Orach Chaim › Siman 213

Siman 213

Orach Chaim · אורח חיים
← Prev Next →
§ 1
It has already been explained that the blessing of enjoyment is not like the blessing of commandments, where one can fulfill the obligation for his fellow even if he has already fulfilled his own obligation based on the principle that all Israel are guarantors for one another; however, regarding the blessing of enjoyment, it is not so. And if he does not enjoy now—he cannot fulfill the obligation for others with his blessing, for in this matter guaranty does not apply, as it is not an obligation upon the person. Therefore, the one reciting the blessing does not fulfill the obligation for others unless he eats and drinks with them, and then they fulfill their obligation by their hearing if he intends to fulfill it for them and they intend to fulfill their obligation through his blessing, and even if they did not answer 'amen', for one who hears is like one who responds, provided that they do not interrupt with speech at the time the one reciting the blessing blesses. And so too, if they did not hear the blessing from its beginning until its end, even if they answered 'amen'—they do not fulfill their obligation and must bless for themselves. And so too, if he is not eating and drinking with them and he blessed on their behalf—his blessing is in vain and they are obligated to bless for themselves (Magen Avraham, subsection 7), unless they blessed together with him and repeated after him what he said.
כבר נתבאר דברכת הנהנין אינה כברכת המצות שאחד יכול להוציא חבירו אפילו אם הוא כבר יצא ידי חובתו מטעם דכל ישראל ערבים זה בזה, אבל בברכת הנהנין אינה כן. ואם הוא לא נהנה עתה - אינו יכול להוציא אחרים בברכתו, דבזה לא שייך ערבות, שאינה חובה על האדם, ולכן אין המברך מוציא אחרים, אלא אם כן יאכל וישתה עמהם, ואז יוצאין בשמיעתן אם הוא מכוין להוציאם והם מתכוונים לצאת בברכתו, ואפילו לא ענו 'אמן', דשומע כעונה, ובלבד שלא יפסיקו בדיבור בשעה שמברך המברך. וכן אם לא שמעו הברכה מתחלתה ועד סופה, אפילו ענו 'אמן' - אין יוצאין ידי חובתן וצריכין לברך בעצמם. וכן אם אינו אוכל ושותה עמהם ובירך בעדם - הוה ברכתו לבטלה והם חייבים לברך בפני עצמם (מג"א סק"ז), אלא אם כן ברכו עמו ביחד וענו אחריו מה שאמר.
§ 2
In siman 167, section 21, it was explained that in a meal, regarding the blessing of 'Hamotzi', those reclining do not fulfill their obligation through the blessing of the one who blesses unless they sat in a reclining position, and for us, sitting around the table is like reclining for them, as we are not accustomed to reclining. The Tur and the Shulchan Aruch wrote in section 1: "Regarding all fruits and other things except for bread and wine, if those eating were two or more—one exempts his fellow even without reclining; however, sitting at least is required. Specifically bread and wine, which are significant, require reclining, and for us, sitting is like reclining for them. According to this, for us, who do not have reclining, there is no difference between bread and wine and other things, for with sitting, even for bread and wine one blesses for everyone, and without sitting, even for other things each one blesses for himself." Thus far his words.
בסימן קס"ז סעיף כ"א נתבאר דבסעודה לעניין ברכת 'המוציא' אין המסובין יוצאין בברכת המברך אלא אם כן ישבו בהסיבה, ולדידן הוה ישיבה סביב השלחן כהסיבה לדידהו, דאנן לא רגילין בהסיבה. וכתבו הטור והשולחן ערוך בסעיף א': "על כל פירות ושארי דברים חוץ מפת ויין, אם היו האוכלים שנים או יותר - אחד פוטר את חבירו אפילו בלא הסיבה, ומיהו ישיבה מיהא בעי, ודווקא פת ויין דחשיבי בעו הסיבה, ולדידן הוי ישיבה כמו הסיבה לדידהו. ולפי זה לדידן דלית לן הסיבה אין חילוק בין פת ויין לשארי דברים, דבישיבה אפילו פת ויין אחד מברך לכולם, ושלא בישיבה אפילו בשאר דברים כל אחד מברך לעצמו" עכ"ל.
§ 3
The explanation of the matters: For in the Gemara (43a) the law of other items was not mentioned at all, and only regarding bread did we learn there that it requires hasaba, and regarding wine there is a dispute in the Gemara there whether it requires hasaba or if sitting is sufficient, or perhaps even hasaba is not effective for the reason that it has no fixedness. And the poskim ruled according to that version that wine is equal to bread, because wine is significant and most feasts are with wine, and regarding other items they decided from the perspective of logic that hasaba certainly does not apply to them, as there is not such fixedness in them. And without sitting, it is certainly impossible for one to fulfill the obligation for others, for even regarding bread we learned: "If they were sitting—each one blesses for himself," and for us, without fixed sitting each one blesses for himself, and all the more so regarding other eatables that it requires sitting at any rate. And the sitting must be a fixed sitting, and if their intention is to uproot from their place immediately—it is not called sitting at all, and each one blesses for himself (see Magen Avraham subsection 1).
ביאור הדברים: דבגמרא (מ"ג.) לא הוזכר דין שארי דברים כלל, ורק בפת תנן התם דצריך הסיבה, וביין יש פלוגתא בגמרא שם אם צריך הסיבה או די בישיבה, או דגם הסיבה לא מהני מטעם דאין לזה קביעות. ופסקו הפוסקים כהך לישנא דיין שוה לפת, משום דיין חשוב ורובי משתאות הם ביין, ובשארי דברים הכריעו מצד הסברא דהסיבה וודאי לא שייך בהו, דאין בזה קביעות כל כך. ובלא ישיבה וודאי דאי אפשר לאחד לצאת את האחרים, שהרי אפילו בפת תנן: "היו יושבין - כל אחד מברך לעצמו", ולדידן בלא ישיבה קבועה כל אחד מברך לעצמו, וכל שכן באכילות אחרות דצריך ישיבה על כל פנים. והישיבה צריך להיות ישיבה קבועה, ואם דעתם למיעקר ממקומם מיד - לא מקרי ישיבה כלל, וכל אחד מברך לעצמו (עיין מג"א סק"א).
§ 4
And also all this is only regarding the initial blessing when they are about to join together in their sitting to eat or to drink, and it is like a fixed gathering, for then one can fulfill the obligation for the others. But regarding the final blessing when they are about to part—they must divide, and one does not fulfill the obligation for his fellow, and each one blesses for himself. And it is not similar to the zimmun of birkat hamazon, for by means of the zimmun they all join together, but regarding fruits zimmun is not applicable, as there is no zimmun for fruits, and they are considered as separated. And it appears to me that even when they eat pat haba'ah b'kisnin whose blessing is 'mezonot', since they eat without a fixed meal and without the measure of a fixed meal—their law is like fruits, and it is not similar to wine where they drink much. And when they eat the measure of a fixed meal, behold, it requires netilat yadayim and 'hamotzi' and birkat hamazon, and it is exactly like bread.
וגם כל זה הוא רק בברכה ראשונה שעומדים להתחבר יחד בישיבתם לאכול או לשתות והוי כקביעות, דאז אחד יכול להוציא את האחרים. אבל בברכה אחרונה שעומדים להפרד - צריכין ליחלק ואין אחד מוציא את חבירו וכל אחד מברך לעצמו. ואינו דומה לזימון של ברכת המזון, דעל פי הזימון כולם מתחברים יחד, אבל בפירות לא שייך זימון דאין זימון לפירות וכמפורדים דמי. ויראה לי דגם כשאוכלים פת הבאה בכיסנין שברכתן 'מזונות', כיון שאוכלין בלא קביעת סעודה ובלא שיעור קביעת סעודה - דינם כפירות, ולא דמי ליין ששותין הרבה. וכשאוכלין שיעור קביעת סעודה, הרי צריך נטילת ידים ו'המוציא' וברכת המזון והוי כפת ממש.
§ 5
Since the law of other items was not mentioned in the Gemara, there are some of our teachers who hold that, on the contrary, since they lack importance, neither sitting nor reclining applies to them at all, and they are always considered separated; thus, it is impossible for one to fulfill the obligation for others in any manner. This is the opinion of our teacher, the Rema, who wrote: "And there are those who say that regarding all things except for bread and wine, reclining is of no avail, and the same law applies to sitting for us; therefore, the custom now regarding fruit is that each person blesses for himself." Thus far his words. The great authorities wrote that nowadays even with wine there is no fixed association and each person blesses for himself, except if the wine and fruit came at the end of the meal or during the meal, where one blesses for everyone, for since reclining—or sitting for us—is effective for the bread, it is also effective for these items.
וכיון שבגמרא לא נזכרה דין שארי דברים, לכן יש מרבותינו דסבירא ליה דאדרבא כיון שאין בהם חשיבות לא שייך בהם כלל לא ישיבה ולא הסיבה ונחשבים כמפורדים תמיד, ואי אפשר לאחד להוציא אחרים בשום פנים. וזהו דעת רבינו הרמ"א שכתב: "ויש אומרים דבכל הדברים חוץ מפת ויין לא מהני הסיבה, והוא הדין ישיבה לדידן, ולכן נהגו עכשיו בפירות שכל אחד מברך לעצמו" עכ"ל. וכתבו הגדולים דהאידנא גם ביין אין קביעות וכל אחד מברך לעצמו, לבד אם היין והפירות באו בסוף הסעודה או בתוך הסעודה דאחד מברך לכולם, דמיגו דמהני הסיבה או ישיבה לדידן להפת מהני נמי לדברים אלו.
§ 6
And behold, for the halacha, the common custom is that no one discharges the obligation of his fellow in any matter, and each person blesses for himself; for even regarding "Hamotzi" and Birkat HaMazon, there are few in our times where one discharges the obligation of his fellow, and certainly so regarding other matters. Nevertheless, if it so happened regarding fruit or other matters that one blessed and the others heard and intended to fulfill their obligation with his blessing, and he intended to discharge them: if it was while sitting—they have fulfilled the obligation ex post facto, whether regarding the first blessing or the final blessing; but if it was not while sitting, but rather while standing or while walking—even ex post facto they have not fulfilled the obligation, even regarding the first blessing (Magen Avraham subsection 4 and in siman 167, and see Machatzit HaShekel).
והנה להלכה כן המנהג פשוט שאין אחד מוציא חבירו בשום דבר, וכל אחד מברך לעצמו, דאפילו ב'המוציא' וברכת המזון מעטים הם בזמנינו שאחד יוציא את חבירו וכל שכן בשארי דברים. ומכל מקום אם אירע כן בפירות או בשארי דברים שאחד בירך והאחרים שמעו וכיוונו לצאת בברכתו והוא כיון להוציאם: אם היתה בישיבה - יצאו בדיעבד בין בברכה ראשונה ובין בברכה אחרונה, אבל אם לא היתה בישיבה אלא בעמידה או בהילוך - גם בדיעבד לא יצאו אפילו בברכה ראשונה (מג"א סק"ד ובסימן קס"ז ועיין מחצית השקל).
§ 7
And know that we have already explained several times that even in a case where one can fulfill the obligation for his fellow, and in the Gemara (53a) it implies explicitly that it is more preferable in such a case because of "in the multitude of people is the King's glory," nevertheless, we do not do so because it is unlikely that each person will hear the blessing from his fellow with intent. And only in kiddush and havdalah does one fulfill the obligation for everyone even while standing, because they prepare themselves for this and it is like a fixed gathering (Tosafot 43a, end of the heading beginning with "ho'il"), and it will be explained in siman 298. And so too regarding the incense, they said in the Gemara that one blesses for everyone, and it implies that even sitting is not required, and the reason is because the fragrance rises to everyone together equally, and also it is not something that enters the body such that it would require a fixed gathering. The end of the matter: except for kiddush and havdalah, we are not accustomed at all for one to fulfill the obligation for another with his blessing, but rather each person blesses for himself (see Sha'arei Teshuva subsections 1 and 2, and there is no practical difference for us, and delve into it).
ודע דכבר בארנו כמה פעמים דאף במקום שאחד יכול להוציא את חבירו, ובגמרא (נ"ג.) משמע להדיא דעדיף טפי בכהאי גוונא, משום 'ברוב עם הדרת מלך', מכל מקום אין אנו עושין כן משום דרחוק הוא שכל אחד ישמע בכוונה מחבירו את הברכה. ורק בקידוש והבדלה אחד מוציא לכולם אף בעמידה, משום דמכינים עצמם לזה והוי כקביעות (תוספות מ"ג. סוף ד"ה 'הואיל'), ויתבאר בסימן רצ"ח. וכן במוגמר אמרו בגמרא שאחד מברך לכולם, ומשמע דגם ישיבה אין צריך, והטעם משום שהריח עולה לכולם ביחד בשוה, וגם אינה דבר הנכנס לגוף שיהא צריך קביעות. סוף דבר: זולת קידוש והבדלה אין אנו רגילין כלל שאחד יוציא את השני בברכתו, אלא כל אחד מברך לעצמו (עיין ש"ת סק"א וסק"ב ואין נפקא מינה לדידן ודו"ק).
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.