי כמו שכתבתי, שיש חיוב מן התורה להתפלל בכל יום, אלא שאינה נכנסת במנין המצות.
§ 6
And more than this, it appears in my humble opinion according to the view of the Ramban that it is not counted among the specific mitzvot, because it is high above high, for prayer is like one standing before the King and speaking with Him face to face, as it were. Therefore, it is specifically performed standing with awe and fear, and in it we sanctify His holiness, may He be blessed, during the repetition of the shaliach tzibbur like the supernal angels. And our sages, of blessed memory, called it "matters that stand at the height of the world," and that from the prayers crowns of glory are made for Him, may He be blessed, as is explained in the Midrashim. And it includes all the mitzvot, like the spinal cord which sustains the entire body of a person, and it is not included in the total of the 248 limbs and 365 sinews because it is not specific but rather it is general. Likewise, the matter of prayer is not included in the specific mitzvot, because prayer is a general matter. And so it is according to the hidden wisdom (and likewise brain, heart, and liver).
ויותר מזה נראה לעניות דעתי לדעת הרמב"ן שאינה נחשבת בין פרטי המצות, לפי שהוא גבוה מעל גבוה, שהתפילה הוי כעומד לפני המלך ומדבר עמו פנים בפנים כביכול. ולכן היא דווקא מעומד באימה ויראה, ובה אנו מקדישים קדושתו יתברך בחזרת שליח הציבור כמלאכי מעלה. וחכמינו ז"ל קראוה "דברים העומדים ברומו של עולם", ושמהתפילות נעשו כתרי כבוד לו יתברך, כמבואר במדרשים. והיא כוללת את כל המצות, כחוט השדרה המקיים את כל גופו של אדם, והוא אינו נכנס בכלל הרמ"ח איברים ושס"ה גידים מפני שאינו פרטי אלא הוא כללי. כמו כן ענין התפילה אינה נכנסת בפרטי המצות, מפני שהתפילה הוא ענין כללי. וכן הוא על פי חכמת הנסתר (וכן מוח לב וכבד).
§ 7
And King David, peace be upon him, said, "Evening, and morning, and at noon, will I complain, and moan; and He hath heard my voice." And he said: "Let my prayer be set forth as incense before Thee" – behold, prayer is as significant as incense. And Daniel the righteous, even while in a position of greatness, would pray three times a day, as it is written: "And three times a day he kneeled upon his knees, and prayed, and gave thanks before his God." And he risked his life for prayer, as it was because of this that they cast him into the lions' den. And not for naught did the Men of the Great Assembly toil, among whom were several prophets and one hundred and twenty elders. And they arranged for us the order of prayer in their holy spirit, and every single word stands at the height of the universe. And Heaven forbid that we should change from their version even by the tip of a yod. And all the more so those heretics who changed the version of the prayer from the Holy Tongue to a foreign tongue, and they have no portion in the God of Israel and in His holy Torah. And their pride is like their folly, for how could a human in our generations dare to change from what the fathers of the world, the one hundred and twenty elders, established, and among them several prophets: Haggai, Zechariah, and Malachi, Ezra and Nehemiah, and Zerubbabel and Joshua son of Jehozadak the High Priest, as the Semag wrote in mitzvah 19? See there, and likewise the Rambam there. And the small variations between the Ashkenaz version and the Sefard version – this is not a change, for both were received from time immemorial. And behold, they are all equal in the number of blessings and in the primary matters, and both these and those are the words of the living God. And we have already written regarding this in siman 68, see there.
ודוד המלך עליו השלום אמר "ערב ובוקר וצהרים אשיחה ואהמה, וישמע קולי". ואמר: "תכון תפילתי קטורת לפניך" – הרי שהתפילה חשובה כקטורת. ודניאל הצדיק גם בהיותו בגדולה היה מתפלל שלוש פעמים ביום, כדכתיב: "וזמנין תלתא ביומא הוא ברך על ברכוהי, ומצלי ומודי קדם אלהֵה". ומסר נפשו על התפילה, שמפני זה השליכו אותו לגוב האריות. ולא לחינם טרחו אנשי כנסת הגדולה, שהיו ביניהם כמה נביאים ומאה ועשרים זקנים. והמה סידרו לנו סדר התפילה ברוח קדושתם, וכל תיבה ותיבה עומד ברומו של עולם. וחלילה לנו לשנות מנוסחתם אף כקוצו של יו"ד. וכל שכן אותם הפוקרים ששינו נוסח התפילה מלשון הקודש ללשון לע"ז, ואין להם חלק באלהי ישראל ובתורתו הקדושה. וגאותם כסכלותם, דאיך יעיז אנוש בדורותינו לשנות ממה שיסדו אבות העולם מאה ועשרים זקנים, ומהם כמה נביאים: חגי זכריה ומלאכי, עזרא ונחמיה, וזרובבל ויהושע בן יהוצדק הכהן הגדול, כמו שכתב הסמ"ג במצוה י"ט? עיין שם וכן הרמב"ם שם. והשינוים הקטנים שבין נוסח אשכנז לנוסח ספרד – אין זה שינוי, דשניהם נתקבלו מראש ומקדם. והרי כולם שוים במנין הברכות ובעיקרי הענינים, ואלו ואלו דברי אלהים חיים. וכבר כתבנו בזה בסימן ס"ח, עיין שם.
§ 8
And they instituted the first three as praise to Hashem, and the last three as thanksgiving, and the middle ones contain the request for all the needs in the world, as the Rambam wrote there: for they are like archetypes for every individual's desires, and for all the needs of the community. Thus far his words. And one who examines those holy prayers will find in them wondrous matters even according to the plain meaning, and all the more so that they certainly alluded in each and every blessing to matters that stand at the height of the universe. And it was not for nothing that the sages said that prayer is a need of the Most High.
ותקנו שלוש ראשונות שבח לה', ושלוש אחרונות הודיה, ואמצעיות יש בהן שאלת כל הצרכים שבעולם, כמו שכתב הרמב"ם שם: שהם כמו אבות לכל חפצי איש ואיש, ולצרכי הציבור כולן. עד כאן לשונו. והמדקדק בהתפילות הקדושות ההן ימצא בה ענינים נפלאים גם על פי הפשט, וכל שכן שבוודאי רמזו בכל ברכה וברכה ענינים העומדים ברומו של עולם. ולא לחינם אמרו החכמים דתפילה צורך גבוה הוא.
§ 9
And they enacted that the number of prayers should correspond to the number of sacrifices: two prayers every day corresponding to the two daily offerings, the morning daily offering and the afternoon daily offering. And every day that has a musaf sacrifice, such as Shabbat, Yom Tov, and Rosh Chodesh, they enacted a third prayer and it is called the musaf prayer. The morning prayer corresponds to the morning daily offering, and the mincha prayer corresponds to the afternoon daily offering. And they likewise enacted that a person should pray one prayer at night and it is called the arvit prayer, corresponding to the limbs of the afternoon daily offering which continue to be consumed all night, as it is said: "It is the burnt offering on the flame... all night." As David said: "Evening, morning, and afternoon I shall speak...", and like Daniel who prayed three times a day as I have written. And the arvit prayer is not an obligation like the shacharit and mincha prayers, since it does not have a sacrifice of its own. Nevertheless, all of Israel in all their places of dwelling have accustomed themselves to pray arvit, and they have accepted it upon themselves as an obligation.
ותיקנו שתהא מנין התפילות כמנין הקרבנות: שתי תפילות בכל יום כנגד שני תמידין תמיד של שחר ותמיד של בין הערבים. וכל יום שיש בו קרבן מוסף, כמו שבת ויום טוב וראש חודש, תיקנו תפילה שלישית ונקראת תפילת מוסף. ותפילה של שחר כנגד תמיד של שחר, ותפילת מנחה כנגד תמיד של בין הערבים. וכן התקינו שיהא אדם מתפלל תפילה אחת בלילה ונקראת תפילת ערבית, כנגד איברי תמיד של בין הערבים שהן מתעכלין והולכין כל הלילה, כמו שנאמר: "היא העולה על מוקדה… כל הלילה". כמו שאמר דוד: "ערב ובקר וצהרים אשיחה…", וכמו דניאל שהתפלל שלוש פעמים ביום כמו שכתבתי. ואין תפילת ערבית חובה כתפילת שחרית ומנחה, כיון שאין לו קרבן בפני עצמו. ואף על פי כן נהגו כל ישראל בכל מקומות מושבותיהם להתפלל ערבית, וקבלוה עליהם לחובה.
§ 10
And likewise they instituted a prayer after the mincha prayer on a public fast day close to the setting of the sun, in order to add supplication and request on account of the fast. And it is called the "ne'ilah" prayer, meaning: the gates of heaven are locked before the sun and it is hidden (Rambam). And we do not pray it except on Yom Kippur alone, for we hold (Pesachim 54b): there is no public fast in the diaspora. And even Tisha B'Av is not like a public fast regarding the matter of ne'ilah (ibid.). And it results that on every day there are three prayers, and on Shabbat and Yom Tov and Rosh Chodesh four, and on Yom Kippur five. And they further said in the Gemara (Berakhot 26b) that Avraham instituted the shacharit prayer, and Yitzchak instituted the mincha prayer, and Yaakov the arvit prayer. And we derive this from verses, see there. And so it is in the Yerushalmi at the beginning of the chapter "Tefilat HaShachar." And it also implies there that prayer is an obligation from the Torah, from the verse "and to serve Him" according to the opinion of the Rambam, see there.
וכן תקנו תפילה אחר תפילת מנחה ביום תענית ציבור סמוך לשקיעת החמה, כדי להוסיף תחינה ובקשה מפני התענית. ונקראת תפילה "נעילה", כלומר: ננעלו שערי שמים בעד השמש ונסתרה (רמב"ם). ואנו אין מתפללין אותה רק ביום הכיפורים בלבד, דקיימא לן (פסחים נד ב): אין תענית ציבור בחוץ לארץ. ואפילו תשעה באב אינו כתענית ציבור לענין נעילה (שם). ונמצא דבכל יום יש שלוש תפילות, ובשבת ויום טוב וראש חודש ארבע, וביום הכיפורים חמש. ועוד אמרו בגמרא (ברכות כו ב) דאברהם תיקן תפילת שחרית, ויצחק תיקן תפילת מנחה, ויעקב תפילת ערבית. וילפינן זה מקראי, עיין שם. וכן הוא בירושלמי ראש פרק "תפילת השחר". וגם משמע שם דתפילה הוי חיוב מן התורה, מקרא ד"ולעבדו" כדעת הרמב"ם, עיין שם.
§ 11
Our teacher, the Beit Yosef, wrote in section 1: The commandment of the time of the morning prayer is that one should begin with the sunrise, as it is written: "They shall fear You with the sun." And if one prayed from when the amud hashachar rose and the face of the east was illuminated – he has fulfilled his obligation. Its time extends until the end of four hours, which is a third of the day. Thus far his words. And such is the wording of the Tur, who wrote: The time of the morning prayer begins from when the amud hashachar rose and the face of the east was illuminated... see there. And such is the wording of the Rosh at the beginning of the chapter "Tefillat HaShachar," and this is his wording: And the beginning of its time appears to be from when the flash of the morning rose and the face of the east was illuminated. See there. It is clear from their words that the amud hashachar is the illumination of the face of the east, and before this it is night. And so wrote Rashi at the beginning of the third chapter of Yoma. And so wrote one of the great ones in his commentary on the Mishnayot at the beginning of Berakhot (the Gra in Shenot Eliyahu), and this is his wording there: Rabban Gamliel says: Until the amud hashachar rises – that is the illumination of the face of the east. Thus far his words. And that which is explained at the beginning of the third chapter of Yoma, that the illumination of the entire east is after the amud hashachar, that is the illumination of the entire east, which is the spreading of complete day. But the plain illumination of the east is the amud hashachar. (And the words of the Magen Avraham in subsection 3 are very puzzling. And in his opinion that passage in Yoma is the illumination of the east, see there. And it is not so, for on account of the light of the moon they continued there until the entire east was illuminated, and it is not relevant here. And also what he questioned in subsection 2 regarding the Rambam – the Gra answered there, see there. Examine and you will find it simple.)
כתב רבינו הבית יוסף בסעיף א: זמן תפילת השחר מצותה שיתחיל עם הנץ החמה, כדכתיב: "ייראוך עם שמש". ואם התפלל משעלה עמוד השחר והאיר פני המזרח – יצא. ונמשך זמנה עד סוף ארבע שעות, שהוא שליש היום. עד כאן לשונו, וכן הוא לשון הטור שכתב: זמן תפילת השחר מתחיל משעלה עמוד השחר והאיר פני המזרח… עיין שם. וכן הוא לשון הרא"ש בריש פרק "תפילת השחר", וזה לשונו: ותחילת זמנה יראה משעלה ברק השחר והאיר פני המזרח. עיין שם. מבואר מדבריהם דעמוד השחר הוא האיר פני המזרח, וקודם זה הוי לילה. וכן כתב רש"י ריש פרק שלישי דיומא. וכן כתב אחד מהגדולים בפירושו למשניות ריש ברכות (הגר"א בשנות אליהו), וזה לשונו שם: רבן גמליאל אומר: עד שיעלה עמוד השחר – הוא האיר פני המזרח. עד כאן לשונו. וזה דמבואר בריש פרק שלישי דיומא דהאיר כל המזרח הוא אחר עמוד השחר, זהו האיר כל המזרח, שהוא התפשטות יום גמור. אבל האיר המזרח סתם הוא עמוד השחר. (ודברי המגן אברהם סעיף קטן ג' תמוהים מאוד. ולדעתו הך דיומא האיר המזרח, עיין שם. ואינו כן, דמצד מאור הלבנה המשיכו שם עד האיר כל המזרח, ואינו ענין לכאן. וגם שהקשה בסעיף קטן ב' על הרמב"ם – תירץ הגר"א שם, עיין שם. ודייק ותמצא קל.)
§ 12
But in Midrash Rabbah Bereshit (parashah 50) it is stated: Rabbi Chanina said: From the time the amud hashachar rises until the east is illuminated—four mil. And from the illumination of the east until the sun shines—four mil. See there. And this statement is also found in the Yerushalmi at the beginning of the third chapter of Yoma and the beginning of the first chapter of Berachot. And in the Yerushalmi they used the expression "ayelet hashachar," see there. (And the Gra in Shenot Eliyahu there wrote that "amud hashachar" is not "ayelet hashachar," and his intention is to the Yerushalmi. But I wonder: for in the Midrash it says "amud hashachar"? And so wrote the Matnot Kehunah there, that it is the same thing, see there. And perhaps he holds that since we say in our Shas in Pesachim 94a that from amud hashachar until the sunrise is four mil, and according to the Yerushalmi and the Midrash it is eight mil—conclude from this that our Shas does not hold so. And in my humble opinion it is not so, and we have resolved with this the system of our teacher Tam which will be explained in siman 261 in our work "Or Liyesharim" on Sefer HaYashar of our teacher Tam, siman 181, see there. Examine it and you will find it simple.)
אבל במדרש רבה בראשית (פרשה נ') איתא: אמר רבי חנינא: משעלה עמוד השחר עד האיר המזרח – ארבעה מילין. ומהאיר המזרח עד שתנץ החמה – ארבעה מילין. עיין שם. ומאמר זה איתא גם בירושלמי ריש פרק שלישי דיומא וריש פרק קמא דברכות. ובירושלמי אמרו לשון "איילת השחר", עיין שם. (והגר"א בשנות אליהו שם כתב ד"עמוד השחר" אינה "איילת השחר", וכוונתו להירושלמי. אבל תמיהני: הא במדרש איתא "עמוד השחר"? וכן כתב המתנות כהונה שם דהיינו הך, עיין שם. ואולי דסבירא ליה מדאמרינן בש"ס דילן בפסחים צד א דמעמוד השחר עד הנץ ארבעה מילין, ולהירושלמי והמדרש הוי שמונה מילין – שמע מינה דהש"ס שלנו אינו סובר כן. ולעניות דעתי אינו כן, ותרצנו בזה שיטת רבינו תם שיתבאר בסימן רס"א בחיבורינו "אור לישרים" על ספר הישר לרבינו תם סימן קפ"א, עיין שם. ודייק ותמצא קל.)
§ 13
The sages taught in the Mishnah (beginning of the fourth chapter): The morning prayer is until midday. Rabbi Yehuda says: until four hours. And the halacha was decided in the Gemara according to Rabbi Yehuda. And the Rif wrote: And even though the view of the Rabbis who say "until midday" is not the law, in a case where one erred and prayed after four hours – they give him the reward for prayer, but they do not give him the reward for prayer in its proper time. Thus far his words, and the Rambam wrote similarly in the third chapter of the Laws of Prayer. And the wording of the Tur is as follows: And if he transgressed and did not pray until four hours – he should pray until midday. Even though he does not have the reward like a prayer in its proper time, there is at least the reward for prayer. Thus far his words, and such is the wording of our teacher, the Beit Yosef, in section 1. However, he wrote: And if he erred or transgressed..., see there. And our teacher, the Rema, wrote: And after midday it is forbidden to pray the morning prayer. Thus far his words. (And the wording of the Rambam is like the Beit Yosef, see there.)
שנו חכמים במשנה (ריש פרק רביעי): תפילת השחר עד חצות. רבי יהודה אומר עד ארבע שעות. ואיפסקא הלכתא בגמרא כרבי יהודה. וכתב הרי"ף: ואף על גב דליתא לדרבנן דאמרי "עד חצות", היכא דטעה וצלי לאחר ארבע שעות – שכר תפילה יהבי ליה, שכר תפילה בזמנה לא יהבי ליה. עד כאן לשונו, וכן כתב הרמב"ם בפרק שלישי מתפילה. ולשון הטור כן הוא: ואם עבר ולא התפלל עד ארבע שעות – יתפלל עד חצות. אף על פי שאין לו שכר כתפילה בזמנה, שכר תפילה מיהא איכא. עד כאן לשונו, וכן הוא לשון רבינו הבית יוסף בסעיף א. אלא שהוא כתב: ואם טעה או עבר…, עיין שם. וכתב רבינו הרמ"א: ואחר חצות אסור להתפלל תפילת שחרית. עד כאן לשונו. (ולשון הרמב"ם כהבית יוסף, עיין שם.)
§ 14
And even though the Rif and the Rambam did not mention "until midday," nevertheless their intention is such, since they approach it from the reasoning of the sages, and they only said "until midday." And after midday the law is thus: if he transgressed intentionally, he has no compensation at all. And if he erred or was prevented by circumstances, he prays two during mincha, and it will be explained in siman 108. And the Rif did not mention this because he was not yet dealing with this law. Therefore, the Rambam and the Shulchan Aruch added: "erred or transgressed," because regarding "transgressed," this law is not applicable. And our teacher, the Rema, who wrote that after midday he should not pray, his intention was regarding "transgressed" and not regarding "erred," and he relied on what follows. Furthermore: for there he prays mincha first, as I have written there. And such is the conclusion of the great authorities (Magen Avraham subsection 5, and Taz subsection 1), and so one should rule.
ואף על גב דהרי"ף והרמב"ם לא הזכירו "עד חצות", מכל מקום כוונתם כן, כיון דמטעמא דרבנן אתו עלה והם לא אמרו רק "עד חצות". ולאחר חצות הדין כן, דאם עבר במזיד אין לו שום תשלומין. ואם טעה או נאנס מתפלל במנחה שתים, ויתבאר בסימן ק"ח. והרי"ף לא הזכיר זה, משום דלא מיירי עדיין בדין זה. ולכן הרמב"ם והשולחן ערוך הוסיפו: "טעה או עבר", משום דב"עבר" לא שייך דין זה. ורבינו הרמ"א שכתב דאחר חצות לא יתפלל, כוונתו א"עבר" ולא א"טעה", וסמך אדלקמן. ועוד: דבשם מתפלל מנחה מקודם, כמו שכתבתי שם. וכן הוא מסקנת הגדולים (מגן אברהם סעיף קטן ה', וט"ז סעיף קטן א'), וכן יש להורות.
§ 15
Once the time for prayer has arrived, which is from the rise of dawn (ibid. subsection 6), it is forbidden for a person to go early to his fellow's door to greet him with "shalom," because the name of the Holy One, Blessed be He, is "Shalom." And thus they said in Berakhot (14a): Anyone who greets his fellow with "shalom" before he prays—it is as if he made him a bamah. That is to say: for prayer is in place of a sacrifice, and this one who receives the presence of his fellow before he receives the presence of the Shekhinah in prayer is like one who goes to sacrifice on a bamah and leaves the Sanctuary of Hashem (Maharsha). And the Tur wrote that this is specifically when he goes early to his door. But if he happened upon him—he may greet him with "shalom." Thus far his words.
כיון שהגיע זמן תפילה והיינו מעמוד השחר (שם סעיף קטן ו'), אסור לאדם להקדים לפתח חברו ליתן לו שלום, משום דשמו של הקדוש ברוך הוא "שלום". וכך אמרו בברכות (יד א): כל הנותן חברו שלום קודם שיתפלל – כאילו עשאו במה. כלומר: שהתפילה היא במקום קרבן, והרי זה שמקבל פני חברו קודם שמקבל פני שכינה בתפילה כמו ההולך להקריב בבמה ומניח מקדש ה' (מהרש"א). וכתב הטור דדווקא במשכים לפתחו. אבל אם פגע בו – יכול ליתן לו שלום. עד כאן לשונו.
§ 16
This is the wording of our teacher, the Beit Yosef, in section 2: Once he has reached... but it is permitted to say to him: "Good morning to my master." And even this is not permitted except when he needs to go to see to some business. But if he is only going to greet him before prayer, even this wording is forbidden. And it is likewise forbidden to bow to him when he arrives early at his door. And some say that bowing is forbidden even without arriving early at his door. And if he began to recite the blessings afterward—one need not be so concerned. And if he does not arrive early at his door but rather encounters him on the way—it is permitted to give him a greeting. And some say that even when finding one's fellow in the marketplace—he should only say to him "Good morning to my master," so that he will take to heart that it is forbidden to delay with other matters at all until he prays. Thus far his words.
ולשון רבינו הבית יוסף בסעיף ב כן הוא: כיון שהגיע… אבל מותר לומר לו: "צפרא דמרא טב". ואפילו זה אינו מותר אלא כשהוצרך ללכת לראות איזה עסק. אבל אם אינו הולך אלא להקביל פניו קודם תפילה, אפילו זה הלשון אסור. וכן אסור לכרוע לו כשמשכים לפתחו. ויש אומרים דכריעה אסורה אפילו בלא משכים לפתחו. ואם התחיל לברך הברכות אחר כך – אין לחוש כל כך. ואם אינו משכים לפתחו אלא שפגע בו בדרך – מותר ליתן לו שלום. ויש אומרים שאפילו במוצא חברו בשוק – לא יאמר לו אלא "צפרא דמרי טב", כדי שיתן לב שהוא אסור להתעכב בדברים אחרים כלל עד שיתפלל. עד כאן לשונו.
§ 17
And his words are not understood in what he wrote previously: "And even this is not permitted except... but...". And it is difficult: for when one is not going to greet him, even "shalom" is permitted, as he himself concludes. And one cannot say that he wrote this according to the opinion of the "there are those who say," for if so, it is entirely redundant, and he should have said concisely that to arrive early at his door is forbidden even to say "tzafra demari tav." And when encountering him on the way, there are those who say it is permitted to say to him even "shalom," and there are those who say only "tzafra...". And I saw one who explained that this is what he means: that even this is not permitted except when he is going to see to some business, and incidentally he goes to his friend's door, where it is permitted to say to him "tzafra...". But "shalom" in such a case is forbidden (ibid. subsection 7). That is to say: that even according to the opinion that permits giving "shalom" when encountering him on the way, nevertheless, in such a case it is forbidden. And in my humble opinion, it does not imply this, for if so, the essence of his words is missing from the book. Furthermore: since ultimately he is arriving early at his door, what does it matter to me if he went for this or went for business? And furthermore I am astonished: for how is it permitted to go for business before the prayer, for further on it will be explained that it is forbidden to do any business before the prayer. And it requires great study.
ואין דבריו מובנים במה שכתב מקודם: "ואפילו זה אינו מותר אלא… אבל…". וקשה: הא באינו הולך להקביל פניו גם "שלום" מותר, כדמסיק בעצמו. ואין לומר דכתב זה לדעת ה"יש אומרים", דאם כן מיותר הוא לגמרי, והוה ליה לומר בקוצר דלהשכים לפתחו אסור אפילו לומר "צפרא דמרי טב". ובפגעו בדרך יש אומרים שמותר לומר לו אפילו "שלום", ויש אומרים דרק "צפרא…". וראיתי מי שפירש דהכי קאמר: דאפילו זה אינו מותר אלא כשהולך לראות איזה עסק, ואגב זה הולך לפתח חברו, דמותר לומר לו "צפרא…". אבל "שלום" בכהאי גוונא אסור (שם סעיף קטן ז'). כלומר: דאפילו לדעה המתרת ליתן "שלום" בפגעו בדרך, מכל מקום בכהאי גוונא אסור. ולעניות דעתי אינו במשמע כן, דאם כן עיקר דבריו חסר מן הספר. ועוד: כיון דסוף סוף מקדים לפתחו, מה לי אם הלך לזה או הלך לעסק? ועוד תמיהני: דאיך מותר לילך לעסק קודם התפילה, הא לקמן יתבאר שאסור לעשות שום עסק קודם התפילה. וצריך עיון גדול.
§ 18
And it appears in my humble opinion that this is the explanation: for seemingly, according to the language of the Shas, it implies that the prohibition is only because of "shalom," but to arrive early at the door of his fellow there is no prohibition. And indeed, there is one who holds so, that he may arrive early at the door of his fellow and say to him: "Good morning, my master" (Tosafot Ri in the name of the rabbis of Provence). But our teacher, the Beit Yosef, holds that to arrive early at his door is prohibited even without any speech. For so ruled the Ri (see Beit Yosef), that what was written there—that it is prohibited to arrive early even with the saying of "Good morning..."—the intention is not that without the saying it is permitted. For it is impossible to say so, as the saying of "Good morning..." is nothing, but rather that is the way of the matter. But the essence of the prohibition is to arrive early at the door of his fellow. And the measure of the words of our teacher, the Beit Yosef, is thus: and even this is not permitted except when he needed to go to see some business, meaning some matter. And it is a matter of a mitzvah, and his intention is not for actual business. And so it is explained from the source of the law (see Beit Yosef). But if he is only going to greet him, even this language is prohibited. Meaning: even this language which is nothing, nevertheless it is prohibited because the greeting itself is prohibited. And when he goes for some business and encounters him—it is permitted even with the saying of "shalom" according to the first opinion that follows. However, it is not dealing with this, and this is not what it comes to inform us. But the main point it comes to inform us is that there is a prohibition in the greeting alone. And so one should instruct.
ונראה לעניות דעתי דהכי פירושו: דלכאורה לפי לשון הש"ס משמע דהאיסור הוא רק משום "שלום", אבל להקדים לפתח חברו אין איסור. ובאמת יש מי שסובר כן, שיכול להקדים לפתח חברו ולומר לו: "צפרא דמרי טב" (תוספות ר"י בשם רבני פרובינצא). ורבינו הבית יוסף סבירא ליה דלהקדים לפתחו אסור גם בלא שום אמירה. דכן פסק הר"י (עיין בית יוסף) דזה שכתב שם דאסור להקדים אפילו באמירת "צפרא…" – אין הכוונה דבלא אמירה מותר. דאי אפשר לומר כן, דהא אמירת "צפרא…" אינו כלום, אלא אורחא דמילתא כן הוא. אבל עיקר האיסור הוא להקדים לפתח חברו. ושיעור דברי רבינו הבית יוסף כן הוא: ואפילו זה אינו מותר אלא כשהוצרך ללכת לראות איזה עסק, כלומר איזה ענין. והוא דבר מצוה, ואין כוונתו לעסק ממש. וכן מבואר ממקור הדין (עיין בית יוסף). אבל אם אינו הולך אלא להקביל פניו, אפילו זה הלשון אסור. כלומר: אפילו זה הלשון דאינו כלום, מכל מקום אסור משום דקבלת פניו עצמו אסור. ובהולך לאיזה עסק ופגעו – מותר גם באמירת "שלום" לדעה ראשונה שאחר כך. אלא דלא מיירי מזה, ולא זה בא להשמיעינו. והעיקר בא להשמיעינו שיש איסור בהקבלת פנים בלבד. וכן יש להורות.
§ 19
And know that regarding what our teacher, the Beit Yosef, wrote, that after the blessings one need not be so concerned—his intention was not regarding the saying of "shalom" but rather regarding the matter of bowing (Taz, subsection 2), or regarding the saying of "shalom" when he does not go specifically to his door. But when he goes specifically to his door explicitly—it is proven in the Gemara there that it is forbidden to say "shalom" (Magen Avraham, subsection 8). And likewise, to go specifically to his door alone and say "may my master's morning be good"—is also permitted. And this is why he was precise to say "one need not be so concerned," meaning: that if there are not both things, going specifically to his door and the saying of "shalom," it is permitted. But with both things—it is forbidden. And know that in any place where it is forbidden to say "shalom"—it is forbidden even with one whom he is accustomed to greeting with "shalom." And it further appears to me that even according to the "there are those who say" that even in the marketplace it is forbidden to say shalom, this is when he initiates with "shalom." But if his fellow said "shalom" to him, such as if he had already prayed—it is permitted for him to respond "shalom." For responding is more lenient than initiating, as is proven in the Gemara, see there.
ודע דזה שכתב רבינו הבית יוסף דאחר הברכות אין לחוש כל כך – אין כוונתו לאמירת "שלום" אלא לענין כריעה (ט"ז סעיף קטן ב'), או באמירת "שלום" כשאין מקדים לפתחו. אבל במקדים לפתחו להדיא – מוכח בגמרא שם דאסור באמירת "שלום" (מגן אברהם סעיף קטן ח'). וכן להקדים לפתחו בלבד ולומר "צפרא דמרי טב" – גם כן מותר. וזהו שדקדק לומר "אין לחוש כל כך", כלומר: דאם אין שני הדברים מקדים לפתחו, ואמירת "שלום" מותר. אבל בשני הדברים – אסור. ודע דכל מקום דאסור באמירת "שלום" – אסור אפילו ברגיל להקדים לו "שלום". ועוד נראה לי דאפילו לה"יש אומרים" דגם בשוק אסור באמירת שלום, זהו כשהוא מתחיל ב"שלום". אבל אם חברו אמר לו "שלום", כגון שהתפלל – מותר לו להשיב "שלום". דמשיב קיל מהתחלה כדמוכח בגמרא, עיין שם.
§ 20
It is stated in the Gemara (14a): A person is forbidden to attend to his affairs before he prays, as it is said: "Righteousness shall go before him, and he shall set his footsteps on the way." Rashi explained: "Righteousness" refers to prayer, which justifies him before his Creator. And afterwards, he sets his footsteps toward the ways of his affairs. Thus far his words. And they further said there: That anyone who prays and afterwards sets out on a journey, the Holy One, Blessed be He, fulfills his affairs for him, as it is said: "Righteousness shall go before him..." And the version of the Rif and the Rosh even in the first statement is: "A person is forbidden to set out on a journey before he prays," see there. And the Tur and the Shulchan Aruch in section 3 wrote both things, and this is their wording: It is forbidden for him to engage in his needs or to go on a journey until he prays the Shemoneh Esrei prayer. See there. And certainly it is so, for even according to our version, a journey is also included in his affairs. And the plain meaning of the verse "and he shall set his footsteps on the way" refers to a journey. And the wording of the Rambam in chapter six, law 4, is as follows: It is forbidden for a person to taste anything or to do work from the time the dawn rises until he prays the Shacharit prayer... and he shall not set out on a journey before he prays. Thus far his words. And it appears that his version in the Gemara was like the Rif, but work he derived from the verse "and Me you have cast behind your back," from which we derive the prohibition of tasting, as will be explained. And work is also thus, for he casts the work of Heaven behind his back and engages in his own work. And it is also explained in the Gemara (5b) that prayer must be adjacent to his bed. And the Tosafot explained that it is forbidden to do work before the prayer, see there. And it is simple that it is not specifically work, but rather the same law applies to any kind of business, for what difference is there between this and that.
איתא בגמרא (יד א): אסור לו לאדם לעשות חפציו קודם שיתפלל, שנאמר: "צדק לפניו יהלך, וישם לדרך פעמיו". ופירש רש"י: "צדק" – תפילה, שמצדיקו לבוראו. והדר וישם פעמיו לדרכי חפציו. עד כאן לשונו. ועוד אמרו שם: דכל המתפלל ואחר כך יוצא לדרך, הקדוש ברוך הוא עושה לו חפציו, שנאמר: "צדק לפניו יהלך…". וגירסת הרי"ף והרא"ש גם במימרא ראשונה: "אסור לו לאדם לצאת לדרך קודם שיתפלל", עיין שם. והטור והשולחן ערוך סעיף ג כתבו שני הדברים, וזה לשונם: אסור לו להתעסק בצרכיו או לילך לדרך עד שיתפלל תפילת שמונה עשרה. עיין שם. ובוודאי כן הוא, דאפילו לגירסא שלנו הלא גם דרך בכלל חפציו. ופשטא דקרא ד"וישם לדרך פעמיו" הוא על דרך. ולשון הרמב"ם בפרק ששי דין ד כן הוא: אסור לו לאדם שיטעום כלום או שיעשה מלאכה מאחר שיעלה עמוד השחר עד שיתפלל תפילת שחרית… ולא יצא בדרך קודם שיתפלל. עד כאן לשונו. ונראה דגירסתו בגמרא כהרי"ף, אך מלאכה למד מקרא ד"ואותי השלכת אחרי גויך", דמינה ילפינן איסור טעימה כמו שיתבאר. וגם מלאכה הוי כן, שמשליך מלאכת שמים אחרי גיוו ועוסק במלאכתו. וגם מבואר בגמרא (ה ב) שתפילה צריך להיות סמוכה למיטתו. ופירשו התוספות שאסור לעשות מלאכה קודם התפילה, עיין שם. ופשוט הוא דלאו דווקא מלאכה, אלא הוא הדין כל מין עסק, דאיזה הפרש יש בין זה לזה.
§ 21
And in the book Terumat HaDeshen (siman 18), they asked him regarding those people who pray until "Baruch She'amar" and go about their business, and afterwards pray, whether it is permitted to do so? And he replied that it is forbidden, for the intent of the Gemara is regarding the Shemoneh Esrei prayer, as the Rambam, the Tur, and the Shulchan Aruch wrote. He concluded there in his responsum that he saw those who do so, and it is not according to the law of the Shas. And based on this, our teacher, the Rema, wrote that there are those who are lenient after they have said some of the blessings before they have said "Baruch She'amar." And it is good to be stringent in this. Thus far his words. And it is not understood who these "there are those who are lenient" are. For if his intention is regarding certain people who are lenient in this, if so, he should not have said "and it is good to be stringent," which implies that it is merely a stringency, whereas according to the fundamental law it is so, as the Terumat HaDeshen wrote. And thus he should have said, "And there are those who are lenient... and one should not be lenient in this." And it requires further study. And in truth, the Levush wrote so, see there. And such is the primary ruling in law.
ובספר תרומת הדשן (סימן י"ח) שאלו ממנו על האנשים שמתפללים עד "ברוך שאמר" והולכין לעסקיהם, ואחר כך מתפללים, אם מותר לעשות כן? והשיב שאסור, דכוונת הגמרא הוא על תפילת שמונה עשרה, וכמו שכתבו הרמב"ם והטור והשולחן ערוך. סיים שם בתשובתו שראה מי שעושים כן, ואינו לפי דין הש"ס. ועל פי זה כתב רבינו הרמ"א דיש מקילין לאחר שאמרו מקצת ברכות קודם שאמרו "ברוך שאמר". וטוב להחמיר בזה. עד כאן לשונו. ואינו מובן מי הם ה"יש מקילין". ואם כוונתו על איזה אנשים שמקילים בזה, אם כן לא הוה ליה לומר "וטוב להחמיר" דמשמע דהוא חומרא בעלמא, והרי מעיקר הדין כן הוא כמו שכתב התרומת הדשן. וכך הוה ליה לומר "ויש מקילין… ואין להקל בזה". וצריך עיון. ובאמת הלבוש כתב כן, עיין שם. וכן עיקר לדינא.
§ 22
And it is simple that specifically his own affairs are forbidden, but the affairs of Heaven are permitted. And it is not only necessary to say regarding collecting tzedakah or another mitzvah, but even to prepare the needs of Shabbat on the eve of Shabbat and the needs of Yom Tov on Yom Tov. For it is for this reason they said in Megillah (23a) that on Yom Tov they delay coming to the beit knesset. And so it is explicit in Masechet Soferim (chapter 18), and so wrote the great Acharonim (Pri Chadash and Sha'arei Teshuva). And so too regarding setting out on a journey for a matter of a mitzvah—it is permitted even before the prayer. And there are those who permit even for a voluntary matter if the caravan does not wish to wait (Magen Avraham subsection 10). And all the more so regarding one who sets out before the light of day, for it is permitted in any case (see Taz subsection 3).
ופשוט הוא דדווקא חפציו אסור, אבל חפצי שמים מותרים. ולא מיבעיא לאסוף צדקה או מצוה אחרת, אלא אפילו להכין צרכי שבת בערב שבת וצרכי יום טוב ביום טוב. דמטעם זה אמרו במגילה (כג א) דביום טוב מאחרין לבוא לבית הכנסת. וכן מפורש במסכת סופרים (פרק י"ח), וכן כתבו גדולי האחרונים (פרי חדש וש"ת). וכן בלצאת לדרך לדבר מצוה – מותר גם קודם התפילה. ויש מתירין גם לדבר הרשות אם אין השיירא רצונה להמתין (מגן אברהם סעיף קטן י'). וכל שכן ביוצא קודם אור היום דמותר בכל ענין (עיין ט"ז סעיף קטן ג').
§ 23
It is forbidden to eat or drink before the prayer. And thus our sages, of blessed memory, said (10b): "You shall not eat over the blood" – do not eat before you have prayed for your blood. And regarding anyone who eats and drinks and afterwards prays, the verse says of him: "And Me you have cast behind your back" – do not read "your back" [gevcha] but rather "your pride" [geecha]. The Holy One, Blessed be He, said: After this one has acted pridefully, he accepted upon himself the Kingdom of Heaven. And the Tur and the Shulchan Aruch wrote that it is permitted to drink water before the prayer, for regarding water, pride is not applicable. And it is permitted both on a weekday and on Shabbat and Yom Tov, for even though it is forbidden to taste anything before Kiddush, nevertheless, before the prayer the obligation of Kiddush has not yet devolved upon him. And the Rosh acted so in practice as the Tur wrote, and so wrote the Hagahot Maimoniyot and other great authorities. And their reason is: since our sages, of blessed memory, expounded "your pride" – this is not applicable to water, for there is no pride here. However, from the words of the Rambam who wrote "it is forbidden to taste" – it implies that any tasting is forbidden. But most of our teachers do not hold accordingly. And such is the simple custom to drink hot water with the herb called "tea" before the prayer. And in most cases it aids in cleanliness, as is known. And there are those who forbade drinking it with sugar, and I do not know the reason, for is there the status of "eating" in this? Behold, it is only to flavor the hot water a little. And there are those who permitted drinking with sugar when the sugar is in his mouth, but to place it in the hot water and make sweet water – is forbidden (see Ba'er Heitev subsection 11 and Mishnah Berurah). And it is not the primary view. But with milk it seems to me that it is forbidden, for milk is satiating. Furthermore: it comes from blood, for blood is decomposed and becomes milk, and "before you have prayed for your blood" is applicable to this. But the world conducts itself with permissibility even with milk, because it only comes to flavor the water. And also coffee is permitted to drink, even though it appears that coffee is satiating, nevertheless the great authorities wrote that it is permitted (see there in the Ba'er Heitev). And there is reason to doubt whether it is permitted to drink seltzer water or lemonade when one is not drinking for medicinal purposes, for for medicinal purposes it is obvious that it is permitted as will be explained. And it appears that there is no difference between plain water and these waters.
אסור לאכול או לשתות קודם התפילה. וכך אמרו חכמינו ז"ל (י ב): "לא תאכלו על הדם" – לא תאכלו קודם שתתפללו על דמכם. וכל האוכל ושותה ואחר כך מתפלל, עליו הכתוב אומר: "ואותי השלכת אחרי גויך" – אל תקרי "גויך" אלא "גאיך". אמר הקדוש ברוך הוא: לאחר שנתגאה זה קיבל עליו מלכות שמים. וכתבו הטור והשולחן ערוך דמים מותר לשתות קודם התפילה, דמים לא שייך גאוה. ומותר בין בחול ובין בשבת ויום טוב, דאף על גב דקודם קידוש אסור לטעום, מכל מקום קודם התפילה לא חייל עליו עדיין חובת קידוש. וכן עשה הרא"ש למעשה כמו שכתב הטור, וכן כתבו בהגהות מיימוניות ועוד גדולים. וטעמם: דכיון שדרשו חכמינו ז"ל "גאיך" – לא שייך זה במים, דאין כאן גאוה. אבל מדברי הרמב"ם שכתב "אסור לטעום" – משמע דשום טעימה אסור. אבל רוב רבותינו לא סבירא להו כן. וכן המנהג הפשוט לשתות מים חמים עם עשב שקורין "טֵה" קודם התפילה. ועל פי רוב מועיל לנקיות כידוע. ויש שאסרו לשתות עם צוקע"ר, ואיני יודע הטעם, דאטו שם "אכילה" יש בזה? והרי אינה אלא להטעים את החמין קצת. ויש שהתירו לשתות עם צוקר כשהצוקע"ר בפיו, אבל להטילה בהחמים ולעשות מים מתוקים – אסור (עיין באר היטב סעיף קטן י"א ומשנה ברורה). ואינו עיקר. אבל עם חלב נראה לי דאסור, דחלב משביע. ועוד: דבא מדם, דדם נעכר ונעשה חלב, ושייך בזה "קודם שתתפללו על דמכם". והעולם נוהגים היתר גם בחלב, לפי שאינו בא אלא להטעים המים. וגם קאוו"א מותר לשתות, אף על גב דנראה דקאוו"א משביע, מכל מקום כתבו הגדולים דמותר (עיין שם בבאר היטב). ויש להסתפק אם מותר לשתות מימי סעלצי"ן או לימינא"ד כשאינו שותה לרפואה, דלרפואה פשיטא שמותר כמו שיתבאר. ונראה שאין חילוק בין סתם מים למים אלו.
§ 24
Our teacher, the Beit Yosef, wrote that foods and drinks for medicinal purposes are permitted. Thus far his words. And his intention is not regarding one who is completely ill, for that is a simple matter even if there is no danger. Rather, the intention is for one who takes it for medicine, and he is not ill but rather like those with minor pains. Or even if he has no pain at all but rather to strengthen himself, such as during the spring days when they take medicines to strengthen the body and the sinews. And if there are in these medicines even types of complete food and drink—it is permitted, for since he does this for medicine, there is no issue of pride in this. And even if he can do it after the prayer—it is permitted. Therefore, one who has weakness of the heart may eat before the prayer, for this is for medicine. (See Magen Avraham subsection 12, and Chayei Adam and Mishnah Berurah.)
וכתב רבינו הבית יוסף דאוכלין ומשקין לרפואה – מותר. עד כאן לשונו. ואין כוונתו בחולה גמור, דמילתא דפשיטא היא אפילו אין בו סכנה. אלא הכוונה דלוקח לרפואה, והוא אינו חולה אלא כדרך בעלי מיחושים. או אפילו אין לו מיחוש כלל אלא כדי לחזק עצמו, כמו בימי האביב שלוקחין רפואות לחזק הגוף והגידים. ואם יש ברפואות האלו אפילו מיני אכילה ושתיה גמורים – מותר, דכיון שעושה זה לרפואה – אין בזה משום גאוה. ואפילו יכול לעשותה אחר התפילה – מותר. ולכן מי שיש לו חולשת הלב – יכול לאכול קודם התפילה, שזהו לרפואה. (עיין מגן אברהם סעיף קטן י"ב, וחיי אדם ומשנה ברורה.)
§ 25
The Rambam wrote in the fifth chapter: One who is thirsty or hungry is included among the sick. If he has the ability to focus his mind – he should pray. And if not – he should not pray until he eats and drinks. Thus far his words. And it implies that it is forbidden for him to pray until he eats and drinks. However, our teacher, the Beit Yosef, in section 4 wrote: If he desired, he should not pray until he eats and drinks. See there. And he explained his reason in his great book: Because in any case we do not focus so much, therefore we do not protest against him if he desires to pray before he eats and drinks, see there. And it is obvious that this is in a manner where it will not harm his health when he does not eat immediately. But if there is a concern of harm to the body – it is simple that it is forbidden for him to pray until he eats and drinks, as it is written: "And you shall guard your souls."
כתב הרמב"ם בפרק חמישי: הצמא והרעב הרי הם בכלל החולים. אם יש בו יכולת לכוין דעתו – יתפלל. ואם לאו – אל יתפלל עד שיאכל וישתה. עד כאן לשונו. ומשמע דאסור לו להתפלל עד שיאכל וישתה. אבל רבינו הבית יוסף בסעיף ד כתב: אם רצה אל יתפלל עד שיאכל וישתה. עיין שם. וביאר טעמו בספרו הגדול: משום דבלאו הכי אין אנו מכוונין כל כך, לפיכך אין מוחין בידו אם ירצה להתפלל קודם שיאכל וישתה, עיין שם. ופשוט הוא שזהו באופן שלא תזיק לבריאותו כשלא יאכל תיכף. אבל אם יש חשש נזק להגוף – פשיטא שאסור לו להתפלל עד שיאכל וישתה, דכתיב: "ושמרתם לנפשתיכם".
§ 26
The Tur wrote: And if he began to eat before the rise of dawn, the Rambam, of blessed memory, wrote that he does not need to stop. And my lord, my father, of blessed memory, wrote in the name of Ri that he must stop. Thus far his words. And based on this, our teacher, the Beit Yosef, wrote in section 5 that if he began to eat before the rise of dawn – he must stop. And some say that he does not need to stop. Thus far his words. And his primary opinion is that he must stop, for he wrote in his great work that what the Tur wrote in the name of the Rambam, that he does not need to stop – is an error, for he did not write this regarding the morning but only regarding Mincha. Rather, it is the opinion of the Rashba that he does not need to stop, see there. And so wrote all the commentators on the Tur. But in my humble opinion it is not so, and his intention refers to what the Rambam wrote in the second chapter of Keriat Shema: If he was engaged in eating... – he finishes, and afterwards recites Keriat Shema. And the Ra'avad disagreed with him, for since Keriat Shema is from the Torah – he must stop even if there is time to recite it afterwards. But for prayer, which is rabbinic, he should not stop, unless there will not remain time to pray, see there. And we have already written at the end of siman 70 that they do not disagree at all. For the Ra'avad is dealing with one who began in a prohibited manner, and the Rambam is dealing with one who began in a permitted manner before the light of day (and so wrote the Bach there). And it turns out that the Tur spoke well that if he began before the rise of dawn, it is the opinion of the Rambam that he does not need to stop, for even regarding Keriat Shema this is his opinion, and all the more so regarding prayer. And such is the opinion of the Ra'avad and the Rashba; if so, it is a majority of opinions for leniency. And such is the custom at weddings in the summer days when they eat into the day, while according to the opinion of the Rosh, in any case he must stop. And it is not similar to Mincha where one does not stop, for in the morning they based it on the verse "You shall not eat over the blood." And according to this opinion, at weddings they should not begin the feast if they cannot finish it by the rise of dawn. And it is possible that regarding a seudat mitzvah there is no concern. (And perhaps this is the intention of the Magen Avraham in subsection 14, who wrote that it is not certain, see there. And examine carefully and you will find it easy.) And such is the simple custom. And according to the opinion of the "some say," even if he began after the rise of dawn – he should not stop for prayer but only for Keriat Shema, and he should recite Keriat Shema and eat. And if he began before the rise of dawn – even for Keriat Shema he does not need to stop. (See Magen Avraham subsection 14 and subsection 15. And what he wrote in the name of Rabbi Chaim Vital that even at midnight one should not taste anything before he prays, see there – this is for the supremely holy and not from the law. And even in this there are those who disagree, as the Sha'arei Teshuva wrote in subsection 11 in the name of the Shevut Yaakov. And there is one who distinguishes that eating is prohibited, but drinking is permitted, as the Ba'er Heitev wrote in subsection 15. And for the law, the main point is as I have written.)
כתב הטור: ואם התחיל לאכול קודם עלות השחר, כתב הרמב"ם ז"ל שאינו צריך להפסיק. ואדוני אבי ז"ל כתב בשם ר"י שצריך להפסיק. עד כאן לשונו. ועל פי זה כתב רבינו הבית יוסף בסעיף ה דאם התחיל לאכול קודם עלות השחר – צריך להפסיק. ויש אומרים שאינו צריך להפסיק. עד כאן לשונו. ודעתו העיקרית שצריך להפסיק, דכתב בספרו הגדול דמה שכתב הטור בשם הרמב"ם שאינו צריך להפסיק – טעות הוא, שלא כתב זה בשחרית רק במנחה. רק דעת הרשב"א כן הוא, שאינו צריך להפסיק, עיין שם. וכן כתבו כל מפרשי הטור. אבל לעניות דעתי אינו כן, וכוונתו על מה שכתב הרמב"ם בפרק שני מקריאת שמע: היה עוסק באכילה… – גומר, ואחר כך קורא קריאת שמע. והראב"ד השיג עליו דכיון דקריאת שמע דאורייתא – צריך להפסיק אפילו יש שהות לקרוא אחר כך. ולתפילה דרבנן לא יפסוק, אלא אם כן לא ישאר זמן להתפלל, עיין שם. וכבר כתבנו בסוף סימן ע דלא פליגי כלל. דהראב"ד מיירי בהתחיל באיסור, והרמב"ם מיירי בהתחיל בהיתר קודם אור היום (וכן כתב שם הב"ח). ונמצא דשפיר קאמר הטור דאם התחיל קודם עמוד השחר, דדעת הרמב"ם שאינו צריך להפסיק, שהרי אפילו בקריאת שמע דעתו כן, וכל שכן לתפילה. וכן הוא דעת הראב"ד והרשב"א, אם כן הוי רוב דעות להיתר. וכן המנהג בחתונות בימי הקיץ שאוכלין על היום, ולדעת הרא"ש בכל ענין צריך להפסיק. ולא דמי למנחה דאין מפסיקין, דבשחרית אסמכוה אקרא ד"לא תאכלו על הדם". ולדעה זו בחתונות לא יתחילו המשתה אם אין יכולים לגומרה עד עלות השחר. ואפשר דבסעודת מצוה אין לחוש. (ואולי זהו כוונת המגן אברהם בסעיף קטן י"ד, שכתב שאינו מוכרח, עיין שם. ודייק ותמצא קל.) וכן הוא המנהג הפשוט. ולדעת ה"יש אומרים" אפילו התחיל אחר עלות השחר – אין להפסיק לתפילה רק לקריאת שמע, ויקרא קריאת שמע ויאכל. ובהתחיל קודם עמוד השחר – גם לקריאת שמע אינו צריך להפסיק. (עיין מגן אברהם סעיף קטן י"ד וסעיף קטן ט"ו. ומה שכתב בשם הרב חיים ויטל דאפילו גם בחצות אין לטעום כלום קודם שמתפלל, עיין שם – זהו לקדושי עליון ולא מדינא. ואף גם בזה יש חולקין, כמו שכתב בשערי תשובה סעיף קטן י"א בשם שבות יעקב. ויש מחלק דאכילה אסור, ושתיה מותר, כמו שכתב הבאר היטב סעיף קטן ט"ו. ולדינא העיקר כמו שכתבתי.)
§ 27
According to the opinion of Rashi in Berakhot (5b), even to study is forbidden once the time for prayer has arrived. The Tosafot and the Rosh disagree with him on this. The Rosh wrote that even according to Rashi, the prohibition is only when one studies in his beit midrash and prays there, and does not go to the synagogue to pray, for in this there is a concern that perhaps he will be preoccupied with his study and the time for the recitation of Shema and prayer will pass. However, when he goes to pray at the synagogue or the beit midrash, not in the place where he studies – it is permitted. Similarly, if he is teaching others, even if he prays there – it is permitted, for the Torah study of the many is superior. And all the more so when the hour is passing, for if they do not study now they will be idle from their study, as the merit of the many is a great thing. Indeed, our holy teacher taught his students, and when the time for the recitation of Shema arrived, he would pass his hands over his eyes and recite only the verse "Shema Yisrael" (13b). And know that our teacher, the Beit Yosef, in section 6 wrote that to teach others is permitted since the hour is passing, for if they do not study now they will be idle, see there. And it appears in my humble opinion that this is not exact. For the matter is generally so, but certainly in every case it is permitted, since the Tosafot and the Rosh disagree entirely. (And I have a difficulty with the core of the matter: From where does he know that Rashi holds this? Perhaps Abba Binyamin was stringent upon himself, and it is possible that if it were permitted by the letter of the law he would not have been stringent as to not study? And also the Tosafot of R.I. wrote that Rashi, of blessed memory, used to act accordingly. And one should not raise a difficulty against Rashi from that which is stated, that one only stands to pray from amidst a settled halakha as it is brought (ibid. 31a), for that is a brief matter and there is no concern of continuation, and not a lengthy study. And now it is customary to study in any manner according to the opinion of the Tosafot and the Rosh. And also the Rambam did not mention anything of this.)
לדעת רש"י בברכות (ה ב), אפילו ללמוד אסור משהגיע זמן תפילה. והתוספות והרא"ש חולקים עליו בזה. וכתב הרא"ש דאפילו לרש"י אין האיסור אלא כשלומד בבית מדרשו ומתפלל בשם, ואינו הולך לבית הכנסת להתפלל, דבזה יש לחוש שמא יטרוד במשנתו ויעבור זמן קריאת שמע ותפילה. אבל כשהולך להתפלל לבית הכנסת או לבית המדרש, שלא במקום שלומד – מותר. וכן אם הוא מלמד לאחרים, אפילו מתפלל בשם – מותר, דתלמוד תורה דרבים עדיפא. וכל שכן כשהשעה עוברת, דאם לא ילמדו עכשיו יתבטלו מלימודם, דזכות הרבים דבר גדול הוא. והרי רבינו הקדוש למד לתלמידיו, וכשהגיע זמן קריאת שמע היה מעביר ידיו על עיניו וקורא רק פסוק "שמע ישראל" (יג ב). ודע דרבינו הבית יוסף בסעיף ו כתב דללמד לאחרים מותר כיון דהשעה עוברת, דאם לא ילמדו עכשיו יתבטלו, עיין שם. ונראה לעניות דעתי דלאו דווקא הוא. דסתמא דמילתא כן הוא, אבל וודאי דבכל ענין מותר, שהרי התוספות והרא"ש חולקים לגמרי. (וקשה לי אעיקר הדבר: מנא ליה שרש"י סובר כן? דילמא אבא בנימין היה מחמיר על עצמו, ואפשר דאם היה מותר מדינא לא היה מחמיר לבלי ללמוד? וגם תוספות ר"י כתבו שרש"י ז"ל היה נוהג כן. ואין להקשות על רש"י מהא דאין עומדין להתפלל אלא מתוך הלכה פסוקה כדאיתא (שם לא א), דזהו דבר קצר וליכא חשש המשכה, ולא בלימוד ארוך. ועתה נוהגים ללמוד בכל אופן כדעת התוספות והרא"ש. וגם הרמב"ם לא הזכיר מזה דבר.)
§ 28
Even though we learned in Shabbat (9b): A person should not sit before the barber close to mincha until he prays, and he should not enter the bathhouse… – nevertheless, the Rambam in chapter six and the Shulchan Aruch in section 7 wrote that it is permitted to cut hair and to enter the bathhouse close to shacharit, for they only decreed close to mincha, which is a common occurrence. Thus far their words. And it follows that regarding all that we learned there: nor to a tannery, nor to eat, nor to judge – that aside from eating, they are permitted.
אף על גב דתנן בשבת (ט ב): לא ישב אדם לפני הספר סמוך למנחה עד שיתפלל, ולא יכנס למרחץ… – מכל מקום כתבו הרמב"ם בפרק ששי והשולחן ערוך סעיף ז דמותר להסתפר וליכנס למרחץ סמוך לשחרית, שלא גזרו אלא סמוך למנחה שהוא דבר המצוי. עד כאן לשונם. וממילא דכל מה ששנינו שם: ולא לבורסקי, ולא לאכול, ולא לדין – דלבד אכילה מותר בהם.
§ 29
Even though the primary fulfillment of its mitzvah is with the sunrise, nevertheless, one who is under duress, such as one who needs to set out on a journey early—may pray from the time the dawn has risen. And he shall wait to recite Kriat Shema until its time arrives, which is from when he recognizes a friend with whom he is somewhat familiar at a distance of four amot and recognizes him, as I wrote in siman 58. And if he cannot delay in his house until this time, so that he could then recite Kriat Shema and pray, but is rather forced to leave beforehand—therefore, he shall pray in his house immediately after the dawn rises and go on his way, and when the time for Kriat Shema arrives, he shall recite it on the way, in a manner where it is possible for him to stand for the first verse and have intention in it, as I wrote there. And even though he will not join redemption to prayer in this manner, nevertheless, it is much better that he pray in his house while standing and not join redemption to prayer, than that he pray on the way at its proper time while he is walking and join redemption to prayer. Thus ruled the Tur and the Shulchan Aruch at the end of this siman.
אף על פי שעיקר מצותה עם הנץ החמה, מכל מקום מי שהוא אנוס כגון שצריך לצאת לדרך בהשכמה – יכול להתפלל משעלה עמוד השחר. וימתין מלקרות קריאת שמע עד שיגיע זמנו, והיינו משיכיר את חברו הרגיל עמו קצת ברחוק ארבע אמות ויכירנו, כמו שכתבתי בסימן נ"ח. והוא אינו יכול להתעכב בביתו עד זמן זה, שאז יקרא קריאת שמע ויתפלל, אלא מוכרח לצאת מקודם – לכן יתפלל בביתו מיד אחר עלות השחר וילך לו, ולכשיגיע זמן קריאת שמע יקרא בדרך, ובאופן שאפשר לו לעמוד בפסוק ראשון ולכוין בו, כמו שכתבתי שם. ואף על פי שלא יסמוך גאולה לתפילה באופן זה, מכל מקום הכי עדיף טפי שיתפלל בביתו מעומד ולא לסמוך גאולה לתפילה, ממה שיתפלל בדרך בזמנה כשהוא מהלך ויסמוך גאולה לתפילה. כן פסקו הטור והשולחן ערוך סוף סימן זה.
§ 30
And even though in siman 58 it was explained that in a time of pressing need one may recite Kriyat Shema from the rise of dawn, and if so, he should recite and pray before his departure on the journey – however, this is only when on the journey it will not be possible for him to recite even one verse with kavanah while standing, such as if he is departing to a place of troops of wild beasts and bandits. But here, he is departing on a journey that is not of danger, and therefore for Kriyat Shema it is better to recite it on the journey at its proper time, and he should stand for the first verse. But regarding prayer, which specifically must be entirely while standing, and this is impossible for him on the journey – they permitted him to pray not at the primary time, provided that he prays standing in his house, even though he will not join the blessing of redemption to the prayer (Beit Yosef and Bach).
ואף על גב דבסימן נ"ח נתבאר דבשעת הדחק יכול לקרות קריאת שמע מעלות השחר, ואם כן יקרא ויתפלל קודם יציאתו לדרך – אך זהו כשבדרך לא יהיה לו באפשרי לקרות אף פסוק אחד בכוונה בעמידה, כגון שיוצא למקום גדודי חיות ולסטים. אבל בכאן יוצא לדרך שאינה של סכנה, ולכן קריאת שמע מוטב לקרות בדרך בזמנה, ויעמוד בפסוק ראשון. אבל תפילה, דדווקא מעומד כל התפילה, וזה אי אפשר לו בדרך – התירו לו להתפלל שלא בזמן העיקרי, אך שיתפלל מעומד בביתו, ואף שלא יסמוך גאולה לתפילה (בית יוסף וב"ח).
§ 31
And our custom is not so (Magen Avraham, subsection 16). And it is possible because regarding this there is a dispute in the Gemara (30a), and also in the Gemara there, there are those who said "we did not see them doing so." And we hold like the other Tanna, that he should go on his way, and on the way he should recite Keriat Shema and pray, and he should join Geulah to Tefillah. And even though he will pray while he is walking, nevertheless in such a case it is better that he join Geulah to Tefillah. Furthermore: for Rashi explained the reason that Tefillah while standing is preferable: so that he may intend properly. And nowadays we do not intend properly, and therefore it is better to pray on the way (ibid.). And know that one who sits in a wagon, and the wagon is moving – it is considered like walking regarding this (Gemara), and likewise in a ship. And it is simple that if he delays in his house until he can recognize his fellow at a distance of four cubits – he should recite Keriat Shema and pray (ibid.). And one should not ask: behold it was explained in section 20 that it is forbidden to set out on a journey before Tefillah. But it was already explained in section 22 that for a matter of a mitzvah it is permitted, or if the caravan does not wish to wait, or he has another constraint such that he is forced to set out. And furthermore it is a simple matter: if he is on the way and sees that the time for Keriat Shema will pass – he should recite Keriat Shema while he is walking, and he should stand for the first verse. And even without tefillin if it is impossible for him to don tefillin. And when he arrives at the inn he should recite Keriat Shema with its blessings and pray. And even though one should not recite Keriat Shema without tefillin, nevertheless in a place where it is impossible it is different.
ואין המנהג שלנו כן (מגן אברהם סעיף קטן ט"ז). ואפשר משום דבזה יש פלוגתא בגמרא (ל א), וגם בגמרא שם יש דלא חזינא דעבדי הכי. וסבירא לן כאידך תנא שילך לדרכו, ובדרך יקרא קריאת שמע ויתפלל, ויסמוך גאולה לתפילה. ואף על פי שיתפלל כשהוא מהלך, מכל מקום בכהאי גוונא טוב יותר דיסמוך גאולה לתפילה. ועוד: דרש"י פירש הטעם דתפילה מעומד עדיף: כדי שיכוין כראוי. והאידנא אין מכוונים כראוי, ולכן טוב יותר להתפלל בדרך (שם). ודע דיושב בקרון, והקרון מהלך – חשיב כמהלך לענין זה (גמרא), וכן בספינה. ופשוט הוא דאם יתעכב בביתו עד שיכיר חברו ברחוק ארבע אמות – יקרא קריאת שמע ויתפלל (שם). ואין לשאול: הא נתבאר בסעיף כ שאסור לצאת לדרך קודם התפילה. אך כבר נתבאר בסעיף כ"ב דלדבר מצוה מותר, או שהשיירא אין רצונה להמתין, או יש לו אונס אחר שמוכרח לצאת. ועוד הוא דבר פשוט: אם הוא בדרך ורואה שיעבור זמן קריאת שמע – יקרא קריאת שמע כשהוא מהלך, ויעמוד בפסוק ראשון. ואף בלא תפילין אם אי אפשר לו להניח תפילין. ולכשיגיע למלון יקרא קריאת שמע בברכותיה ויתפלל. ואף שאין לקרות קריאת שמע בלא תפילין, מכל מקום במקום שאי אפשר שאני.
§ 32
It is brought in the Gemara there that Rava Ashi, on the Shabbat of the festival, would deliver the discourse at the light of the morning, and would pray during the time of the discourse while seated, and all the people would slip away and pray individually. And he would not delay the discourse until after the prayer, see there. And this was in their days, when they would teach the primary laws on the Shabbat of the festival and would reprove the people, and all their deeds were for the sake of Heaven. But nowadays, this law is not applicable (Magen Avraham ibid.).
איתא בגמרא שם דרב אשי בשבתא דריגלא היה מגיד הדרשה באור הבוקר, ומתפלל בשעת הדרשה מיושב, וכל העם נשמטים ומתפללין אחד אחד. ולא היה מאחר הדרשה עד אחר התפילה, עיין שם. וזהו בימיהם, שעיקרי הדינים היו מלמדים בשבתא דרגלא, והיו מוכיחים את העם, וכל מעשיהם לשם שמים. והאידנא לא שייך דין זה (מגן אברהם שם).
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.