Orach Chaim › Siman 477

Siman 477

Orach Chaim · אורח חיים
← Prev Next →
§ 1
Know that regarding the matter of the afikoman, it must be explained: for seemingly the matter is clear that the primary positive commandment of "in the evening you shall eat matzot" – we fulfilled with the first and second kezayit, where we recited the blessing there "Who has sanctified us with His commandments and commanded us regarding the eating of matzah." And the afikoman is nothing other than a remembrance of the Pesach, which was eaten when one was satiated. And so it is explained from the wording of the Tur and the Shulchan Aruch, who wrote afterward: After the conclusion of the entire meal – each one eats a kezayit of the matzah guarded under the cloth, a remembrance of the Pesach which was eaten when one was satiated. And he should eat it while reclining, and he should not recite a blessing over it. And he should be careful to eat it before midnight. Thus far their words. Behold, they wrote "a remembrance of the Pesach," and therefore he does not recite a blessing over it. And as for that which he warned to eat before midnight, even though it is only a mere remembrance, nevertheless, since it is a remembrance of the Pesach, and according to Rabbi Elazar ben Azariah the Pesach is only eaten until midnight – the afikoman also requires until midnight.
דע דבעניינא דאפיקומן יש לבאר: דלכאורה הדבר ברור שעיקר מצות עשה ד"בערב תאכלו מצות" – קיימנו בכזית הראשון והשני, שברכנו שם "אשר קדשנו במצותיו וצונו על אכילת מצה". והאפיקומן אינו אלא זכר לפסח, שהיה נאכל על השובע. וכן מבואר מלשון הטור והשולחן ערוך, שכתבו לאחר: גמר כל הסעודה – אוכלין ממצה השמורה תחת המפה כזית כל אחד, זכר לפסח הנאכל על השובע. ויאכלנו בהסיבה, ולא יברך עליו. ויהא זהיר לאכלו קודם חצות. עד כאן לשונם. הרי כתבו "זכר לפסח", ולכן לא יברך עליו. ומה שהזהיר לאכול קודם חצות, אף על גב דאינו אלא זכר בעלמא, מכל מקום כיון שהוא זכר לפסח, ולרבי אלעזר בן עזריה אין הפסח נאכל אלא עד חצות – צריך גם האפיקומן עד חצות.
§ 2
But Rashi and the Rashbam wrote (119b, starting with the words "Ein," see there) that the essence of the mitzvah is the afikoman. This is the wording of Rashi and the Rashbam there: One does not conclude... – for one must eat matzah at the end of the meal, in memory of the matzah eaten with the Pesach offering. And this is the broken matzah that we eat at the end for the sake of the obligation of matzah. And by necessity we recite the blessing "on the eating of matzah" at the beginning, even though it does not come for the sake of the obligation, as was said above regarding maror, that after he has filled his stomach with it – how can he go back and recite a blessing over it? Here too regarding matzah... Thus far their words. And so it appears to me from the wording of the Rambam in the eighth chapter, who wrote that at the end he eats from the meat of the Pesach offering..., and in this time he eats a kezayit of matzah..., for their eating is the mitzvah. Thus far his words; behold it implies that this is the essence of the mitzvah. And it is possible to say that his primary intent is regarding the time of the Temple. And the Tosafot (120a) appear as if they are in doubt about this, see there. But the Rosh brought the words of Rashi and disagreed with him, and wrote that afikoman is not for the sake of the obligation but rather in memory of the Pesach offering, see there. And according to this, in the opinion of Rashi and the Rashbam, one must be very, very careful in the eating of the afikoman, since it is the essence of the mitzvah of eating matzah, and so it is explained from the Rambam as I have written. Therefore one must be very careful in this to eat at the very least a full kezayit. (And the wording of Rashi himself requires study, for he began "in memory of the matzah eaten with the Pesach offering" and concludes "for the sake of the obligation of matzah." And also the Tosafot there who wrote that Rashi's reasoning is compelled, for behold in the time of the Temple it was necessarily so, see there – I do not understand. For behold they could have eaten the entire meal enriched matzah until they reached the Pesach offering, and then they ate the obligatory matzah and maror, and then they recited the blessing over them, and not from the beginning of the meal. And the words of our teachers are hidden from me, and it requires great study.)
אבל רש"י והרשב"ם כתבו (קיט ב דיבור המתחיל "אין", עיין שם) דעיקר המצוה הוא האפיקומן. וזה לשון רש"י ורשב"ם שם: אין מפטירין… – שצריך לאכול מצה בגמר הסעודה, זכר למצה הנאכלת עם הפסח. וזו היא מצה הבצועה שאנו אוכלין באחרונה לשם חובת מצה. ועל כרחינו אנו מברכין "על אכילת מצה" בראשונה, אף על פי שאינה באה לשם חובה, כדאמר לעיל גבי מרור דלאחר שמילא כרסו ממנו – האיך חוזר ומברך עליו? הכא נמי גבי מצה…עד כאן לשונם. וכן נראה לי מלשון הרמב"ם בפרק שמיני שכתב דבאחרונה אוכל מבשר הפסח…, ובזמן הזה אוכל כזית מצה…, שאכילתן היא המצוה. עד כאן לשונו, הרי משמע דזהו עיקר המצוה. ואפשר לומר דעיקר כוונתו הוא על זמן הבית. והתוספות (קכ א) נראה כמסתפקים בזה, עיין שם. אבל הרא"ש הביא דברי רש"י וחלק עליו, וכתב דאפיקומן אינה לשם חובה אלא זכר לפסח, עיין שם. ולפי זה לדעת רש"י ורשב"ם יש ליזהר מאוד מאוד באכילת האפיקומן, כיון שהיא עיקר המצוה דאכילת מצה, וכן מבואר מהרמב"ם כמו שכתבתי. לכן יש ליזהר מאוד בזה לאכול לכל הפחות כזית שלם. (ולשון רש"י עצמו צריך עיון, שהתחיל "זכר למצה הנאכלת עם הפסח" ומסיים "לשם חובת מצה". וגם התוספות שם שכתבו שסברת רש"י מוכרחת, שהרי בזמן הבית בהכרח כן, עיין שם – לא אבין. שהרי יכלו לאכול כל הסעודה מצה עשירה עד שהגיעו לפסח, ואז אכלו מצת חובה ומרור, ואז ברכו עליהם, ולא מתחילת הסעודה. ודברי רבותינו נעלם ממני, וצריך עיון גדול.)
§ 3
And they wrote that ideally one should take two kezayits: one in memory of the pesach, and one in memory of the matzah that was eaten with the pesach. And at the very least he should not diminish from a kezayit (Magen Avraham in the name of Maharil). And if he does not have a kezayit—he should eat even less than a kezayit. And it appears that also regarding the first kezayit of "the eating of matzah," if he does not have a kezayit but rather less—he is obligated to eat, but he should not recite the blessing "on the eating of matzah." And we do not say that less than a kezayit is nothing, for just as regarding prohibitions it is a "half-measure" of a Torah prohibition, so too regarding matzah it is somewhat of a mitzvah, since it is impossible for him to fulfill more. However, regarding two people who have only one kezayit of matzah, it appears that it is better that one of them eat a kezayit and fulfill the mitzvah properly, than that each one eat a half-kezayit. And what should they do? They should cast a lot. And this is obvious that if they have two kezayits—each one should eat a kezayit for "Hamotzi" which is the essence of the mitzvah, and they should not eat afikoman which is merely for a memory. And if they have three kezayits—each one should eat a kezayit for "Hamotzi," and the third kezayit they should divide between them for afikoman, for as a memory a half-kezayit is sufficient in a time of pressing need. (So it appears to me. And see Sha'arei Teshuva in siman 475 and 482.)
וכתבו דלכתחילה יקח שני זיתים: אחד זכר לפסח, ואחד זכר למצה הנאכלת עם הפסח. ולכל הפחות לא יפחות מכזית (מגן אברהם בשם מהרי"ל). ואם אין לו כזית – יאכל אף פחות מכזית. ונראה גם בכזית ראשון של "אכילת מצה", אם אין לו כזית אלא פחות – מחוייב לאכול, אך לא יברך "על אכילת מצה". ולא אמרינן דפחות מכזית אינו כלום, דכמו באיסורים הוה חצי שיעור איסור דאורייתא, כמו כן במצה הוי קצת מצוה, כיון שאי אפשר לו לקיים יותר. מיהו בשני בני אדם שאין להם רק כזית אחד מצה, נראה דמוטב שיאכל אחד מהם כזית ויקיים המצוה כתיקונו, משיאכל כל אחד חצי זית. וכיצד יעשו? יטילו גורל. וזה פשוט שאם יש להם שני זיתים – יאכל כל אחד כזית ל"המוציא" שהיא עיקר המצוה, ולא יאכלו אפיקומן שהוא לזכר בעלמא. ואם יש להם שלושה זיתים – יאכל כל אחד כזית ל"המוציא", והכזית השלישי יחלקו ביניהם לאפיקומן, דלזכר די בחצי זית בשעת הדחק. (כן נראה לי. ועיין שערי תשובה בסימן תע"ה ותפ"ב.)
§ 4
And regarding what he wrote, that one should see to eat the afikoman before midnight, our teacher, the Rema, wrote that one should hurry himself, so that the Hallel will also be recited before midnight. Thus far his words. And I do not know the reason for this, for what is the connection of Hallel to midnight (see Tosefta at the end of Pesachim)? And the afikoman must be eaten while reclining. And if one ate it without reclining, it appears to me that he has fulfilled the obligation, since it is only a mere remembrance (and so wrote the Gr"z in section 4). And there are those who are accustomed to take the afikoman wrapped in a cloth, and they sling it over their shoulders behind them, and walk in the house about four cubits, and say: "Thus our ancestors went, their kneading bowls wrapped in their garments upon their shoulders." And afterward they eat it. And in these provinces we are not accustomed to this, but rather we take out the afikoman and eat it (Ch"y and the Gr"z). And there are those who take a piece of afikoman, and pierce it and hang it on the neck. And there is no prohibition in this, but it is a superfluous matter. And we have not practiced so (ibid.).
ועל מה שכתב שיראה לאכול האפיקומן קודם חצות, כתב רבינו הרמ"א שיקדים עצמו, שגם ההלל יקרא קודם חצות. עד כאן לשונו. ואיני יודע טעם לזה, דמאי עניינא דהלל לחצות (עיין תוספתא שלהי פסחים)?והאפיקומן יש לאכלו בהסיבה. ואם אכלו בלא הסיבה נראה לי דיצא, כיון שאינו אלא לזכר בעלמא (וכן כתב הגר"ז בסעיף ד). ויש נוהגין ליטול האפיקומן כרוך במטפחת, ומשלשלין אותו על כתפיהן לאחוריהן, והולכין בבית כארבע אמות, ואומרים: "כך היו אבותינו הולכים, משארותם צרורות בשמלותם על שכמם". ואחר כך אוכלים אותו. ובמדינות אלו לא נהגו בזה, אלא מוציאין האפיקומן ואוכלין אותו (ח"י והגר"ז). ויש שלוקחין חתיכה אפיקומן, ונוקבין אותו ותולין אותו בצואר. ואין בזה איסור, אך מילתא יתירתא היא. ולא נהגנו כן (שם).
§ 5
And know that it is a simple matter that if it extended until after midnight—one is obligated to eat the afikoman. For the Rambam at the beginning of the sixth chapter and in the eighth chapter of Korban Pesach ruled according to Rava that pesach and matzah are eaten all night. And such is the opinion of several of the Rishonim (as the Hagahot Maimoniyot wrote in the eighth chapter, see there). And this is the opinion of Beit Hillel in the Tosefta at the end of Pesachim, see there. However, regarding this there is reason to doubt: if one was under duress and did not perform the Seder until after midnight, should he recite the blessing "on the eating of matzah" or not? For since our teachers the authors of the Tosafot ruled everywhere that the halacha follows Rabbi Eleazar ben Azariah that the pesach is only eaten until midnight, like the anonymous Mishnah in "Eizehu Mekoman" which taught: The pesach is only eaten at night, and is only eaten until midnight. And we say in the Gemara (120b): If one ate matzah in this time after midnight—according to Rabbi Eleazar ben Azariah he has not fulfilled his obligation. If so, how can he recite the blessing "on the eating of matzah," since its time has already passed according to Rabbi Eleazar ben Azariah? Therefore, it appears that he should eat without the blessing "on the eating of matzah."
ודע דדבר פשוט הוא שאם נמשך עד אחר חצות – מחוייב לאכול האפיקומן. שהרי הרמב"ם בריש פרק ששי וב[[|רמב"ם הלכות קרבן פסח פרק שמיני|פרק שמיני מקרבן פסח]] פסק כרבי עקיבא דפסח ומצה נאכל כל הלילה. וכן דעת כמה מהראשונים (כמו שכתב בהגהות מיימוניות פרק שמיני, עיין שם). וזהו דעת בית הלל בתוספתא שלהי פסחים, עיין שם. מיהו בזה יש להסתפק: אם נאנס ולא עשה הסדר עד אחר חצות, אם יברך "על אכילת מצה" אם לאו? דכיון דרבותינו בעלי התוספות פסקו בכל מקום דהלכה כרבי אלעזר בן עזריה דפסח אינו נאכל אלא עד חצות, כסתמא ד"איזהו מקומן" דתנן: הפסח אינו נאכל אלא בלילה, ואינו נאכל אלא עד חצות. ואמרינן בגמרא (קכ ב): אכל מצה בזמן הזה אחר חצות – לרבי אלעזר בן עזריה לא יצא ידי חובתו. אם כן איך יברך "על אכילת מצה", כיון שכבר עבר זמנו לרבי אלעזר בן עזריה? ולכן נראה דיאכל בלא ברכת "על אכילת מצה".
§ 6
If one forgot and did not eat the afikoman, and did not remember until he washed his hands, or until he said "Let us provide and bless" – he eats the afikoman without the blessing of "Hamotzi." For even though throughout the rest of the year when one wishes to eat afterward – it is considered a lapse of attention and he must bless, nevertheless on Pesach, since we rely on the table of the Merciful One, and we do not have permission not to eat it – this is not a lapse of attention. And he should wash his hands without a blessing before eating the afikoman, as I wrote in siman 179 (the Gra"z). And there are those who disagree, and they hold that he should not eat the afikoman at all, and rely on the first kezayit (the Bach in the name of the Rashal, and see Machatzit HaShekel subsection 2). But we have only the words of our teachers, the authors of the Shulchan Aruch, who ruled that he should eat.
אם שכח ולא אכל האפיקומן, ולא נזכר עד שנטל ידיו, או עד שאמר "הב לן ונברך" – אוכל אפיקומן בלא ברכת "המוציא". דאף על גב דבכל השנה כשרוצה לאכול אחר כך – הוי היסח הדעת וצריך לברך, מכל מקום בפסח דאתכא דרחמנא סמכינן, ואין לנו רשות לבלי לאכלו – אין זה היסח הדעת. ויטול ידיו בלא ברכה קודם אכילת האפיקומן, כמו שכתבתי בסימן קע"ט (הגר"ז). ויש חולקין, וסבירא להו שלא לאכול האפיקומן כלל, ולסמוך על הכזית הראשון (ב"ח בשם רש"ל, ועיין מחצית השקל סעיף קטן ב). ואנו אין לנו אלא דברי רבותינו בעלי השולחן ערוך שפסקו דיאכל.
§ 7
And if he did not remember until after he recited birkat hamazon, if he remembered before he recited "borei pri hagafen" – he should wash his hands and recite "hamotzi," and eat the afikoman, and return and recite birkat hamazon, and drink the cup with the blessing of "borei pri hagafen." And if he did not remember until after he drank the cup, or even only until after he recited "borei pri hagafen," since he is compelled to drink the cup so that his blessing will not be in vain – then he should not eat the afikoman, and he should rely on the matzah that he ate previously. For if he eats – he would then require another cup, and it would be like adding to the cups. However, this is for one who is careful all year not to recite birkat hamazon without a cup. But for us, for example, who do not recite the blessing over a cup – he should wash his hands, and recite "hamotzi," and eat the afikoman, and recite birkat hamazon without a cup (Magen Avraham subsection 4). And likewise, if he remembered after he began Hallel – he should finish Hallel, and drink the cup, and wash his hands, and eat the afikoman, and recite the blessing without a cup.
ואם לא נזכר עד אחר שבירך ברכת המזון, אם נזכר קודם שבירך "בורא פרי הגפן" – יטול ידיו ויברך "המוציא", ויאכל האפיקומן, ויחזור ויברך ברכת המזון, וישתה הכוס בברכת "בורא פרי הגפן". ואם לא נזכר עד אחר ששתה הכוס, או אפילו רק עד אחר שבירך "בורא פרי הגפן", דמוכרח לשתות הכוס כדי שלא תהא ברכתו לבטלה – דאז לא יאכל האפיקומן, ויסמוך על המצה שאכל מקודם. דאם יאכל – הרי צריך עוד כוס, והוי כמוסיף על הכוסות. אך זהו במי שנזהר כל השנה לבלי לברך ברכת המזון בלא כוס. אבל כגון אנו שאין מברכין על הכוס – יטול ידיו, ויברך "המוציא", ויאכל האפיקומן, ויברך ברכת המזון בלי כוס (מגן אברהם סעיף קטן ד). וכן אם נזכר לאחר שהתחיל הלל – יגמור ההלל, וישתה הכוס, ויטול ידיו, ויאכל האפיקומן, ויברך בלא כוס.
§ 8
This is the wording of our teachers, the authors of the Shulchan Aruch: And if he did not remember until after he recited the blessing "Who creates the fruit of the vine" – he shall not eat the afikoman, and he shall rely on the matzah that he ate during the meal, for all of them are guarded from the time of kneading. But in a place where they are accustomed to perform guarding for the matzah of the mitzvah from the time of harvesting, even if he did not remember until after the Hallel – he shall wash his hands and recite the blessing "Who brings forth," and eat the afikoman, and return and recite the blessing over the cup. And there is no concern regarding what he adds to the cups. Thus far their words. And one should not ask: Behold, did he not eat a kezayit of matzah guarded from the time of harvesting at the time of the blessing "on the eating of matzah"? For it can be said: That we do not rely on this, for the afikoman is a matter unto itself. And only if he ate the entire meal from the guarded matzah – can they rely on the rest of the matzah that he ate during the meal, but not on the first matzah. And that which they wrote that he should return and recite the blessing over the cup, it appears in my humble opinion that this is for one who is careful to recite a blessing over a cup all year round. But one who is not careful does not require a cup. And the commentators did not understand it so, and in my humble opinion it appears as I have written. (See Taz, and Magen Avraham, and Chok Yaakov, and it requires further study. And be precise and you will find it easy.) And if the afikoman was lost – he shall eat a kezayit of matzah from other matzah, for behold all of them are guarded from the time of kneading at the very least. And all the more so if he has guarded matzah that is guarded from the time of harvesting, that he must eat it even though the afikoman was lost.
וזה לשון רבותינו בעלי השולחן ערוך: ואם לא נזכר עד אחר שבירך "בורא פרי הגפן" – לא יאכל האפיקומן, ויסמוך על מצה שאכל בתוך הסעודה, שכולן שמורות הן משעת לישה. אבל במקום שנהגו לעשות שימור למצת מצוה משעת קצירה, אפילו לא נזכר עד אחר ההלל – יטול ידיו ויברך "המוציא", ויאכל האפיקומן, ויחזור ויברך על הכוס. ואין לחוש במה שמוסיף על הכוסות. עד כאן לשונם. ואין לשאול: הא אכל כזית ממצה השמורה משעת קצירה בעת ברכת "על אכילת מצה"? דיש לומר: דעל זה לא סמכינן, דאפיקומן הוי מילתא באפי נפשה. ורק אם אכל כל הסעודה מהשמורה – יכולין לסמוך על שאר מצה שאכל בתוך הסעודה, אבל לא על המצה הראשונה. וזה שכתבו שיחזור ויברך על הכוס, נראה לעניות דעתי דזהו למי שנזהר לברך כל השנה על הכוס. אבל מי שאינו נזהר אינו צריך כוס. והמפרשים לא הבינו כך, ולעניות דעתי נראה כמו שכתבתי. (עיין ט"ז, ומגן אברהם, וח"י, וצריך עיון. ודייק ותמצא קל.)ואם נאבד האפיקומן – יאכל כזית מצה ממצה אחרת, שהרי כולם נשמרים משעת לישה לכל הפחות. וכל שכן אם יש לו שמורה הנשמר משעת קצירה, שצריך לאכלו אף על פי שנאבד האפיקומן.
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.