And behold, even though the Tur and the Shulchan Aruch cited this interpretation as halacha, nevertheless, the custom was never such. And there are some among the great authorities who complained about this, that since they already prayed in private, the obligation of kaddish and kedushah has departed from them, just as with the obligation of zimun in Birkat HaMazon when each person recited Birkat HaMazon by himself (Radbaz, part one, siman 241). And I do not see any similarity between them: for there, zimun does not exist without Birkat HaMazon, and therefore without Birkat HaMazon there is no zimun. This is not the case with kaddish and "Barchu," which exist even without prayer, such as with the blessings of the Torah. And also regarding kedushah, if one hears several kedushot—he is obligated to respond. If so, why should they not do so? And in truth, even now they do so to some extent, namely that in several places, before the repetition of the shliach tzibbur, one person stands and says kaddish and "Barchu," and this is for the sake of those who arrive after "Barchu" (and as the Taz wrote in subsection 1). And on Monday and Thursday there is no need to do so, for they will hear "Barchu" during the reading of the Torah, and they will also hear many more kaddishim. But to perform kedushah when everyone has prayed—it is not the custom in our days. And I say the reason: not because the obligation has already departed from them, but because the Rambam and the Geonim interpret this Mishnah in a completely different way, as will be explained. And according to their interpretation, this law was not taught in the Mishnah at all; therefore, they did not practice so (so it appears according to my humble opinion).
והנה אם כי פירוש זה הביאו הטור והשולחן ערוך להלכה, מכל מקום מעולם לא נהגו כן. ויש מהגדולים שהתרעם על זה, דאחרי שכבר התפללו ביחידות פרח מינייהו חובת קדיש וקדושה, כמו בברכת המזון חובת זימון, כשברכו ברכת המזון כל אחד בפני עצמו (רדב"ז חחק ראשון סימן רמ"א). ואיני רואה שום דמיון זה לזה: דהתם זימון ליכא בלא ברכת המזון, ולכן בלא ברכת המזון ליכא זימון. מה שאין כן קדיש ו"ברכו", יש גם בלא תפילה כמו בברכת התורה. וגם קדושה, אם ישמע כמה קדושות – מחויב לענות. ואם כן למה לא יעשו כן? ובאמת גם עתה עושין כן במקצת, והיינו שיש בכמה מקומות שקודם חזרת שליח הציבור עומד אחד ואומר קדיש ו"ברכו", וזהו מפני הבאים אחר "ברכו" (וכמו שכתב הט"ז בסעיף קטן א'). ובשני וחמישי אין צורך לעשות כן, שהרי ישמעו "ברכו" בקריאת התורה, וקדישים גם כן הרבה ישמעו עוד. אבל לעשות קדושה כשכולם התפללו – אין המנהג בימינו. ואני אומר הטעם: לא מפני שכבר פרח חובה מינייהו, אלא מפני שהרמב"ם והגאונים מפרשים פירוש אחר לגמרי במשנה זו, כמו שיתבאר. ולפי פירושם לא נשנה במשנה דין זה כלל, לפיכך לא נהגו כן (כן נראה לפי עניות דעתי).