He further wrote, and this is his wording: And all this is when he says that he wants to perform yibbum and it is possible to perform yibbum, such that there is no concern of a prohibition regarding his yibbum; but if he says that he wants neither to perform yibbum nor to perform chalitzah, we coerce him, and specifically when she comes with a claim in the manner that was explained above in siman 154. However, if it is possible to mislead him and tell him that he will receive much money for the chalitzah, we mislead him so that we will not need to coerce, and they shall be careful not to deposit the money in the hand of a third party, for then we would not be able to say to him, "we were mocking you." Thus far his words. The explanation of his words is that even though when he wants neither yibbum nor chalitzah we certainly coerce him, this is when she comes with a claim that she desires to marry, as written in siman 154, so that she will have someone to rely upon in her old age, as written there. But if she has no necessity to marry, we do not coerce him at all, and she shall remain without chalitzah and without yibbum. And we learn from this that if she too is an old woman who does not demand the chalitzah because she has already despaired of marrying a husband, beit din does not coerce them to perform chalitzah for her. And it is true that according to the Zohar, chalitzah is a great rectification for the deceased; nevertheless, we do not have the power to coerce because of this, but rather we inform them and request of them that they perform a rectification for the soul of the deceased, but we do not coerce them (and so wrote the Chatam Sofer). And even though this is a positive commandment to perform chalitzah or yibbum, nevertheless we do not coerce, for the mitzvah is only when she desires to marry, as it is written: "the wife of the deceased shall not be outside etc.," but when she desires to remain in her widowhood, we do not coerce (and see Tosafot Ketubot 64a, starting with "tava" at the end of the discussion, that according to the first resolution we coerce even without a claim, like the opinion of the Zohar). However, when she demands chalitzah and comes with a claim, we coerce him to perform chalitzah, and it is better to mislead him than to coerce. And that which he wrote, that they should not deposit in the hand of a third party, this is the reason: for the reason that a misled chalitzah is valid is because she can say, "I was mocking you" (Yevamot 106a), like the case of "take a dinar and take me across the ferry" that was explained in Choshen Mishpat siman 264, where he has only his wage because he can say "I was mocking you," and here too it is so. And there it was explained that if he already received the dinar, we do not extract it from his hand; and if so, also in the hand of a third party they shall not deposit, so that he should not acquire it by way of a gathering of the three (so wrote the Mordechai, chapter HaCholetz, see there; and nevertheless it requires further study, for can they not mislead him through the third party himself? And perhaps their intention is only when she actually deposits before the yavam with the third party and says to him, "give this sum to my yavam after he performs chalitzah," for by the law of a gathering of the three, one is unable to say "I was mocking you," as written in Choshen Mishpat siman 81, section 17, see there; and more will be explained regarding this in siman 169).
עוד כתב וז"ל וכל זה כשהוא אומר שרוצה להתייבם ואפשר להתייבם שאין חשש איסור ביבומו אבל אם אומר שאינו רוצה לא לייבם ולא לחלוץ כופין אותו ודווקא בבאה מחמת טענה כדרך שנתבאר לעיל סי' קנ"ד מיהו אם אפשר להטעותו ולומר לו שיקח ממון הרבה על החליצה מטעין ליה כדי שלא נצטרך לכוף ויזהרו שלא ישלישו הממון ביד שליש כי אז לא היינו יכולים לומר לו משטים היינו בך עכ"ל ביאור דבריו דאע"ג דכשאינו רוצה לא ביבום ולא בחליצה וודאי דכופין אותו זהו כשהיא באה מחמת טענה שרצונה להנשא כמ"ש בסי' קנ"ד שתהא לה על מי לסמוך לעת זקנותה כמ"ש שם אבל אם אין לה הכרח להנשא אין כופין אותו כלל ותשב בלא חליצה ובלא יבום ולמדנו מזה דאם גם היא זקינה שאינה תובעת החליצה מפני שכבר נתייאשה מלהנשא לבעל אין ב"ד כופין אותם לחלוץ לה ואמת שע"פ הזוהר הוה החליצה תקון גדול למת מ"מ אין ביכולתינו לכוף מפני זה אלא מודיעין אותם ומבקשין מהם שיעשו תקון לנשמת המת אבל אין כופין אותם (וכ"כ הח"ס) ואע"ג דזהו מ"ע לחלוץ או לייבם מ"מ אין כופין דהמצוה הוא רק כשרצונה להנשא כדכתיב לא תהיה אשת המת החוצה וגו' אבל כשרצונה לישב באלמנותה אין כופין (וע' תוס' כתובות ס"ד. ד"ה תבע בסה"ד דלתירוץ ראשון כופין גם בלא טענה כדעת הזוהר) אך כשתובעת חליצה ובאה מחמת טענה כופין אותו לחלוץ ויותר טוב להטעותו מלכוף וזה שכתב שלא ישלישו ביד שליש היינו טעמא דטעמא דחליצה מוטעת כשירה משום שיכולה לומר משטה הייתי בך (יבמות ק"ו.) כמו בטול דינר והעבירני את המעבורת שנתבאר בח"מ סי' רס"ד שאין לו אלא שכרו מפני שיכול לומר משטה הייתי בך וה"נ כן הוא ושם נתבאר דאם כבר קיבל הדינר אין מוציאין מידו וא"כ גם ביד שליש לא ישלישו כדי שלא יקנה ע"פ מעמד שלשתן (כ"כ במרדכי פ' החולץ ע"ש ומ"מ צ"ע דהלא יכולין להטעותו ע"י השליש עצמו ואפשר דכוונתם הוא רק כשבאמת משלשת לפני היבם אצל השליש ואומרת לו תן סכום זה ליבמי אחר שיחלוץ דבדין מעמד שלשתן אין ביכולת לומר משטה הייתי בך כמ"ש בח"מ סי' פ"א סעיף י"ז ע"ש ועוד יתבאר בזה בסעיף קס"ט):