Therefore, it seems to me that the intent of the Rambam is as follows: because the language of the Gemara implies that specifically when he was accustomed to participating they take from him against his will, but if he was not accustomed—no. And there are those who possess a version of the Gemara that explicitly says "accustomed—yes, not accustomed—no," but the Rambam did not possess this version (as written in the Kesef Mishneh, see there). And so it is proven from that which it supports him from a baraita, that they compel him to make a lechi and a korah for an alleyway, see there, and here he is not accustomed. And so in the Yerushalmi it says plainly, "they make an eruv for a person against his will," and it does not say specifically "accustomed." And the logic is also thus: since he prohibits them, what difference does it make to me if he is accustomed or if he is not accustomed? And the resolution of the Gemara regarding the support from lechi and korah is merely a mere rejection, as is the way of the Gemara. And the proof is that in the Yerushalmi it also brought proof from the baraita of lechi and korah and did not reject it. Therefore, in truth, the Rambam ruled that there is no difference between one who is accustomed and one who is not accustomed, and that which it says "accustomed" is not precise, but rather it speaks of the common occurrence. And this is what the Rambam teaches us: after he transcribed the law of the Gemara regarding one who is accustomed, he says that also one of the residents of the alleyway who does not want to participate at all, even though he was not accustomed—the residents of the alleyway also compel him. And regarding this, it is not applicable to say "they enter his house and take," for this is good for one time when he is stubborn, but not forever. Therefore, they compel him with some types of compulsion until he consistently gives a portion in the shituf. And if they wish to enter his house every time to take—they may do so, and who shall protest against them? And all this is in an alleyway where he prohibits them, such as where he has no opening to another alleyway; and this law the Rambam explained further on, and in such cases he is of the opinion that they do not compel even one who is accustomed, as is explained from his words there, see there.
ולכן נראה לי דכונת הרמב"ם כן הוא, דלפי שלשון הש"ס משמע דדוקא כשהיה רגיל להשתתף נוטלין בעל כורחו, אבל לא רגיל - לא. ויש שגורסים בגמרא להדיא 'רגיל - אין, שאינו רגיל - לא', אבל הרמב"ם לא גריס לה. (כמ"ש בכ"מ ע"ש)וכן מוכח ממאי דמסייע ליה מברייתא, דכופין אותו לעשות לחי וקורה למבוי ע"ש, והא הכא אינו רגיל. וכן בירושלמי אומר סתם, מערבין לאדם בעל כורחו, ואינו אומר רגיל דוקא. והסברא נמי כן הוא, דכיון דאוסר עליהם - מה לי רגיל מה לי אינו רגיל, ותירוץ הש"ס על הסיוע דלחי וקורה הוי רק דיחוי בעלמא, כדרך הש"ס. וראיה, דגם בירושלמי הביא ראיה מברייתא דלחי וקורה, ולא דחי לה. ולכן באמת פסק הרמב"ם דאין חילוק בין רגיל לאינו רגיל, וזה שאומר 'רגיל' - לאו דוקא, ואורחא דמילתא קאמר. וזהו דקמ"ל הרמב"ם, אחר שהעתיק דין הגמרא ברגיל, אומר דגם כן אחד מבני המבוי שאינו רוצה להשתתף כלל, אף שלא היה רגיל - גם כן כופין אותו בני המבוי. ובזה לא שייך לומר 'נכנסים לביתו ונוטלין', דזה טוב על פעם אחד כשנתעקש, ולא לעולם. ולכן כופין אותו באיזה מיני כפיות, עד שיתן תמיד חלק בשיתוף. ואם ירצו ליכנס בכל פעם לביתו ליטול - יכולים לעשות, ומי ימחה בידם. וכל זה הוא במבוי שאוסר עליהם, כגון שאין לו פתח למבוי אחר, והדין הזה ביאר הרמב"ם לקמן, ובכהני גווני סבירא ליה דאין כופין אפילו ברגיל, כמבואר מדבריו שם ע"ש.