Yoreh De'ah › Siman 379

Siman 379

Yoreh De'ah · יורה דעה
The Law of Additions in Birkat HaMazon in the House of a Mourner • and in it are 4 seifimדין הוספות בברכת המזון בבית האבל • ובו ד' סעיפים
← Prev Next →
§ 1
The sages ordained to add for a mourner in Birkat HaMazon, in the blessing of "HaTov VeHaMeitiv," a mention of the event. Specifically, when he reaches "He did good, He does good, He will do good for us," he should say: True God, True Judge, Who judges with righteousness, Who takes souls with justice, Who rules in His world to do in it according to His will. For all His ways are justice, and we are His people and His servants, and in everything we are obligated to thank Him and bless Him. He Who fences the breach of Israel, He shall fence this breach from us and from this mourner for life and for peace. He has rewarded us, He rewards us, He will reward us forever, with grace and with kindness etc. forever may He not let us lack. May the Merciful One etc.
תקנו חכמים להוסיף לאבל בברכת המזון בברכת "הטוב והמטיב" מעין המאורע. והיינו שיאמר כשמגיע ל"הוא הטיב, הוא מטיב, הוא ייטיב לנו": אל אמת, דיין אמת, שופט בצדק, לוקח נפשות במשפט, שליט בעולמו לעשות בו כרצונו. כי כל דרכיו משפט, ואנחנו עמו ועבדיו, ובכל אנחנו חייבים להודות לו ולברכו. גודר פרצת ישראל, הוא יגדור הפרצה הזאת מעלינו ומעל אבל זה לחיים ולשלום. הוא גמלנו הוא גומלינו הוא יגמלינו לעד, לחן ולחסד וכו' לעולם אל יחסרנו. הרחמן וכו'
§ 2
And some add in the third blessing, when he reaches "and build Jerusalem," he should say: And build Jerusalem the holy city speedily in our days. Comfort, Hashem our G-d, the mourners of Jerusalem. And the mourners who are mourning in this mourning, comfort them from their mourning, and gladden them from their sorrow, as it is said: "As a man whom his mother comforts, so will I comfort you." Blessed are You, Hashem, Who comforts Zion with the building of Jerusalem. Amen. And he should not say "Who comforts mourners and builds Jerusalem," for one does not conclude a blessing with two matters. However, "Who comforts Zion and builds Jerusalem" he may conclude, just as we conclude on Tisha B'Av at Mincha, for it is a single matter (Shach, subsection 4). And although this was not mentioned in Berakhot (Berakhot 46b), it can be said that it is not an absolute requirement, for our sages, of blessed memory, only commanded to mention the nature of the occasion. And if there is a cup of blessing, the mourner should recite the blessing, for he sits at the head, as I wrote at the beginning of siman 376. And some say that in the blessing of zimun one must say: "Let us bless the Comforter of mourners of whose food we have eaten." And they say: "Blessed is the Comforter etc.," and the one reciting the blessing repeats this. And if there are ten, he should say: "Let us bless our G-d, the Comforter etc.," and they answer accordingly, and he repeats accordingly.
ויש מוסיפין בברכה שלישית כשמגיע ל"ובנה ירושלים", יאמר: ובנה ירושלים עיר הקודש במהרה בימינו. נחם ה' אלקינו את אבלי ירושלים. ואת האבלים המתאבלים באבל הזה נחמם מאבלם, ושמחם מיגונם, כאמור: "כאיש אשר אמו תנחמנו, כן אנכי אנחמכם". ברוך אתה ה', מנחם ציון בבנין ירושלים. אמן. ולא יאמר "מנחם אבלים ובונה ירושלים", דאין חותמין בשני ענינים. אך "מנחם ציון ובונה ירושלים" יכול לסיים כמו שאנו מסיימין בתשעה באב במנחה, דחדא מילתא היא (ש"ך סעיף קטן ד). והגם שלא הוזכר זה בברכות (ברכות מו ב), יש לומר דאינו לעיכובא, דחכמינו ז"ל צוו רק להזכיר מעין המאורע. ואם יש כוס של ברכה יברך האבל, דהוא יושב בראש, כמו שכתבתי בריש סימן שע"ו. ויש אומרים דבברכת זימון צריך לומר: "נברך מנחם אבלים שאכלנו משלו". והם אומרים: "ברוך מנחם וכו'", והמברך חוזר כן. ואם יש עשרה יאמר: "נברך אלקינו מנחם וכו'", והם עונים כן, וחוזר כן.
§ 3
The Tur wrote in the name of a Gaon that this blessing must be recited whether one blesses alone, whether among three, or whether among ten. And that which was explained in the Gemara that the blessing of mourners requires ten specifically—this refers to the blessing of the open area and the row that existed in the time of the Shas, and not nowadays when we do not have these blessings. However, the blessing of mourners in the birkat hamazon, namely the addition that was explained, is even for an individual. And so it is implied from all the poskim that this blessing is even for an individual. And in the Mordechai (chapter "Elu Megalchin") he wrote that such is the opinion of the Semag, and that our teacher, Isaac, found such in a responsa of the Geonim. And only the opinion of our teacher, Meir, is that this blessing also requires ten. And since this is only a minority opinion—we do not rule like him. And even the individual is obligated in this blessing, and those who are lenient in this do not act properly. And a mourner joins to the ten.
כתב הטור משמו של גאון, דברכה זו צריך לומר בין כשמברך ביחיד, בין בשלושה, בין בעשרה. וזה שנתבאר בגמרא דברכת אבלים בעשרה דווקא – זהו בברכת רחבה ושורה שהיה בזמן הש"ס, ולא האידנא שאין לנו ברכות אלו. אבל ברכת אבלים שבברכת המזון, והיינו ההוספה שנתבאר, הוא אפילו ביחיד. וכן משמע מכל הפוסקים דברכה זו אפילו ביחיד. ובמרדכי (פרק "אלו מגלחין") כתב שכן דעת הסמ"ג, ושכן מצא רבינו יצחק בתשובת הגאונים. ורק דעת רבינו מאיר הוא שגם ברכה זו צריכה עשרה. וכיון דזהו רק דעה יחידאי – לא קיימא לן כוותיה. ואפילו היחיד מחוייב בברכה זו, והמקילים בזה לא יפה הם עושים. ואבל מצטרף לעשרה.
§ 4
During all seven days one adds this blessing, except on Shabbat when blessing with others—one does not add this blessing as it is like a public display. But if the mourner eats alone, or even if many eat but all of them are mourners—they bless, as it is like a private matter and applies on Shabbat. The mourner joins for prayer and for zimun, whether for three or for ten. And there is one who says that during the first meal, which is the seudat havra'ah—the mourner does not join for zimun (see Shach subsection 6).
בכל השבעה ימים מוסיפין ברכה זו, לבד בשבת כשמברכים עם אחרים – אין מוסיפין ברכה זו דהוי כפרהסיא. ואם האבל אוכל לבדו, או אפילו אוכלים הרבה רק שכולם אבלים – מברכים, דהוי כבצנעא ונוהג בשבת. והאבל מצטרף לתפילה ולזימון, בין לשלושה בין לעשרה. ויש מי שאומר דבסעודה ראשונה שהיא סעודת הבראה – אין האבל מצטרף לזימון (עיין ש"ך סעיף קטן ו).
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.