It is forbidden to add to the titles of Hashem, may He be blessed, more than "the great, mighty, and awesome God," because when one says more than what the sages established—it appears as if he has finished all His praises. And who can declare all His praise? And even these three titles, had Moshe our teacher not said them in the Torah, and the Men of the Great Assembly come and established them in the prayer—we would not say them. Therefore, one shall not add to the words of the sages. And this is specifically in the Shemoneh Esrei prayer. But in supplications or requests that one requests on his own, not within the fixed prayer—he may say as he wishes, for then he says them because he needs them for the matter of his request and supplication, and not in order to mention His praises, may He be blessed. This is not the case in the fixed prayer which was arranged for His praises, may He be blessed, for the requests begin from "You graciously grant." Nevertheless, even there one should not increase praises since he is standing in prayer. And according to the opinion of the Rambam, it is forbidden in any context, because in his opinion, it is forbidden to say the praises of Hashem, may He be blessed, in the positive sense, but rather in the negative sense, as he wrote in the Guide for the Perplexed. And according to the opinion of the Kabbalists it is not so, and the primary rule follows the first opinion. Nevertheless, it is good for one who wishes to say praises—to say them in verses, for this is permitted even according to the opinion of the Rambam, of blessed memory. And it is forbidden to say in supplications "for good shall Your name be remembered," for a person is obligated to bless for the evil just as he blesses for the good. And it is forbidden to say: Just as Your mercy reached the bird's nest, in that You said "you shall surely send away the mother"—so too may Your mercy reach us. For the commandments of the Holy One, blessed be He, are decrees, and not from the side of mercy alone, and we are commanded to fulfill the decree of the King.
אסור להוסיף על תארי השם יתברך יותר מ"האל הגדול הגבור והנורא", לפי שכשאומר יותר מדאתקינו רבנן – נראה כאלו סיים כל שבחיו. ומי יכול להשמיע כל תהילתו? וגם אלו השלושה תארים, אם לא שאמרן משה רבינו בתורה, ובאו אנשי כנסת הגדולה ותיקנום בתפילה – לא היינו אומרים אותם. ולפיכך לא יוסיף על דברי חכמים. וזהו דווקא בתפילת שמונה עשרה. אבל בתחנונים או בקשות שמבקש בעצמו לא בתוך התפילה הקבועה – יכול לומר כמו שירצה, דאז אומרם מפני שצריך אותם בענין בקשתו ותחינתו, ולא כדי להזכיר שבחיו יתברך. מה שאין כן בתפילה הקבועה שנסדרה לשבחיו יתברך, שהרי הבקשות מתחילין מ"אתה חונן". ומכל מקום גם שם לא ירבה בשבחים כיון שעומד בתפילה. ולדעת הרמב"ם אסור בכל ענין, מפני שלדעתו שבחי השם יתברך אסור לומר על צד החיוב אלא על צד השלילה, כמו שכתב בספר המורה. ולדעת המקובלים אינו כן, והעיקר לדינא כדעה ראשונה. ומכל מקום טוב למי שירצה לומר שבחים – יאמרן בפסוקים, שזהו מותר גם לדעת הרמב"ם ז"ל. ואסור לומר בתחנונים "על טוב יזכר שמך", שהרי חייב אדם לברך על הרעה כשם שמברך על הטובה. ואסור לומר: כשם שהגיעו רחמיך על קן צפור, שאמרת "שלח תשלח את האם" – כמו כן יגיעו רחמיך אלינו. דמצוות הקדוש ברוך הוא גזירות הן, ולא מצד רחמים בלבד, ואנו מצווים לקיים גזירת מלך.