Orach Chaim › Siman 643

Siman 643

Orach Chaim · אורח חיים
← Prev Next →
§ 1
The order of kiddush: wine, kiddush, and sukkah, and afterward zeman. And behold, the precedence of sukkah to zeman: it is established for us to say in the Gemara (56a) that sukkah and afterward zeman, even according to the law of the Baraita (46a) that one says these two blessings at the time he enters to sit in the sukkah, and not at the time of kiddush. And the reason: even though zeman is frequent relative to sukkah, nevertheless sukkah, which is the obligation of the day, is preferable to frequent (Gemara). And all the more so for us, as we arrange the blessings over the cup of kiddush, for there is another reason to precede sukkah to zeman, as the Tur and the Shulchan Aruch wrote: because the zeman refers back to the kiddush of the day and to the mitzvah of sukkah. That is to say: for one must bless "shehecheyanu" over the festival and over the sukkah, for us who do not bless at the time of making. And if so, it follows that one should bless "shehecheyanu" at the end, so that it applies to both of them. And behold, for this reason some say that on the second night zeman and afterward sukkah, as I will write in siman 661. And according to this, also on the first night, if the sukkah was already made and standing—one blesses zeman and afterward sukkah (Bach and Magen Avraham). Because then he does not need zeman for the sukkah, the first night is like the second night. However, regarding this law itself of the second night—there is much to investigate, and there it will be explained with the help of Heaven.
סדר הקידוש: יין, קידוש, וסוכה, ואחר כך זמן. והנה הקדמת סוכה לזמן: קיימא לן לומר בגמרא (נו א) דסוכה ואחר כך זמן, אפילו לפי דינא דברייתא (מו א) דאומר שתי ברכות אלו בשעה שנכנס לישב בסוכה, ולא בשעת הקידוש. והטעם: דאף על גב דזמן הוא תדיר לגבי סוכה, מכל מקום סוכה דהוה חיובא דיומא – עדיף מתדיר (גמרא). וכל שכן לדידן, דאנן מסדרינן הברכות על כוס של קידוש, דמטעם אחר יש להקדים סוכה לזמן, כמו שכתבו הטור והשולחן ערוך: לפי שהזמן חוזר על קידוש היום, ועל מצות סוכה. כלומר: דהא צריך לברך "שהחיינו" על החג ועל הסוכה, לדידן שאין מברכין בשעת עשייה. ואם כן ממילא שיש לברך "שהחיינו" בסוף, כדי שילך אשניהם. והרי מטעם זה יש אומרים דבליל שני זמן ואחר כך סוכה, כמו שאכתוב בסימן תרסא. ולפי זה גם בליל ראשון, אם היתה הסוכה עשויה ועומדת – מברך זמן ואחר כך סוכה (ב"ח ומגן אברהם). לפי שאז אינו צריך זמן על הסוכה, הוה ליל ראשון כְלֵיל שני. אמנם בדין זה עצמו דליל שני – יש לחקור הרבה, ושם יתבאר בסייעתא דשמיא.
§ 2
From the essential law of the Gemara, one who enters to sit in the sukkah recites the blessing "to sit in the sukkah." If so, even on the other days one should recite the blessing "to sit in the sukkah" before the blessing of "Hamotzi." And even according to what we hold like the approach of our teacher Tam, that the essence of the mitzvah is the eating, and therefore we only recite the blessing before the meal, as I wrote at the end of siman 639, nevertheless, since this is before the eating—one must recite the blessing upon it immediately (Beit Yosef). This is the opinion of the Maharam, the teacher of the Rosh. Nevertheless, the Rosh wrote that the world does not practice this way, but rather they recite the blessing over the sukkah after the blessing of "Hamotzi" before he tastes, to indicate that the obligation is only upon the eating. This is not an interruption between Hamotzi and the eating since it is a necessity of the meal, just as Kiddush is not an interruption. This is on Chol HaMoed, but on Shabbat and Yom Tov we recite the blessing after Kiddush. And if one is permitted to recite Kiddush in the house and eat in the sukkah—it was explained above in siman 273.
מעיקר דינא דגמרא דהנכנס לישב בסוכה מברך "לישב בסוכה". אם כן גם בשארי הימים יש לברך ברכת "לישב בסוכה" קודם ברכת "המוציא". ואפילו למאי דתפסינן שיטת רבנו תם, דעיקר המצוה היא האכילה, ולכן אין מברכין רק קודם הסעודה, כמו שכתבתי בסוף סימן תרלט, מכל מקום כיון דזהו קודם האכילה – צריך לברך עליה מיד (בית יוסף). וזהו דעת מהר"ם רבו של הרא"ש. ומכל מקום כתב הרא"ש דהעולם אין נוהגין כן, אלא מברכין על הסוכה אחר ברכת "המוציא" קודם שיטעום, להורות שהחיוב הוא רק על האכילה. ואין זה הפסק בין המוציא לאכילה כיון, דצורך סעודה היא, כמו שקידוש לא הוי הפסק. וזהו בחול המועד, אבל בשבת ויום טוב מברכין לאחר קידוש. ואם רשאי לקדש בבית ולאכול בסוכה – נתבאר לעיל סימן רעג.
§ 3
But the Rambam in chapter six, law 12, wrote: Whenever one enters to sit in the sukkah all seven days—he blesses before he sits: "Who has sanctified us with His commandments and commanded us to sit in the sukkah" … It follows that he sanctifies while standing, and blesses "to sit in the sukkah," and sits, and afterward blesses over the time. And such was the custom of my teachers and the rabbis of Spain, to sanctify while standing on the first night of Sukkot, as we have explained. Thus far his words, for he holds that "in sukkot you shall dwell [tishvu]"—is literal sitting, and since one must bless prior to their performance—it follows that he sanctifies while standing, and afterward sits, after the blessing "to sit in the sukkah." And the Rosh raised a difficulty against him, for certainly the expression "tishvu" is not literal sitting, for would one say that when he eats while standing—he would not be obligated to bless? Rather, "tishvu" is an expression of staying, as in "And you stayed [vateshvu] in Kadesh many days," and therefore even on the first night they sanctify while sitting, and bless "to sit in the sukkah" while sitting, and so too on all the days. And this is also "prior to their performance" before the eating. And such is the custom of the world like the Rosh. However, even the Rambam: it is obvious that he did not interpret it as literal "sitting," but rather to say: that through literal sitting it is recognizable that he is fulfilling the mitzvah. For as long as he is standing—he is ready to leave, which is not the case when he sits—the fixed nature is recognizable. And therefore one must bless before this (Taz, subsection 2). And our custom is like the Rosh. (See Sha'arei Teshuva in the name of Devar Shmuel, that on the other days when there is kiddush—he should not bless "to sit in the sukkah" at the time of kiddush, but rather at the time of "Hamotzi." And his words are astonishing, and one should not do so. And thus our fathers and our teachers practiced, to bless after kiddush, and one should not change.)
אבל הרמב"ם בפרק ששי דין יב כתב: כל זמן שיכנס לישב בסוכה כל שבעה – מברך קודם שישב: "אשר קדשנו במצותיו וצונו לישב בסוכה" … נמצא מקדש מעומד, ומברך "לישב בסוכה", ויושב, ואחר כך מברך על הזמן. וכזה היה מנהג רבותי ורבני ספרד, לקדש מעומד בליל ראשון של סוכות, כמו שבארנו. עד כאן לשונו, דסבירא ליה ד"בסכת תשבו" – הוי ישיבה ממש, וכיון דצריך לברך עובר לעשייתן – ממילא דמקדש מעומד, ואחר כך יושב, אחר ברכת "לישב בסוכה". והרא"ש הקשה עליו דוודאי אין לשון "תשבו" – ישיבה ממש, דאטו כשאוכל מעומד – לא יתחייב לברך. אלא "תשבו" הוא לשון עכבה, כמו "ותשבו בקדש ימים רבים", ולכן גם בליל ראשון מקדשין מיושב, ומברכין "לישב בסוכה" מיושב, וכן בכל הימים. וזהו גם כן עובר לעשייתן קודם האכילה. וכן מנהג העולם כהרא"ש. אמנם גם הרמב"ם: פשיטא שלא היה מפרש "ישיבה" ממש, אלא כלומר: דעל ידי ישיבה ממש ניכר שמקיים המצוה. דכל זמן שעומד הוא – כמוכן לצאת, מה שאין כן כשיושב – ניכר הקביעות. ולכן צריך לברך קודם זה (ט"ז סעיף קטן ב). ומנהגינו כהרא"ש. (עיין שערי תשובה בשם דבר שמואל, דבשארי ימים כשיש קידוש – לא יברך "לישב בסוכה" בשעת קידוש, אלא בשעת "המוציא". ודבריו תמוהים, ואין לעשות כן. וכך נהגו אבותינו ורבותינו לברך אחר קידוש, ואין לשנות.)
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.