Orach Chaim › Siman 631

Siman 631

Orach Chaim · אורח חיים
← Prev Next →
§ 1
It is a halacha given to Moses at Sinai that the s'chach must have its shade greater than its sunlight. And it is not similar to "breach and standing" regarding partitions, where "breach like standing" is permitted, but regarding sunlight and shade—it is not so. Therefore, if on top of the s'chach the covered area and the open area are equal—it is invalid, for this is a sign that below, its sunlight is greater than its shade. For it is known in the science of optics that the sunlight entering a window spreads more than the width of the window, because light has expansion (the Rambam in the Commentary on the Mishnah, chapter two). Therefore, since its shade must be greater than its sunlight, perforce on top the s'chach must be much more than the open area. And this is the approach of Rashi (22b) and the Rosh, and likewise the Rif and the Rambam in chapter five, and so wrote the Tur. And this is the approach of most of our teachers.
הלכה למשה מסיני דהסכך צריך להיות צילתה מרובה מחמתה. ואינו דומה לפרוץ ועומד במחיצות, דפרוץ כעומד – מותר, ובחמה וצל – אינו כן. ולפיכך אם למעלה על הסכך שוין הסיכוך והפנוי – פסולה, שזהו סימן שלמטה חמתה מרובה מצילתה. שזה ידוע בחכמת הראייה, שהחמה הנכנס לחלון – מתפשטת יותר מרוחב החלון, לפי שהאור יש לה התפשטות (רמב"ם בפירוש המשנה פרק שני). ולכן כיון שצריך צילתה מרובה מחמתה, בעל כרחך שלמעלה הסיכוך הוי הרבה יותר מהפנוי. וזהו שיטת רש"י (כב ב) והרא"ש, וכן הרי"ף והרמב"ם פרק חמישי, וכן כתב הטור. וזהו שיטת רוב רבותינו.
§ 2
And our teacher Tam, and our teacher Eliezer of Metz, and the Maor – they have another approach in this. Namely: that a specific halacha was not stated regarding sun and shade, but rather they are included within the rule of "breach and standing" of partitions, and likewise "breach and standing" of schach: that if there is schach equal to the air-space from above – it is "breach like standing," and it is permitted, and one does not measure the sun and the shade. However, when we stand below, and it appears to us that the schach is like the air-space – it is invalid, because the air-space is shortened in the sight of the eye at a distance more than the schach. Therefore, if from below the breach appears like the standing – it is a sign that the breach is greater than the standing. And so it is regarding partitions, when seeing from a distance. (And the Tur brought in the name of the Ittur that he also validates in such a case, except that he wrote that when they are equal above – it is a sign that below the shade is greater than the sun, see there. And it requires further study, for this is against the senses.)
ורבינו תם, ורבינו אליעזר ממיץ, והמאור – יש להם שיטה אחרת בזה. והיינו: שלא נאמרה הלכה בפני עצמו על חמה וצל, אלא הם בכלל פרוץ ועומד דמחיצות, וכמו כן פרוץ ועומד דסכך: שאם יש סכך כמו אויר מלמעלה – הוי פרוץ כעומד, ומותר, ואין מודדין החמה והצל. אמנם בעמדינו למטה, ונראה לנו דהסכך כמו אויר – פסולה, לפי שהאויר מתקצר בראיית העין בריחוק מקום יותר מהסיכוך. ולכן אם למטה נראה הפרוץ כעומד – הוה סימן שהפרוץ יותר על העומד. וכן הוא במחיצות, כשרואים בריחוק מקום. (והטור הביא בשם העיטור שגם כן מכשיר בכי האי גוונא, אלא שכתב שכשלמעלה שוין – הוי סימן שלמטה הצל מרובה על החמה, עיין שם. וצריך עיון, שזהו נגד החוש.)
§ 3
And for the law, it is simple that the halacha follows the majority of the poskim. Nevertheless, the approach of our teacher Tam is true: for if we look from below to above, it is not only if they appear equal that it is invalid, but even if the skhakh appears slightly more—it is also invalid according to the approach of Rashi, for the air space is shortened in sight. Therefore, even if it appears slightly more—nevertheless they are equal, and when equal it is invalid, because below its sun is greater than its shade, as I have written. Therefore, from below it is necessary that it appears that the skhakh is much more than the air (Bach). The general principle of the matter: when we measure above—the skhakh must be more than the air by a proper amount, so that below its shade will be greater than its sun. And all the more so when we measure by the sight of the eye from below to above, that it requires even more. And if we measure below—the shade must be greater than the sun.
ולדינא פשיטא דהלכה כרוב הפוסקים. ומכל מקום שיטת רבנו תם אמת: דאם נביט מלמטה למעלה, לא מיבעיא אם נראה שוין פסולה, אלא אפילו נראה הסכך מעט יותר – גם כן פסול לפי שיטת רש"י, דהא האויר מתקצר בראייה. ולכן אפילו נראה מעט יותר – מכל מקום הן שוין, ובשוין פסולה, לפי שלמטה חמתה מרובה מצילתה, כמו שכתבתי. ולכן מלמטה בהכרח שנראה שהסכך הרבה יותר על האויר (ב"ח). כללו של דבר: כשנמדוד למעלה – צריך שיהיה הסכך יותר על האויר בשיעור נכון, כדי שלמטה יהיה צילתה מרובה מחמתה. וכל שכן כשנמדוד בראיית עין מלמטה למעלה, דצריך עוד יותר. ואם נמדוד למטה – צריך שיהיה הצל מרובה על החמה.
§ 4
And if the majority of the s'chach has its shade greater than its sunlight by two minute amounts, and in its minority the sunlight is greater than its shade by one minute amount—it is kosher even to sit under the minority, since in the aggregate its shade is greater by a minute amount. For just as with partitions regarding the matter of breached and standing—we follow the aggregate, as I wrote in siman 362, so too regarding the sunlight and the shade. And if in the majority there is only one minute amount—it is invalid, for if so, its shade is equal to its sunlight (Perishah). And similarly, if in its minority the shade is much greater, and in its majority the sunlight is slightly greater, even though in the aggregate its shade is greater—it is invalid, because in any event in its majority its sunlight is greater (ibid. in the name of Rabbeinu Yerucham). And even if in the majority they are equal—it is invalid, as is understood.
ואם הסכך ברובה צילתה מרובה מחמתה בשני משהויין, ובמיעוטה החמה מרובה מצילתה במשהו – כשר אף לישב תחת המיעוט, כיון דבכולל הוי צילתה מרובה משהו. דכמו במחיצות לעניין פרוץ ועומד – הולכין אחר הכולל. כמו שכתבתי בסימן שסב, כמו כן לעניין החמה והצל. ואם ברובה הוי רק משהו אחת – פסולה, דאם כן הוי צילתה כחמתה (פרישה). וכן אם במיעוטה הצל הרבה יותר, וברובה החמה מעט יותר, אף על פי שבכולל הוי צילתה מרובה – פסולה, לפי שעל כל פנים ברובה הוי חמתה מרובה (שם בשם רי"ו). ואפילו ברובה שוה – פסולה כמובן.
§ 5
And some of our teachers are uncertain: that perhaps in that which we follow the majority, as I have written—this is in a small sukkah. But in a large sukkah, where there is a span of seven tefachim, which is the minimum measure of a sukkah, where its sun is greater than its shade—perhaps it is forbidden to sit there, even though in the total its shade is greater (Ran there). And even though regarding the partitions of Shabbat—it is obvious that we follow the total, even in a very large area, this is because there is no fixed measure for partitions. But regarding the span of a sukkah—perhaps every measure and measure is like a sukkah unto itself. And based on this, our teacher, the Rema, wrote in section 2 that there are those who are stringent if the sukkah is large, and there is a place of seven by seven where its sun is greater, even though in the combination of the entire sukkah the shade is greater. Thus far his words. And from the silence of all the poskim, it is explicitly clear that even in a large sukkah it is so. And so it is explicitly clear from the wording of the Shas. (19a: Rabbah bar bar Hanah said in the name of Rabbi Yochanan: It was only necessary for a sukkah whose majority is its shade etc. Rabbi Oshaya said: It was only necessary for invalid sechach of less than three in a small sukkah etc., see there. And if it should enter your mind that Rabbah bar bar Hanah in the name of Rabbi Yochanan also deals with a small one, according to the words of the Ran, he should have also said "in a small sukkah," as Rabbi Oshaya said. And it requires great study, and examine and you will find it simple.)
ויש מרבותינו שמסתפק: דאולי במה שאנו הולכין אחר הרוב, כמו שכתבתי – זהו בסוכה קטנה. אבל בסוכה גדולה, שיש במשך שבעה טפחים שהוא שיעור סוכה חמתה מרובה – אולי אסור לישב שם, אף שבכולל הוי צילתה מרובה (ר"ן שם). ואף על גב דבמחיצות שבת – פשיטא דהולכין אחר הכולל, אפילו בגדולה הרבה, זהו מפני שאין שיעור למחיצות. אבל במשך סוכה – אולי כל שיעור ושיעור הוי כסוכה בפני עצמו. ועל פי זה כתב רבינו הרמ"א בסעיף ב דיש מחמירין אם הסוכה גדולה, ויש מקום שבע על שבע שחמתו מרובה, אף על פי שבצירוף כל הסוכה הוה הצל מרובה. עד כאן לשונו. ומסתימת כל הפוסקים מבואר להדיא דגם בסוכה גדולה כן הוא. והכי מבואר להדיא מלשון הש"ס. (יט א: רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנן: לא נצרכה אלא לסוכה שרובה צילתה וכו'. רבי אושעיא אמר: לא נצרכה אלא לסכך פסול פחות משלושה בסוכה קטנה וכו', עיין שם. ואי סלקא דעתך דגם רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנן מיירי בקטנה, כדברי הר"ן, הוה ליה לומר גם כן בסוכה קטנה, כדאמר רבי אושעיא. וצריך עיון גדול, ודייק ותמצא קל.)
§ 6
The manner of the sikhukh is to be light, so that the stars of the sun are visible through it, and also the stars of the night; and "stars of the sun" are the rays of the sun. However, ex post facto, even if it was thick like a house, and even if the stars of the sun are not visible through it—it is kosher. The Tur wrote that our teacher Tam ruled that if the rain cannot descend into it—it is invalid. The Rosh did not cite this, see there. The reasoning of our teacher Tam is from what we say at the beginning of Taanit, that rains are a sign of a curse on the festival. And they likewise said that one leaves the sukkah upon the descent of rains. If it were permitted to provide sikhukh in a manner that rains would not descend—this would not be a sign of a curse, and one would not leave the sukkah. The reasoning of the Rosh appears to me to be from that which we learned in a Mishnah: we may provide sikhukh with planks less than four tefachim. And it is obvious that when we provide sikhukh with them, the rains will not descend. And one cannot say that he should distance one plank from another by any amount, for from where do we have the authority to say so? Rather, it is certain that the majority of sikhukh materials are from things through which the rains descend, as it is written in Nehemiah (8): "Go out to the mountain and bring olive leaves" etc., and like our sikhukh materials. And regarding such as these we learned that it is a sign of a curse, and one leaves the sukkah. But if one provides sikhukh with a material that is kosher for sikhukh, and the rains do not descend—it is kosher. Furthermore, it appears to me regarding the reasoning of the Rosh, that it is written: "And there shall be a sukkah for a shadow in the daytime from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain." And from this verse he expounds at the beginning of Sukkah that above twenty cubits it is invalid, see there. According to our teacher Tam, one must say that it is a refuge from the storm, yet the rains always drip through (see Bach, and it requires further study). There are some of the great authorities who were concerned for the words of our teacher Tam, and they invalidate when the rains cannot descend (Levush and Bach, and see Magen Avraham). Our teachers, the authors of the Shulchan Aruch, did not mention anything of this. And it appears in my humble opinion that in a time of pressing need, one may simply rely on the opinion of the Rosh, to validate when rains do not descend into it.
דרך הסיכוך להיות קל, כדי שיהא כוכבי חמה נראין מתוכה, וגם כוכבי לילה וכוכבי חמה הם ניצוצי השמש. אמנם בדיעבד, אף אם היתה מעובה כמן בית, ואפילו כוכבי חמה אין נראין מתוכה – כשרה. וכתב הטור שרבנו תם פסק שאם אין המטר יכול לירד לתוכה – פסולה. והרא"ש לא הביא זה, עיין שם. וטעמו של רבנו תם הוא מדאמרינן ריש תענית שהגשמים סימן קללה בחג. וכן אמרו שיוצא מסוכה בירידת גשמים. ואם מותר לסכך באופן שלא ירדו גשמים – אין זה סימן קללה, ולא יוצא מן הסוכה. וטעמו של הרא"ש נראה לי דהא תנן: מסככין בנסרים הפחותים מארבעה טפחים. ופשיטא כשנסכך בהם לא ירדו הגשמים. ואין לומר שירחיק משהו נסר מנסר, מנלן לומר כן? אלא וודאי דרובי הסככים הם מדברים שהגשמים יורדים דרך הסכך, וכדכתיב בנחמיה (ח): "צאו ההר והביאו עלי זית" וגו', וכסככים שלנו. ועל כאלו שנינו דהוא סימן קללה, ויוצא מן הסוכה. אבל אם אחד מסכך בדבר הכשר לסיכוך, ואין הגשמים יורדים – כשרה. ועוד נראה לי בטעמו של הרא"ש, דהא כתיב: "וסוכה תהיה לצל יומם מחורב, ולמחסה ולמסתור מזרם וממטר". ומהך קרא דריש בריש סוכה דלמעלה מעשרים פסולה, עיין שם. ולרבנו תם צריך לומר דהוא מחסה מהזרם, ולעולם נוטפין גשמים (עיין ב"ח, וצריך עיון). ויש מהגדולים שחששו לדברי רבנו תם, ופוסלין כשאין הגשמים יכולין לירד (לבוש וב"ח, ועיין מגן אברהם). ורבותינו בעלי השולחן ערוך לא הזכירו מזה דבר. ונראה לעניות דעתי שבשעת הדחק יש לסמוך בפשיטות על דעת הרא"ש, להכשיר כשאין גשמים יורדין לתוכה.
§ 7
The schach, even if its covering is very thin, such that there is much air space, provided that there are not three tefachim in one place—for in such a case it is disqualified, as I will write in the next siman—if in total its shade is greater than its sunlight, it is kosher. That is to say: this is the definition of schach, and the matter does not depend on thinness or thickness. And similarly, if the covering was not leveled evenly but in confusion, meaning that the schach is partially above and partially below, and it is so throughout the entire schach—it is kosher, provided that one is not higher than the other by three tefachim, for then they are like two separate schachs. And sometimes even with a distance of three tefachim it is permitted, and that is, for example, when there is an extension of a tefach in the upper part or more, and there is a corresponding place below for the length of a tefach—we say "chavut rami," that is to say: we beat it down from above and place it below. And this is a Halacha LeMoshe MiSinai, that with an extension of a tefach we say "chavut rami," but not with less than a tefach. And we view it as if it descended below and touched the edge of this lower part. Therefore, it must be aligned opposite the edge of the lower part, and there must be a vacant space of a tefach there.
הסכך אפילו כיסויו דק מאד, שיש בה הרבה אויר, אלא שאין שלושה טפחים במקום אחד, דבכי האי גוונא פוסל, כמו שאכתוב בסימן הבא, אם בין הכל יש צילתה מרובה מחמתה – כשרה. כלומר: דזהו גדר הסכך, ולא בדקות ועבות תליא מילתא. וכן אם לא היה הכיסוי מיושר בשוה אלא בבילבול, והיינו שהסיכוך מקצתו למעלה ומקצתו למטה, ובכל הסכך כן הוא – כשרה, ובלבד שלא יהא אחד גבוה מחבירו שלושה טפחים, דאז כשני סככים הם. ולפעמים אף בהפלגה שלושה טפחים מותר, והיינו כגון שיש המשך טפח בהעולה או יותר, ויש מקום כנגדו למטה במשך טפח – אמרינן חבוט רמי, כלומר: חובטין אותו מלמעלה, ונותנין אותו למטה. וזהו הלכה למשה מסיני, דבמשך טפח אמרינן חבוט רמי, ולא בפחות מטפח. ורואין אותו כאלו ירד למטה, ונגע בשפת זה היורד. ולכן צריך שיהיה מכוון כנגד שפת היורד, ויהיה שם מקום טפח פנוי.
§ 8
And know: that even though when some of them are higher than three tefachim, the sunlight will necessarily be greater there because it enters from the side, nevertheless, since if we were to lower them – its shade would be greater, and also now at the time when the sun is in the middle of the sky and the shade strikes beneath it – its shade will also now be greater, and therefore we are not concerned about it. And although there is one who disagrees on this, as is explained in the Tur, nevertheless all the poskim agreed thus, as the Tur wrote, see there.
ודע: דאף על גב דכשקצת מהם גבוהים למעלה משלושה טפחים, בהכרח שהחמה תהיה שם מרובה מפני שתכנס מן הצד, אמנם כיון שאם נשפילם – תהיה צילתה מרובה, וגם עתה בעת שהחמה תהיה באמצע הרקיע והצל יכה תחתיה – תהיה גם עתה צילתה מרובה, ולכן לא חיישינן לה. ואף שיש מי שחולק בזה, כמבואר בטור, מכל מקום כל הפוסקים הסכימו כן, כמו שכתב הטור, עיין שם.
§ 9
Reeds that extend behind the sukkah, for example, where reeds from the s'chach protrude behind the middle wall, and they have the minimum requirement for a sukkah, and their shade is greater than their sunlight; and this has three walls, for example, where the middle wall is not at the edge of the side walls, but rather enters within them—it is kosher. And the novelty in this: the Tur and the Shulchan Aruch in section 6 wrote that even though the middle wall was not made for them, but rather for the main sukkah which is inside of it. Thus far his words. And ostensibly it is not understood, for do we require that the walls be made for its sake? Even when one has placed s'chach not for the sake of the sukkah—it is kosher, as I wrote in siman 635, and all the more so the walls. However, their main intention is: that since the middle wall was not made for them—there is room to say that the s'chach outside the wall was also not placed for the sake of shade, and in such a case it is invalid, as is explained there. And it comes to teach us that this is not so. (This I learned from the words of the Perishah, see there. And according to the version of Tosafot 19a, beginning with the words "Livra'ei"—it works out well with simplicity, see there.)
קנים היוצאים לאחורי הסוכה, כגון שאחורי דופן אמצעי בולטין קנים מן הסכך, ויש בהם הכשר סוכה, וצילתן מרובן מחמתן; ויש לזה שלושה דפנות, כגון שהדופן האמצעי אינו בקצה הדפנות הצדדיות, אלא נכנסת לתוכן – כשרה. והרבותא בזה: כתבו הטור והשולחן ערוך סעיף ו שאף על פי שהדופן האמצעי לא נעשה בשבילם, אלא בשביל עיקר הסוכה שהיא לפנים ממנו. עד כאן לשונו. ולכאורא אינו מובן, דאטו צריך לעשות הדפנות לשמה? והא אפילו כשסיככה שלא לשם סוכה – כשרה, כמו שכתבתי בסימן תרלה, וכל שכן הדפנות. אמנם עיקר כוונתם: דכיון שהדופן האמצעי לא נעשה בשבילם – יש מקום לומר דגם הסכך שחוץ לדופן לא ניתן לשם צל, ובכי האי גוונא פסול, כמבואר שם. וקא משמע לן דאינו כן. (זה למדתי מדברי הפרישה, עיין שם. ולגירסת התוספות יט א דיבור המתחיל "לבראי" – אתי שפיר בפשיטות, עיין שם.)
§ 10
And so too the reeds protruding from the schach toward the fourth open side, and one wall extends with them, it is permitted to sit under this schach even though it has no wall opposite it. And it is not only necessary to say if the second short wall is only seven tefachim, like the minimum size of a sukkah, for it is obvious that this is the case for any valid sukkah: two according to their law, and a third of a tefach. And it is permitted to use the entire wall even not opposite the tefach. And so too this person who made the wall seven tefachim for the minimum requirement of a sukkah, it is permitted to use further along. Rather, even if he made the short wall much longer than seven tefachim, and nevertheless did not extend it until the long wall opposite it, where there is room to say that this man did not extend the wall for the sake of the sukkah's validity, for if so, why did he have to extend it more than seven tefachim? Rather, certainly his intention was not to use more than the length of the short wall, and this part of the long wall that extends with the schach has no connection to this sukkah, and it is like a sukkah unto itself. And if so, it has only one wall, and nevertheless it is valid, for it is always one sukkah. And he did not want to extend the short wall further, and not for the reason of nullifying this part.
וכן הקנים הבולטין מן הסכך לצד הרביעי הפרוץ, ודופן אחד נמשך עמהן, דמותר לישב תחת סכך זה, אפילו אין לו דופן כנגדו. ולא מיבעיא אם הדופן השנייה הקצרה אינה אלא שבעה טפחים כשיעור סוכה, דפשיטא דכל הכשר סוכה כן הוא: שתים כהלכתן, ושלישית טפח. ומותר להשתמש בכל הדופן אפילו שלא כנגד הטפח. וכן זה שעשה הדופן שבעה טפחים כדי הכשר סוכה, דמותר להשתמש להלן. אלא אפילו עשה הדופן הקצרה הרבה יותר משבעה טפחים, ומכל מקום לא המשיכה עד הדופן הארוכה שכנגדה, דיש מקום לומר דהאי גברא לאו בשביל הכשר סוכה המשיך הדופן, דאם כן למה היה לו להמשיכה יותר משבעה טפחים? אלא וודאי כוונתו לבלי להשתמש יותר מאורך הדופן הקצר, וזה החלק מהדופן הארוך הנמשך עם הסכך – אין לו שייכות עם סוכה זו, והיא כסוכה בפני עצמו. ואם כן אין לה רק דופן אחד, ומכל מקום כשרה, דלעולם סוכה אחת היא. ולא רצה למשוך הדופן הקצרה יותר, ולא מטעם ביטול זה החלק.
§ 11
And there is reason to doubt whether this is specifically when he made the entire sukkah in one continuous act at once; but if at first he made equal walls, and the skhakh extended outside the sukkah, and afterward he extended one wall under the skhakh, for then it is like a sukkah unto itself, and does this not have the fitness of a sukkah? Or perhaps: even in such a case, since he joined it to the sukkah – it becomes as one sukkah, and is kosher. And so it appears to my humble opinion to be the primary view. (All these laws were not found in the Rif, and I do not know why. And perhaps it is because they are not common.)
ויש להסתפק אם זהו דווקא כשעשה כל הסוכה בהמשך אחד בבת אחת; אבל אם מתחילה עשה דפנות שוות, והסכך היה נמשך חוץ לסוכה, ואחר כך האריך דופן אחת תחת הסכך, דאז היא כסוכה בפני עצמו, ואין לזה הכשר סוכה? או דילמא: אפילו בכי האי גוונא, כיון שסמכה להסוכה – נעשית כסוכה אחת, וכשרה. וכן נראה לעניות דעתי עיקר. (כל דינים אלו לא נמצאו ברי"ף, ולא ידעתי למה. ואולי משום דלא שכיחי.)
§ 12
It has already been explained that it is a halacha given to Moses at Sinai that if the breached part is equal to the standing part, it is permitted. Therefore, even though regarding sun and shade it is not so according to most poskim, as I have written, nevertheless regarding invalid schach and valid schach, it is so. Nevertheless, the sages said (15b): Since it is impossible to be exact, it is necessary that the valid must slightly exceed the invalid. Therefore, if one covered part of the sukkah with iron spits which are invalid for schach, and there is not four tefachim in any one of them, and he also did not place short spits of four tefachim in one place—for if there were a width of four tefachim of invalid schach, it would invalidate the entire sukkah, as I will write in the next siman—but rather they are not four in one place, and between each spit he left an air space the width of the spit, and he placed valid schach there; nevertheless it is invalid, because it is impossible to be exact so that all the air space is filled with valid schach, and it turns out that the invalid is the majority. Therefore, one must make the valid schach slightly exceed the spits. Or, if the spits were placed as the warp, he should place the valid as the woof, or vice versa, for in this manner it is necessary that all the air space be filled with valid schach. That is to say: for in such a case he will place the ends of the valid upon the invalid, for if not so they would fall, and if so, the air space is automatically filled. (And this is, for example, when the valid has nothing to rest upon except the invalid from warp to woof or vice versa. Examine it and you will find it simple.)
כבר נתבאר דהלכה למשה מסיני דפרוץ כעומד – מותר. ולכן אף על גב דלעניין חמה וצל – אינו כן לרוב הפוסקים, כמו שכתבתי, מכל מקום לעניין סכך פסול וסכך כשר – הוה כן. ומכל מקום אמרו חכמים (טו ב): כיון דאי אפשר לצמצם, בהכרח שהכשר יעדיף קצת על הפסול. ולפיכך אם סיכך במקצת הסוכה בשפודין של ברזל הפסולין לסיכוך, ואין בכל אחד מהם ארבעה טפחים, וגם לא הניח שפודין קצרים ארבעה טפחים במקום אחד, דאם היה ארבעה טפחים רוחב סכך פסול – פוסלת את כל הסוכה, כמו שאכתוב בסימן הבא; אלא שאינם ארבעה במקום אחד, ובין שפוד לשפוד הניח אויר כמלא רוחב השפוד, והניח שם סכך כשר – ומכל מקום פסול, מפני שאי אפשר לצמצם שימלא כל האויר מסכך כשר, ונמצא שהפסול מרובה. ולכן צריך להעדיף מעט סכך הכשר על השפודין. או אם היו השפודין נתונין שתי – יתן הכשר ערב, או להיפך, דבאופן זה בהכרח שיתמלא כל האויר מסכך הכשר. כלומר: דהא בכי האי גוונא יתן קצוות הכשר על הפסול, דאם לא כן יפלו, ואם כן ממילא שנתמלא כל האויר. (וכגון שאין להכשר על מה להניחם, רק על הפסול משתי לערב או להיפך. ודייק ותמצא קל.)
§ 13
And that which we said, that there should not be four in one place—this is in a large sukkah. But in a small sukkah, which has only seven tefachim by seven tefachim—there must not be three tefachim of invalid schach in one place, but rather less than three, as will be explained in the next siman.
וזה שאמרנו שלא יהיה ארבעה במקום אחד – זהו בסוכה גדולה. אבל בסוכה קטנה, שאין בה רק שבעה טפחים על שבעה טפחים – אין להיות שלושה טפחים סכך פסול במקום אחד, אלא פחות משלושה, כמו שיתבאר בסימן הבא.
§ 14
It has already been explained in siman 629, section 30, that by Torah law one may use for s'chach even planks that are four tefachim wide. However, by rabbinic law it is forbidden, due to the decree of the ceiling. That is to say: that one might say, what is the difference for me between sitting under this and sitting under the ceiling of my house? But with less than four—one may use them for s'chach, because the ceiling of a house is not less than four. And for this reason, in this time when they roof ceilings with less than four—one does not use planks for s'chach at all, see there. And they said there in the Mishnah and Gemara (15b) that a house roofed with planks that do not have ma'aziva upon them, which is to say clay and pebbles spread upon them, but rather they are placed as they are, and now he wants to make them fit for the purpose of a sukkah, and the planks are four tefachim wide—and these, had he come to use them for s'chach initially, it would have been forbidden, as I have written. However, since it was a ceiling, and he comes to nullify them from the status of a ceiling to make them for the purpose of s'chach—the sages permitted it in one of two ways, which are: either he removes all the nails from them, and lifts each and every plank and places them for the purpose of the mitzvah of sukkah. Or, he removes one plank from between these planks, which is to say a plank from between two planks throughout the entire sukkah, and places fit s'chach in its place, and it will all be fit for the reason that will be explained.
כבר נתבאר בסימן תרכט סעיף ל דמדין תורה מסככין אפילו בנסרים שהם רחבים ארבעה טפחים. ומדרבנן אסור, מטעם גזירת תקרה. כלומר: שיאמר מה לי לישב תחתיה, ומה לי לישב תחת תקרת ביתי? אבל בפחות מארבעה – מסככין, משום דתקרת בית אין פחותים מארבעה. ומטעם זה, בזמן הזה שמסככים התקרות בפחות מארבעה – אין מסככין בנסרים כלל, עיין שם. ואמרו שם במשנה וגמרא (טו ב) דבית המקורה בנסרים שאין עליהם מעזיבה, והיינו טיט וצרורות, שטחין עליהן, אלא מונחים כמות שהן, ועכשיו רוצה להכשירן לשם סוכה, והנסרים רחבין ארבעה טפחים – ואלו מתחילה היה בא לסכך בהן היה אסור, כמו שכתבתי. אמנם כיון שהיתה תקרה, ובא לבטלן מתורת תקרה, לעשותן לשם סכך – התירו חכמים באחד משני דרכים, והיינו: או שיסיר מהם כל המסמרים, ויגביה כל נסר ונסר, ויניחן לשם מצות סוכה. או שיטול נסר אחד מבין נסרים אלו, והיינו נסר מבין שני נסרים בכל הסוכה, ויתן סכך כשר במקומה, ותהיה כולה כשרה מהטעם שיתבאר.
§ 15
And the reason for the matter is: that this sukkah is invalid because of "make it, and not from that which is already made" in an invalid state. Therefore, when he lifts each and every plank and places it back down—this constitutes a new act of making for the sake of the sukkah. And likewise, if he removes one from between two and covers there with kosher sechach—it is obvious that this is a new act of making. And since he performed an action on every plank that is between two planks—it is as if he performed an action throughout the entire span of the sukkah (Bach). And this is according to the view of the Rosh, and the Tur, and the Shulchan Aruch section 9. However, from Rashi (15a, starting with the words "Rabbi Meir") it is explained that the entire span of the sukkah is not rendered kosher through this, but rather only those areas between the planks, while the planks remain in their invalidity; see there. And if it is difficult: behold, is there not still the decree of a ceiling, since they are four handbreadths wide? However, in such a case they did not decree, for since we see this man who is expert in "make it, and not from that which is already made," and performs a repair to render it kosher, how can we decree against him lest he sit under the ceiling of his house? Therefore, it is superior to one who comes to cover with sechach initially, whom we forbid from covering with planks of four handbreadths.
וטעמא דמילתא: דסוכה זו פסולה משום "תעשה ולא מן העשוי" בפסול. ולכן כשמגביה כל נסר ונסר, וחוזר ומניחה – הרי עשייה חדשה לשם סוכה. וכן אם נוטל אחת מבין שתים, ומסכך שם בסכך כשר – פשיטא שהיא עשייה חדשה. וכיון דעביד מעשה בכל נסר שבין שני נסרים – הוה כאלו עשה מעשה בכל המשך הסוכה (ב"ח). וזהו לשיטת הרא"ש, והטור, והשולחן ערוך סעיף ט. אמנם מרש"י (טו א דיבור המתחיל "רבי מאיר") מתבאר דלאו כל משך הסוכה מתכשר על ידי זה, אלא אותם שבין הנסרים, והנסרים בפסולם עומדים, עיין שם. ואי קשיא: הא עדיין יש גזירת תקרה, אחרי שהם רחבים ארבעה? אמנם בכי האי גוונא לא גזרו, דכיון דחזינן להאי גברא דבקי בתעשה ולא מן העשוי, ועושה תקון להכשרה, איך נגזור עליו שמא ישב תחת תקרת ביתו? ולכן עדיפא מהבא לסכך בתחילה, שאוסרים עליו לסכך בנסרים של ארבעה טפחים.
§ 16
But the Rambam in chapter five, law 8, wrote: A ceiling that does not have plaster upon it… – behold, this is invalid, for they were not made for the sake of a sukkah, but rather for the sake of a house. Therefore, if one loosened the boards and moved the nails for the sake of a sukkah – behold, this is valid, provided that each and every board is not four tefachim. And similarly, if one removed one from between them and placed in its stead valid s'chach for the sake of a sukkah – behold, this is valid. Thus far his words. And it appears explicitly that the Rambam holds that, on the contrary: when the invalidity was also due to "it shall be made, and not from that which is already made" – it is more severe. And it is obvious that with those four wide it is invalid, but even with those not four wide – there is an opinion in the Gemara that invalidates on the grounds that they possessed an invalidity of "it shall be made, and not from that which is already made." However, we do not hold so. And this is the novelty that he informs us: that even when there was an invalidity of "it shall be made, and not from that which is already made" upon the s'chach – nevertheless, loosening or removing from between them is effective. (And it is explained in the Gemara there: they disagree regarding the nullification of a ceiling, and this is its explanation: that it always refers to those that do not have four in them, but one master holds that for this invalidity loosening is not effective, and one master holds that it is effective. And such is the halacha. And the Magen Avraham, subsection 8, wished to explain that only with loosening is it not effective with four, because of those who see. But with removing etc. – it is permitted even with four, for there is no concern regarding those who see, see there. And I wonder: for according to the Rambam, perforce the explanation of "they disagree regarding the nullification of a ceiling" means whether it is nullified by this or not, and what relevance does it have to those who see? And so it is proven in the Maggid Mishneh and in the Beit Yosef and Bach, that it refers to both of them. And this is also the method of the Rif, as the Ran wrote, see there. Also the Chemed Moshe refuted the Magen Avraham, see there, and see Taz, subsection 9. And examine and you will find it simple.)
אבל הרמב"ם בפרק חמישי דין ח כתב: תקרה שאין עליה מעזיבה… – הרי זו פסולה, שהרי לא נעשו לשם סוכה, אלא לשם בית. לפיכך אם פקפק הנסרים, והניד המסמרים לשם סוכה – הרי זו כשרה, ובלבד שלא יהא בכל נסר ונסר ארבעה טפחים. וכן אם נטל אחד מבנתים, והניח במקומו סכך כשר לשם סוכה – הרי זה כשרה. עד כאן לשונו. ונראה להדיא דהרמב"ם סבירא ליה דאדרבא: כשהיה הפסול גם משום תעשה ולא מן העשוי – חמיר טפי. ופשיטא דברחבים ארבעה פסול, אלא אפילו באין רחבים ארבעה – יש בגמרא שפוסל מטעם שהיה עליהם פסול, דתעשה ולא מן העשוי. אלא דלא קיימא לן לומר כן. וזהו הרבותא שמשמיענו: דאפילו כשהיתה על הסכך פסולא דתעשה ולא מן העשוי – מכל מקום מהני הפקפוק או הנטילה מבנתים. (ומפרש בגמרא שם: בביטולי תקרה קמיפלגי, והכי פירושו: דלעולם באין בהן ארבעה, אלא דמר סבר דבהך פסולה לא מהני הפקפוק, ומר סבר דמהני. וכן הלכה. והמגן אברהם סעיף קטן ח רצה לפרש דרק בפקפוק לא מהני בארבעה, משום הרואה. אבל בנוטל וכו' – מותר אף בארבעה, דאין חשש ברואה, עיין שם. ותמיהני: דלהרמב"ם בעל כרחו פירושא דבביטולי תקרה קמיפלגי פירושו אי בטלה בהכי אם לאו, ואיזה עניין הוא להרואים? וכן מוכח במגיד משנה ובבית יוסף וב"ח, דאתרווייהו קאי. וזהו גם שיטת הרי"ף, וכמו שכתב הר"ן, עיין שם. גם החמד משה השיג על המגן אברהם, עיין שם, ועיין ט"ז סעיף קטן ט. ודייק ותמצא קל.)
§ 17
A sukkah that has no roof, for example, where the tops of the walls were attached to one another like a beehive, or where one leaned the top of the wall of the sukkah against a wall and it stands at an incline—it is invalid, for there is no sukkah without a roof. And the inclines of tents are not considered like tents. However, if it had a roof of even a tefach, or within less than three tefachim near its roof there is a tefach—and a tefach is considered a tent regarding several matters—therefore the name "tent" is upon this, and it becomes valid, and the incline is considered like the roof of the sukkah. And if it is made of materials with which one may provide schach—it is permitted to sleep under the entire incline. And so too, if one leaned it against a wall at an incline, and raised the wall from the ground a tefach, and made a vertical structure of a tefach, and placed the base of the incline upon it below—for this tefach makes it as if it has a roof. And according to Rashi, even if the tefach is airspace—this tefach makes it like a tent, for we consider this tefach as a wall, and the entire incline as a roof. And it is obvious that it must be ten tefachim in height, and seven by seven, as this is the measurement for the fitness of a sukkah. And this is considered as a wall, and the rest above as a roof. Therefore, there must be valid schach there. And the ten tefachim—one measures vertically and not diagonally. And it appears that also in the height above ten—there must be seven tefachim, for there is no schach less than this measurement. And there are those who disagree on this, but the main point is as I have written (see Beit Yosef).
סוכה שאין לה גג, כגון שהיו ראשי הדפנות דבוקות זו בזו כמו כוורת, או שסמך ראש הדופן של סוכה אל הכותל, ועומדת בשיפוע – פסולה דאין סוכה בלא גג. ושיפועי אוהלים – לאו כאוהלים דמי. אמנם אם היה לה גג אפילו טפח, או בפחות משלושה סמוך לגגה טפח, וטפח הוי אוהל לעניין כמה דברים – ולכן שם אוהל על זה, ומתכשרה, והשיפוע נחשבת כגג הסוכה. ואם היא מדברים שמסככין בהם – מותר לישן תחת כל השיפוע. וכן בסמכה לכותל בשיפוע, והגביה הדופן מן הקרקע טפח, ועשה בניין זקוף טפח, והושיב עליו ראשו של השיפוע למטה – דטפח זה משוה כאלו יש לו גג. ולרש"י אפילו הטפח הוא אויר – עושה טפח זה אותו כאוהל, דחשבינן טפח זה לדופן, וכל השיפוע כגג. ופשוט הוא דצריך שיהא בגובה עשרה טפחים, שבעה על שבעה, שזהו שיעור הכשר סוכה. ונחשב זה כדופן, והשאר למעלה כגג. ולכן צריך שיהא שם סכך כשר. והעשרה טפחים – מודדין ביושר ולא באלכסון. ונראה שגם בהגובה שלמעלה מעשרה – צריך להיות שבעה טפחים, דאין סכך פחות משיעור זה. ויש חולקין בזה, והעיקר כמו שכתבתי (עיין בית יוסף).
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.