If he comes to pay, if he has money, he is obligated to pay him with money, and he cannot defer him to land or movable property, for one who ordinarily lends to his fellow lends to him on the condition that he will repay him with money. And if he does not have money, he shall pay him with the equivalent of money. Nevertheless, if it is not known to us whether he has money or not, we do not administer an oath to him. And even if we see that he has money and he says that it is not his but belongs to so-and-so, we do not administer an oath to him, for the sages did not institute an oath regarding this since he pays him with the equivalent of money. However, one may impose a herem stam upon anyone who knows that he has money. And some say that one can impose an explicit prohibition upon the borrower [Taz] if he does not have money. And so too, in a place where there is a loss to the borrower if he pays him with money, he may pay him with the equivalent of money even when he has money; for example, if he is also indebted to a violent person, and if he does not pay him with money he will imprison him in a house of captives, he may pay the Israelite with the equivalent of money. And specifically with a loss such as this; but if the loss is that he needs to buy merchandise with the cash and the like, we do not heed him and he must pay with money [it appears to me]. And if he said "I do not have money" and was found to be a liar, he is no longer believed regarding this debt when he says "I do not have money," but rather he is obligated to take the trouble to sell and bring money, since he has been established as a liar. And so too, if it appears to the beit din that he is lying—that he has money and does not want to pay with it—they compel him to pay with money. And if he has money and attributes it to being that of a gentile, and the creditor suspects that it is his, he cannot administer an oath to him on a claim of doubt; but he can impose a herem stam on anyone who knows that he has money. And if the borrower is assessed to be wealthy, we do not listen to him and we compel him to give money. And so too, if he attributed his money to a gentile and it became known that the money was his, and now in truth it is not in his power to give it because the gentile is withholding it, we penalize him and compel him to sell his objects and settle with the creditor with money. And one who in truth does not have money is not obligated to take the trouble to sell his properties and pay with money, but rather he pays with whatever he has with the equivalent of money. However, if the matter is known that a gentile has a claim against the properties of the borrower, and the creditor is afraid to take them because of the claim, certainly the borrower is obligated to take the trouble to sell and give money. And so too, regarding any loss that could reach the creditor if he pays him with the equivalent of money, it is in his power to compel the borrower to obtain money for him, for in a place of loss the rabbis did not institute [it appears to me].
בא לפרוע אם יש לו מעות חייב לפרוע לו במעות ואינו יכול לדחותו אצל מקרקעי או מטלטלי דסתם מלוה לחבירו מלוה לו ע"מ שישלם לו במעות ואם לא יהיה לו מעות ישלם לו בשוה כסף ועכ"ז אם אין ידוע לנו אם יש לו מעות אם לאו אין משביעין אותו ואפילו אנו רואים שיש לו מעות והוא אומר שאינם שלו אלא של פלוני לא משבעינן ליה ולא תקנו חכמים שבועה על זה כיון שמשלם לו בשוה כסף אבל ח"ס יכול להטיל על כל מי שיודע שיש לו מעות וי"א שיכול להטיל על הלוה איסור מפורש [ט"ז] אם אין לו מעות וכן במקום דאיכא פסידא ללוה כשישלם לו במעות יכול לשלם לו בשוה כסף אף כשיש לו מעות כגון שחייב גם לאלם ואם לא ישלם לו במעות יאסור אותו בבית האסורים יכול לשלם להישראל בשוה כסף ודווקא בהיזק כזה אבל אם ההיזק היא שצריך לקנות סחורה בהמזומן וכיוצא בזה אין משגיחין עליו וצריך לשלם במעות [נ"ל] ואם אמר אין לי מעות ונמצא שקרן אינו נאמן עוד בחוב זה כשאומר אין לי מעות אלא מחוייב למיטרח ולמיזבן ולהביא מעות כיון דהוחזק שקרן וכן אם נראה לב"ד שהוא משקר שיש לו מעות ואינו רוצה לשלם בהם כופין אותו שישלם במעות ואם יש לו מעות ותולה אותם שהם של כותי והמלוה חושש שהם שלו להשביעו אינו יכול בטענת שמא אבל יכול להטיל ח"ס על כל מי שיודע שיש לו מעות ואם הלוה אמוד שהוא עשיר אין שומעין לו וכופין אותו ליתן מעות וכן אם תלה מעותיו בכותי ונודע שהממון שלו ועתה באמת אין ביכולתו ליתנם כי הכותי מעכב קנסינן ליה וכופין אותו שימכור חפציו ויסלק לבע"ח במעות ומי שבאמת אין לו מעות אינו מחוייב להטריח למכור נכסיו ולשלם במעות אלא משלם בכל מה שיש לו בשוה כסף מיהו אם הדבר ידוע שיש לכותי עירעור על נכסי הלוה ומתירא המלוה ליטלן מפני העירעור וודאי דמחוייב הלוה לטרוח ולמכור וליתן מעות וכן כל הפסד שיכול להגיע להמלוה כשישלם לו בשוה כסף ביכולתו לכוף את הלוה שישיג לו מעות דבמקום הפסד לא תקינו רבנן [נ"ל]: