Orach Chaim › Siman 352

Siman 352

Orach Chaim · אורח חיים
← Prev Next →
§ 1
The Rambam wrote at the end of chapter 15: "One who reads a scroll in a karmelit, and part of the scroll rolled into the public domain while part of it is in his hand—if it rolled beyond four amot, he turns it over onto the writing and leaves it, as a decree lest it slip entirely from his hand and he carry it four amot. If it rolled within four amot, he rolls it back to himself; and so too if it rolled into a private domain, he rolls it back to himself. If he was reading in a private domain and it rolled into the public domain, if it came to rest there, he turns it over onto the writing; and if it did not come to rest, but rather was suspended in the airspace of the public domain and did not reach the ground, he rolls it back to himself." Thus far his words.
כתב הרמב"ם בסוף פרק ט"ו: "הקורא בספר בכרמלית, ונתגלגל מקצת הספר לרשות הרבים ומקצתו בידו - אם נתגלגל לחוץ לד' אמות - הופכו על הכתב ומניחו, גזירה שמא ישמוט כולו מידו ויעבירנו ד' אמות. נתגלגל לתוך ד' אמות - גוללו אצלו, וכן אם נתגלגל לרשות היחיד גוללו אצלו. היה קורא ברשות היחיד ונתגלגל לרשות הרבים, אם נח בה - הופכו על הכתב, ואם לא נח, אלא היה תלוי באויר רשות הרבים ולא הגיע לארץ - גוללו אצלו" עכ"ל.
§ 2
The explanation of his words: Their books were made in a scroll like our Sefer Torah, and if one was reading in a karmelit, such as reading on an eskupa that is four wide and not ten high—if its second end rolled into the reshut harabbim at a distance of four amot, even though if he returns it now to himself there is no carrying of four amot in the reshut harabbim, for the first end is in his hand and there is no carrying of the entire book, nevertheless they forbade returning it, due to the concern that perhaps it will entirely slip from his hand and he will return it to himself, and there would be carrying of four amot in the reshut harabbim. But within four, where even if it entirely slips from his hand it would only be carrying from a reshut harabbim to a karmelit—they did not decree when the first end is in his hand, because of the disgrace to holy writings. But other items—it is forbidden even in such a case. (Maggid Mishneh in the name of the Rashba) And what should he do when he cannot return it to himself—he should turn it over onto the writing, so that it is not cast in such disgrace. But if it rolled into a reshut hayachid—it is permitted, even beyond four amot, for in a reshut hayachid there is no distinction. But if he was reading in a reshut hayachid, such as an eskupa that is ten high and four wide, or if he sat in his house or in his courtyard and it rolled into the reshut harabbim—even within four amot he turns it over onto the writing, for from domain to domain one does not need four amot, and there is no permission to return it to himself, unless the second edge has not yet come to rest on the ground but is hanging in the air, for then he rolls it to himself, as in such a case where there is no resting at all, even if it entirely slips from his hand he would not be liable. And also beyond four amot in such a case—it is permitted, and we do not decree lest it entirely slip from his hand and come to rest on the ground, for we do not enact two decrees. And it appears that when it has not come to rest, it is permitted even with other objects.
ביאור דבריו: דספרים שלהם היו עשויים בגלילה כספר תורה שלנו, ואם היה קורא בכרמלית, כגון שקורא על אסקופה שרחבה ד' ואינה גבוה י' - אם נתגלגל ראשו השני לרשות הרבים בריחוק ד' אמות, אף על פי שאם יחזירנה עתה אצלו אין כאן טלטול ד' אמות ברשות הרבים, שהרי ראשו הראשון בידו, ואין כאן טלטול כל הספר, מכל מקום אסרו להחזיר, מחששא דשמא ישמוט כולו מידו ויחזירנו אצלו, והרי יש כאן טלטול ד' אמות ברשות הרבים. אבל לתוך ד', דאפילו אם ישמוט כולו מידו, לא יהא רק טלטול מרשות הרבים לכרמלית - לא גזרו כשהראש הראשון בידו, מפני בזיון כתבי הקדש. אבל שארי דברים - אסור אפילו בכהני גווני. (מ"מ בשם הרשב"א) ומה יעשה כשאינו יכול להחזיר אצלו - יהפכו על הכתב, כדי שלא יוטל כל כך בבזיון. אבל נתגלגל לרשות היחיד - מותר, אפילו חוץ לד' אמות, דברשות היחיד אין חילוק. אבל אם היה קורא ברשות היחיד, כגון אסקופה שהיא גבוה י' ורחב ד', או שישב בביתו או בחצירו ונתגלגל לרשות הרבים - אפילו תוך ד' אמות הופכו על הכתב, דמרשות לרשות אין צריך ד' אמות, ואין היתר להחזירנו אצלו, אלא אם כן לא נח עדיין הקצה השני על הארץ אלא תלוי באויר, דאז גוללו אצלו, דבכהני גווני דליכא הנחה כלל, אפילו אם ישמוט כולו מידו לא יתחייב. וגם בחוץ לד' אמות בכהני גווני - מותר, ולא גזרינן שמא ישמוט כולו מידו וינוח על הארץ, דשני גזירות לא גזרינן. ונראה, דבלא נח אפילו בשאר חפיצים מותר.
§ 3
The Rosh and the Tur wrote that when its first end is in his hand, even if it rolled outside of four amot in the reshut harabim while he is reading in a reshut hayachid—he may roll it to himself when he is reading in a low place such as on an iskupa, even if it is ten high and four wide; nevertheless, since the reshut harabim passes before it and it is dragged in a place where many people tread, they did not decree regarding sacred writings in such a case, due to the disgrace of sacred writings. And the Tur further wrote: "If he was reading it on the roof, and its one end rolled from his hand, as long as it has not reached the lower ten tefachim close to the ground—he may roll it to himself. If it reached the lower ten tefachim, if the wall is sloped in a manner that it rests upon it—it is forbidden to roll it to himself, and so that it does not remain in disgrace, he turns it over on the writing. And if it is not sloped—as long as it has not reached the ground, he may roll it to himself." Thus far his words. And this is when the sloped wall is a reshut harabim, such as where many people shoulder burdens upon it. But if many do not shoulder burdens upon it, such that it is a karmelit—he may roll it to himself. (Bach) And when it has not reached the lower ten, even if it rests on a sloped wall—he may roll it to himself, for it is a mekom patur. (ibid.) And in this law the Rambam does not disagree, rather he shortened the language, and the intention is one, and they only disagreed in the previous law. And our teachers, the authors of the Shulchan Aruch, wrote without specification according to the opinion of the Tur for leniency, see there. (Because the opinion of the Rif is also such, as the Beit Yosef wrote, see there; and in our books these laws are not relevant at all, as is understood, for it is not the way to read from a Sefer Torah alone).
והרא"ש והטור כתבו, דכשראשו הראשון בידו, אפילו נתגלגל חוץ לד' אמות ברשות הרבים והוא קורא ברשות היחיד - גוללו אצלו כשקורא במקום נמוך כמו על אסקופה, אף שגבוה י' ורחבה ד', מכל מקום כיון שרשות הרבים עובר לפניה ונגררת במקום שרבים דורסים שם, לא גזרו בכתבי הקדש בכהני גווני, משום בזיון כתבי הקדש. ועוד כתב הטור: "היה קורא בו על הגג, ונתגלגל ראשו האחד מידו, עד שלא הגיע לי' טפחים התחתונים הקרובים לארץ - גוללו אצלו. הגיע לי' טפחים התחתונים, אם הכותל משופע בענין שנח עליו - אסור לגוללו אצלו, וכדי שלא יעמוד בבזיון הופכו על הכתב. ואם אינו משופע - כל זמן שלא הגיע לארץ גוללו אצלו" עכ"ל. וזהו כשהכותל המשופע הוי רשות הרבים, כגון שרבים מכתפין עליו. אבל אם אין רבים מכתפין עליו, דהוי כרמלית - גוללו אצלו. (ב"ח)וכשלא הגיע לי' התחתונים, אפילו נח על כותל משופע - גוללו אצלו, שהרי הוא מקום פטור. (שם) ובדין זה אין הרמב"ם מחולק, אלא שקיצר הלשון, והכוונה אחת היא, ולא נחלקו אלא בהדין הקודם. ורבותינו בעלי הש"ע סתמו כדעת הטור להיתר ע"ש. (משום דגם דעת הרי"ף כן הוא כמ"ש הב"י ע"ש ובספרים שלנו לא שייך כלל דינים אלו כמובן דבספר תורה אין דרך לקרות ביחיד).
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.