Choshen Mishpat › Siman 187

Siman 187

Choshen Mishpat · חושן משפט
The law of an agent who claims that accidents occurred to him, containing 4 sections]:דין שליח שטוען שאירעו לו אונסין ובו ד' סעיפים]:
← Prev Next →
§ 1
Any agent who claims that an accident occurred to him and he lost such and such, he swears the oath of the guards and is exempt. An agent who went and acted for free, who is only liable for negligence, must swear that he was not negligent with it, that he did not misappropriate it, and that it was stolen or lost. An agent for hire must swear that it was lost by accident. And if the accident occurred in a place where many people are commonly found, he must bring witnesses and is not believed with an oath, and he pays, as it is written: "no one seeing, the oath of Hashem shall be between them both," and our Sages, of blessed memory, expounded that in a place where there is a seer, one does not fulfill his obligation with an oath, but only with witnesses.
כל שליח שטוען שאירעו אונס והפסיד כך וכך נשבע שבועת השומרים ונפטר ושליח שהלך ועשה בחנם דאינו חייב רק בפשיעה צריך לישבע שלא פשע בה ושלא שלח בה יד ושנגנבה או נאבדה ושליח בשכר ישבע שנאנסה ואם האונס היה במקום שרבים מצוים שם ה"ז צריך להביא עדים ואינו נאמן בשבועה ומשלם כדכתיב אין רואה שבועת ה' תהיה בין שניהם ודרשו חז"ל דבמקום שיש רואה אינו יוצא בשבועה רק בעדים:
§ 2
And there was an incident involving one who said to his agent, "Buy me four hundred jars of wine" from his money that was in his hand, and he bought for him, and afterward it was found to be vinegar. The sages said: For such a large amount that soured, there is a report of this and it is possible to bring proof. Therefore, he must bring proof that at the time he took it, the wine was good; and if he does not bring proof, he must pay. And so too in any similar case. But regarding a matter where proof is not commonly found, he takes an oath and is exempt. And so too, one who carries an object in his hand, even in a place where many people are commonly found, and an accident occurred to it, and it is not certain that many would notice the accident, he takes an oath and is exempt [Sma]. And this matter depends on the assessment of the beit din. And regarding this, that the sages required bringing witnesses for the wine, some say that this is when the agent received the wine to himself from the seller; but if he did not receive the wine to himself and left it with the seller so that the buyer would receive it from his domain, it is not relevant to say that there is a report of this, for since he has no guardianship over the wine, he would not put out the report, and he is exempt by means of an oath [Taz]. And it must be said that there was some kinyan beforehand in a manner that the sale is established, and the seller claims that it was good wine and he should not have left it until it soured; for if not so, the kinyan would be void, as money does not effect a kinyan except for "He who punished," and when it is spoiled there is no "He who punished," as I have written in siman 204.
ומעשה באחד שאמר לשלוחו קנה לי ד' מאות גרבי יין ממעותיו שהיה בידו וקנה לו ואח"כ נמצא חומץ אמרו חכמים סכום גדול כזה שהחמיץ יש קול לזה ואפשר להביא ראיה ולכן יביא ראיה שבשעה שלקח היה היין טוב ואם לא יביא ראיה ישלם וכן כל כיוצא בזה אבל דבר שאין הראיה מצויה נשבע ונפטר וכן מי שנושא חפץ בידו אף במקום שרבים מצוים שם ואירע בו אונס ואין הכרח שרבים ירגישו בהאונס נשבע ונפטר [סמ"ע] ודבר זה תלוי בראיית עיני ב"ד ובזה שהצריכו חכמים בהיין להביא עדים י"א דזהו כשקיבל השליח היין אצלו מהמוכר אבל אם לא קיבל אליו היין והניחו אצל המוכר שהקונה יקבלו מרשותו לא שייך לומר שיש לזה קול דכיון דאין לו שמירה על היין לא יוציא הקול ונפטר ע"י שבועה [ט"ז] וצ"ל דהיה איזה קניין מקודם באופן דהמכר קיים והמוכר טוען שהיה יין טוב ולא היה לו להניחו עד שיחמיץ דאל"כ תתבטל הקנייה דמעות אינו קונה רק למי שפרע וכשנפסד אין כאן מי שפרע כמ"ש בסי' ר"ד:
§ 3
And such is the law regarding a partner who claims that an accident occurred, or regarding other shomrim: if it is a place where many people are present, he must bring witnesses, and if not, he must pay. And even in a case where he is not liable for an oath, such as where he has a migo, nevertheless, in a place where there are onlookers, he must bring witnesses [Netivot HaMishpat]. And if the onlookers are not fit for testimony, such as women, nevertheless it appears that if the claimant argues, "Let these people come and say that it is as you say," his claim is a valid claim, for in the verse it is written, "there is no onlooker," implying that whenever there is an onlooker, whoever they may be, he must bring them. And even if we did not know that he was in a place of onlookers, but the defendant himself says so, nevertheless he is obligated to bring them [ibid.], for a migo does not exempt in this case, as has been explained. And if he says that he cannot bring them, such as if they are in distant places or the like, he is exempted by an oath [as is evident from Tosafot, Bava Batra 170b, s.v. "Ela"]. Our teacher, the Rema, wrote that all this is only regarding shomrim, but regarding a claim of payment or return and the like, as people are prone to pay in private, even if there is an onlooker, he is exempted by an oath. Thus far his words. And if he says of his own accord, "I paid in the presence of witnesses," he must bring them, for he is no better than the borrower himself when he says so, who must clarify, as written in siman 70. And if he brought them and they contradicted him, it has been explained there. And if he told a messenger to buy him something with the messenger's money and he would pay him back, and after a time the messenger claimed that he bought it for him and it was taken from him by force, he shall swear that it is so, and the sender is obligated to pay him, as in the case of a shopkeeper regarding his ledger [Netivot HaMishpat].
וכן הדין בשותף שטוען שאירע סיבה או בשארי שומרים אם הוא מקום שהרבים מצוים יביא עדים ואם לאו ישלם ואפילו במקום שאינו חייב בשבועה כגון שיש לו מיגו מ"מ במקום שיש רואים צריך להביא עדים [נה"מ] ואם מקום הרואים הם אינם בני עדות כמו נשים מ"מ נראה דאם התובע טוען יבואו אלו ויגידו שכדברך כן הוא טענתו טענה דהא בקרא כתיב אין רואה משמע שכל שיש רואה מי שהוא צריך להביאם ואפילו לא ידענו שהיה במקום רואים רק הנתבע בעצמו אומר כן מ"מ חייב להביאם [שם] דמיגו אינו פוטר בזה כמו שנתבאר ואם אומר שאינו יכול להביאם כגון שהם במרחקים וכיוצא בזה נפטר ע"י שבועה [כ"מ מתוס' ב"ב ק"ע: ד"ה אלא] וכתב רבינו הרמ"א דכ"ז הוא רק בשומרים אבל בטענת פרעון והשבה וכיוצא בזה דעבידי אינשי דפרעי בצינעא אפילו יש ראיה מיפטר בשבועה עכ"ל ואם מעצמו אומר פרעתי בפני עדים צריך להביאם דלא עדיף מלוה עצמו כשאומר כן דצריך לברר כמ"ש בסי' ע' ואם הביאם והכחישוהו נתבאר שם ואם אמר לשליח שיקנה לו איזה דבר ממעות של השליח והוא ישלם לו ואחר זמן טען השליח שקנה עבורו ונאנס מידו ישבע שכן הוא וחייב המשלח לשלם לו כבחנוני על פנקסו [נה"מ]:
§ 4
Our teacher, the Beit Yosef, wrote: If one gave money to his fellow to buy wheat for him, and he did so and placed the wheat in a certain house and they rotted due to rain that was upon them, he is liable to pay. Thus far his words. For he should have guarded them and seen to it that rain did not fall upon them [Levush]. And likewise, if they were spoiled due to the location, being a place that produces mold, he is a negligent party, and so too anything similar to this. And even if he were a shomer chinam he is liable, for it is negligence. And so ruled Maharik, Shoresh 153, not like the one who wavered in this and says that Maharik was in doubt; it is not so, for Maharik, of blessed memory, ruled so with simplicity, see there.
כתב רבינו הב"י נתן מעות לחבירו לקנות לו חטים וכן עשה ושם החטים בבית אחד ונרקבו מחמת גשמים שהיה עליהם חייב לשלם עכ"ל שהיה לו לשומרם ולראות שלא ירדו עליהם גשמים [לבוש] וכן אם נתקלקלו מחמת המקום שהיה מקום שמעלה חלודה הוי פושע וכן כל כיוצא בזה ואפילו היה שומר חנם חייב דפשיעה היא וכן פסק מהרי"ק שורש קנ"ג דלא כיש מי שפקפק בזה ואומר דמהרי"ק ספוקי מספקא ליה ואינו כן דמהרי"ק ז"ל פסק כן בפשיטות ע"ש:
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.