And it was taught there that the attendant also joins them, meaning: even if these do not see those, the attendant joins them if he serves both groups, and even if they are in two houses. And if a public domain separates the two houses – they do not join in any manner, even if these see those, and even if one attendant serves both of them. And it is not specifically a public domain, but even if a private path separates them – they do not join (Taz, subsection 2). But at a wedding feast, a public domain does not separate, since the whole is a wedding feast (ibid. subsection 3). And more than this was explained in Even HaEzer siman 62, that even if these do not see those, and one attendant does not serve them, nevertheless they join, see there. And so wrote the Tur here in the name of the Rosh, see there.
ותניא שם דגם השמש מצרפן, כלומר: אפילו אין רואין אלו את אלו, השמש מצרפן אם משמש לשתי החבורות, ואפילו הן בשני בתים. ואם מפסיק בין שני הבתים רשות הרבים – אינן מצטרפין בשום עניין, אפילו רואין אלו את אלו, ואפילו שמש אחד לשניהן. ולאו דווקא רשות הרבים אלא אפילו שביל היחיד מפסיק ביניהם – אין מצטרפין (ט"ז סעיף קטן ב'). אבל בסעודת נישואין אין רשות הרבים מפסיק, כיון דכולהו סעודת נישואין הוי (שם סעיף קטן ג'). ויותר מזה נתבאר באבן העזר סימן ס"ב, דאף אם אין רואין אלו את אלו, ולא שמש אחד משמשן, מכל מקום מצטרפין, עיין שם. וכן כתב כאן הטור בשם הרא"ש, עיין שם.