Orach Chaim › Siman 629

Siman 629

Orach Chaim · אורח חיים
← Prev Next →
§ 1
The sakh must be from something that is not susceptible to tumah, and its growth is from the ground, such as: wood, leaves, branches, straw, and hay. And we learned this from that which is written: "The festival of Sukkot you shall make... from your granary and from your winepress." And this means: the waste of the granary, which are the hay and the straw, and the waste of the winepress, which are the vine-branches. For "from your granary" implies—but not your granary itself, "from your winepress" implies—but not your winepress itself. For the grain and the grapes are susceptible to tumah. And so we find in Nehemiah (8) when they ascended from the exile and made sukkot, it is written: "Go out to the mountain and bring olive leaves, and oil tree leaves, and myrtle leaves, and palm leaves... to make sukkot as it is written" (Gemara 12a).
הסכך צריך להיות מדבר שאינו מקבל טומאה, וגידולו מן הארץ, כמו: עצים, ועלים, וענפים, ותבן, וקש. ולמדנו ממאי דכתיב: "חג הסוכות תעשה… מגרנך ומיקבך". והיינו: פסולת הגורן, והם הקשין והתבן, ופסולת היקב, שהם הזמורות. ד"מגרנך" – ולא גרנך, "מיקבך" – ולא יקבך. דהתבואה והענבים מקבלים טומאה. וכן מצינו בנחמיה (ח) כשעלו מן הגולה ועשו סוכות, כתיב: "צאו ההר והביאו עלי זית, ועלי עץ שמן, ועלי הדס, ועלי תמרים… לעשות סוכות ככתוב" (גמרא יב א).
§ 2
And know that there is reason to doubt in our northern countries, where snow frequently falls during the festival of Sukkot, and much snow has fallen upon the sechach, whether the sukkah is invalidated by this or not. And I saw one who wrote that it is kosher, for since snow does not form a barrier against impurity (Ohalot chapter four, mishnah 5) – it is not considered to be a ceiling over the sukkah (Be'er Heitev and Sha'arei Teshuvah in siman 626, subsection 1). And I say that there is no proof from this at all, for behold, even seeds and vegetables attached to the ground – it is taught there that they also do not form a barrier, yet regarding a sukkah, they certainly invalidate it. And this fact that snow does not form a barrier is because it does not endure. However, for its time, it certainly nullifies the sechach. But for another reason it may be said that it does not invalidate, for behold, snow is not susceptible to impurity, as we say in Niddah (17a). And the Mordechai in the sixth chapter of Chullin wrote in the name of a Gaon: that one may cover with snow, as it is written: "For He says to the snow, 'Become earth,'" see there – behold, it is like that which grows from the earth, and it is not susceptible to impurity. However, our teacher, the Beit Yosef, in Tur Yoreh Deah at the end of siman 28, rejected this, see there. Therefore, it appears to me that at the time when the snow is abundant upon the sechach – one should not recite the blessing "to dwell in the sukkah."
ודע שיש להסתפק במדינות הצפוניות שלנו, שכמה פעמים יורד שלג בחג הסוכות, ונפל הרבה שלג על הסכך, אם נפסלה הסוכה בכך אם לאו? וראיתי מי שכתב שהיא כשירה, דכיון דשלג אינו חוצץ בפני הטומאה (אוהלות פרק רביעי משנה ה) – לא חשיבה להיותה תקרה על הסוכה (באר היטב ושערי תשובה בסימן תרכו סעיף קטן א). ואני אומר דאין מזה שום ראיה, דהא גם זרעים וירקות המחוברין לקרקע – תנן התם דגם כן אין חוצצין, ובסוכה וודאי דפסלי. וזה דשלג אינו חוצץ – משום שאינו מתקיים. אבל לשעתו וודאי מבטל הסכך. אך מטעם אחר יש לומר שאינו פוסל, דהנה שלג אינו מקבל טומאה, כדאמרינן בנדה (יז א). והמרדכי פרק ששי דחולין כתב בשם גאון: דמכסין בשלג, דכתיב: "כי לשלג יאמר הוה ארץ", עיין שם – הרי הוי כגידולו מן הארץ, ואינו מקבל טומאה. אך רבינו הבית יוסף בטור יורה דעה סוף סימן כח דחה לה, עיין שם. ולכן נראה לי דבעת שהשלג רבה על הסכך – לא יברך "לישב בסוכה".
§ 3
Living creatures, even though regarding the matter of ma'aser they are called "products of the soil," as we say at the beginning of "Bekhol Me'arvin" – nevertheless, their growth is not from the ground, for they do not sprout from the ground. Therefore, one may not cover with hides, even at a time when they do not contract tumah, such as when they have not yet been processed. And similarly, one may not cover with dust, or with any types of metals that are dug from the ground, but their growth is not from the ground.
בעלי חיים, אף על גב דלעניין מעשר נקראו גידולי קרקע, כדאמרינן ריש "בכל מערבין" – מכל מקום אין גידולם מן הארץ, שאינם צומחים מן הארץ. לפיכך אין מכסין בעורות, אף בעת שאין מקבלין טומאה, כגון שלא נתעבדו עדיין. וכן אין מכסין בעפר, ובכל מיני מתכיות שחופרים אותם מן הארץ, אבל אין גידולם מן הארץ.
§ 4
And with ordinary wood that are not vessels – one may use them for s'chach. But when they have been made into vessels – behold, they are susceptible to tumah. And regarding flat wooden vessels, of which there are some that are susceptible to tumah by rabbinic decree and one may not use them for s'chach, and those that are not susceptible to tumah even by rabbinic decree – one may use them for s'chach. And that is: those that are only for the service of man – are completely pure, such as a ladder and a clothes hanger. And those that are for the service of man and vessels, such as a table, and a baker's board – are susceptible to tumah, as the Rambam wrote in the fourth chapter of Keilim, and our teachers the Tosafists in Sukkah (5a). And it appears that those that are susceptible to tumah by rabbinic decree – are disqualified by rabbinic decree and not by Torah law. And the practical legal difference is regarding a doubt in this law, that one follows the lenient path in its doubt, according to the law of a rabbinic doubt.
ובסתם עצים שאינם כלים – מסככין בהם. אבל כשנעשו כלים – הרי הם מקבלין טומאה. ופשוטי כלי עץ, שיש מהם שמקבלים טומאה מדרבנן ואין מסככין בהן, ואותן שאינן מקבלין טומאה אף מדרבנן – מסככין בהן. והיינו: דאותן שהם רק משמשי אדם – טהורין לגמרי, כמו הסולם והקולב. ואותן שהם משמשי אדם וכלים, כמו השלחן, ודף של נחתומין – מטמאין, כמו שכתב הרמב"ם בפרק רביעי מכלים, ורבותינו בעלי התוספות בסוכה (ה א). ונראה דאותם המקבלין טומאה מדרבנן – פסולים מדרבנן ולא מדאורייתא. ונפקא מינה לעניין ספק בדין זה, דהולכין בספיקו להקל, כדין ספיקא דרבנן.
§ 5
And according to this, it appears that one may use wooden vessels that hold more than forty seah as s'khakh, for they do not contract tumah. And so too all those listed in the twenty-fourth chapter of Kelim regarding the three measurements, where the final measurement is pure from everything—all of those, when they are made of wood or cloth, one may use them as s'khakh. However, vessels that were broken in a manner that they were purified from their tumah—one may not use them as s'khakh, since they come from something that contracts tumah. And so it is stated in the Gemara (16a): If one used worn-out vessels as s'khakh, meaning rags that do not have three by three remaining, which do not contract tumah—it is invalid, because they came from something that contracts tumah. And automatically, the same law applies to vessels. And the Rambam at the beginning of the fifth chapter wrote the reason: that perhaps one will use shards as s'khakh that have not yet been purified, see there. And according to this, its invalidity is by rabbinic enactment. And it appears to me that if one intentionally purifies it for the sake of s'khakh—it is permitted to use it as s'khakh. And there is a proof from what will be explained in section 23, that an action is effective (and this contradicts this law, but according to what I have written, it works well).
ולפי זה נראה דמסככין בכלי עץ המחזיקים יותר מארבעים סאה, שאינם מקבלין טומאה. וכן כל אותן שחשיב בפרק עשרים וארבעה מכלים דשלש מדות, והמדה האחרונה טהורה מכלום – כל אותן כשהם של עץ או של בגד מסככין בהן. אבל כלים שנשברו באופן שנטהרו מטומאתן – אין מסככין בהן, כיון שבא מדבר המקבל טומאה. והכי איתא בגמרא (טז א): סיככה בבלאי כלים, והיינו מטלניות שלא נשארו בהן שלוש על שלוש, דאין מקבלין טומאה – פסולה, מפני שבאו מדבר המקבל טומאה. וממילא דהוא הדין בכלים כן. והרמב"ם ריש פרק חמישי כתב הטעם: דשמא יסכך בשברים שעדיין לא נטהרו, עיין שם. ולפי זה פסולו מדרבנן. ונראה לי דאם בכוונה מיטהרה לשם סכך – מותר לסכך בה. וראיה ממה שיתבאר בסעיף כג, דמהני מעשה (וסותר דין זה, ולפי מה שכתבתי אתי שפיר).
§ 6
And this is what we learned in the Mishnah (Sukkah 15a): One who roofs his sukkah with spits, or with the long boards of a bed, if there is a space between them equal to them – it is kosher. For the spits and the long boards themselves are disqualified, as spits are made of metal, and all metal is disqualified for s'chach, and the long boards of the bed are the fragments of the bed. And the Mishnah teaches us: that there is no difference between a disqualification of Torah origin and a disqualification of rabbinic origin. And even though in the Gemara it is established as referring to a long board and two legs, which themselves are susceptible to tumah – this is according to what it wanted to reject, that the law of roofing with worn-out vessels is disqualified, see there. But according to the truth it does not require this, and therefore the Rambam, of blessed memory, did not mention them. (And the Tur Orach Chaim 629 and the Shulchan Aruch section 2 who mentioned spits and long boards of the bed – they adopted the flow of the language of the Mishnah, and the spits are of metal. And as for the difficulty raised by the Beit Yosef that if so it mentioned it for no reason, since those of iron are disqualified anyway, and so wrote the Taz subsection 2, and the Bach labored over this – I do not know what the difficulty is. For the Mishnah teaches us the law that those of iron are disqualified, and the Tur adopted the language of the Mishnah. And it appears to me that this is the intention of the Magen Avraham subsection 1. And therefore he left the Beit Yosef with "requires further study," see there. Examine it and you will find it simple.)
וזהו ששנינו במשנה (סוכה טו א): המקרה סוכתו בשפודין, או בארוכות המיטה, אם יש ריוח ביניהם כמותן – כשרה. דהשפודין והארוכות בעצמן פסולין, דשפודין הם של מתכת, וכל מתכת פסול לסיכוך, וארוכות המיטה הם השברים של המיטה. וקא משמע לן המשנה: דבין פסול דאורייתא, ובין פסול דרבנן – שוין הן. ואף על גב דבגמרא מוקי לה בארוכה ושתי כרעים, שהם עצמן מקבלין טומאה – זהו לפי מה שרצה לדחות הך דינא דסיככה בבלאי כלים פסולה, עיין שם. אבל לפי האמת אינו צריך לכך, ולכן לא הזכירם הרמב"ם ז"ל. (והטור אורח חיים תרכט והשולחן ערוך סעיף ב שהזכירו שפודין וארוכות המיטה – שיגרא דלישנא דמתניתין נקטא, והשפודין הם של מתכת. ומה שהקשה הבית יוסף דאם כן בכדי נקטה, ששל ברזל בלאו הכי פסול, וכן כתב הט"ז סעיף קטן ב, והב"ח טרח בזה – לא ידעתי מאי קושיא. דהמשנה קא משמע לן הדין דשל ברזל פסול, והטור נקיט לשון המשנה. ונראה לי שזהו כוונת המגן אברהם סעיף קטן א. ולכן נשאר על הבית יוסף בצריך עיון, עיין שם. ודייק ותמצא קל.)
§ 7
There is a wooden shaft that connects to iron arrowheads, and there are some where the shaft is hollow and they place the arrowheads inside them, and there are some that are not hollow and they insert them into the socket of the arrowhead—and these are valid for s'chach, as long as one has not inserted them into the socket of the arrowhead. But once they have been inserted—they are disqualified, even if they were removed afterward, for once it was connected to the arrowhead—it became susceptible to tumah, and if so, it is disqualified forever, as with the worn-out parts of vessels that we wrote about. And those that are hollow, since they have a receptacle—behold they are tamei, and one may not use them for s'chach. (And the Tosafot, Yevamot 12b, starting with the words "In the female parts," wrote that it is somewhat a wonder: since it is made to be filled, it should be considered unfinished wooden vessels which are tahor, like the handle of a knife, until one has placed the iron. Thus far his words. And I have not merited to understand, for from where do our teachers know that the handle of a knife does not contract tumah? For it is explained in the Rambam in the fifth chapter of Keilim that if only the form of the vessel is finished, even though they did not complete it—it is tamei. And it is an explicit Mishnah at the end of the twelfth chapter of Keilim, that all unfinished wooden vessels are tamei, except for those of boxwood, meaning: when it is not completely finished. And so too in Chullin 25a, which considers unfinished wooden vessels where the body of the vessel is lacking, see there. And it requires further study.)
יש תיק של עץ שמתחבר לחיצים של ברזל, ויש שהתיק חלול ונותנים החיצים לתוכן, ויש שאינם חלולים ותוחבין אותן בבית קיבול של החץ – ואלו כשירים לסיכוך, כל זמן שלא תחבום בהבית קיבול של החץ. אבל משתחבום – פסולים, אף אם ניטלו אחר כך, דהא משנתחבר להחץ – קיבל טומאה, ואם כן נפסל לעולם, כמו בלאי כלים שכתבנו. ואלו שהם חלולים, כיון שיש בהם בית קיבול – הרי הם טמאים, ואין מסככין בהן. (והתוספות יב ב דיבור המתחיל "בנקבות" כתבו דקצת תימא: כיון דעשוי למלאות, הוה ליה גולמי כלי עץ דטהורים, כמו קתא דסכינא, עד שלא שם הברזל. עד כאן לשונו. ולא זכיתי להבין, דמנא לן לרבותינו דקתא דסכינא לא מטמא? והא מבואר ברמב"ם בפרק חמישי דכלים דאם רק נגמרה צורת הכלי, אף על פי שלא גמרו – טמא. ומשנה מפורשת היא בסוף פרק שנים עשר דכלים, דכל גולמי כלי עץ טמאים, חוץ משל אשכרוע, כלומר: כשלא נגמר לגמרי. וכן בחולין כה א דחשיב גולמי כלי עץ שנחסר בגוף הכלי, עיין שם. וצריך עיון.)
§ 8
Any receptacle that was not made for receiving, such as a gutter, and similarly a receptacle that formed on its own, such as hollow reeds and the like, and they do not stand for receiving—they are pure, and one may perform sechach with them (Magen Avraham subsection 2). And if one performed sechach with flax that was not crushed and not combed—it is kosher, as it is merely wood. But if it was crushed and combed—it is invalid, for even though it does not yet receive tumah, nevertheless it is close to spinning where it will receive tumah, and the rabbis decreed upon it (Taz subsection 6). And the Rambam wrote the reason is that since its form has changed—it is as if it is not the growth of the ground. And according to this, also with cotton and hemp, if it was crushed and combed—one may not perform sechach with them (Bach and Magen Avraham subsection 3). And there is one who wrote the reason is because they are fit to be placed in pillows and bolsters (ibid. in the name of the Ran). Therefore, also the dakdakta, which is the fine material that falls from the flax—one may not perform sechach with them for this reason (ibid.).
כל כלי קיבול שלא נעשו לקבלה, כמו מרזב, וכן בית קיבול שמעצמו, כמו קנים החלולים וכיוצא בהם, ואין עומדים לקבלה – טהורים, ומסככים בהם (מגן אברהם סעיף קטן ב). ואם סיככה בפשתן שלא נידק ולא ניפץ – כשרה, דעץ בעלמא הוא. אבל אם נידק וניפץ – פסולה, דאף על גב דעדיין אינו מקבל טומאה, מכל מקום קרוב הוא לטווייה שיקבל טומאה, וגזרו בו רבנן (ט"ז סעיף קטן ו). והרמב"ם כתב הטעם כיון שנשתנית צורתה – הוה כאינה גידולי קרקע. ולפי זה גם בצמר גפן וקנבוס, אם נידק וניפץ – אין מסככין בהן (ב"ח ומגן אברהם סעיף קטן ג). ויש מי שכתב הטעם מפני שראויין ליתנן בכרים וכסתות (שם בשם הר"ן). ולכן גם הדקדקתא, והוא הדק הנופל מהפשתן – אין מסככין בהם מטעם זה (שם).
§ 9
If one roofed it with ropes of flax—it is forbidden. And even though ropes do not contract tumah, nevertheless, since its form does not remain—it is as if they are not from the growth of the ground (Maggid Mishneh). But with those of reeds or of palm-fiber—it is kosher, for these have not had their form changed. And this is from the Yerushalmi. And mats that are fit for lying upon—it is obvious that one may not roof with them, for they contract the tumah of midras. And those that are not fit for lying upon—one may roof with them.
סיככה בחבלים של פשתן – אסורה. ואף על פי שחבלים אין מקבלין טומאה, מכל מקום כיון שאין צורתו עומדת – הוי כאינן מגידולי קרקע (מגיד משנה). אבל בשל גמי ושל סיב – כשרה, שאלו לא נשתנו צורתן. וזהו מירושלמי. ומחצלאות הראויין לשכיבה – פשיטא שאין מסככין בהן, שהרי מטמאין טומאת מדרס. ושאינן ראויים לשכיבה – מסככין בהן.
§ 10
This is the wording of the Rambam there, Law 6: A mat of reeds, or a mat of papyrus, or of small rushes—its default purpose is for lying upon, therefore one may not use it for s'chach unless he made it for s'chach. And a large one—its default purpose is for s'chach, therefore one may use it for s'chach unless he made it for lying upon. And if it has a rim—even a large one, one may not use it for s'chach, for it is like a receptacle. And even if its rim was removed—one may not use it for s'chach, because it is like the fragments of vessels. Thus far his words. And the rim, even if it is very small, since it surrounds it—it is fit for containing (Kessef Mishneh from Rashi at the end of the first chapter, see there).
וזה לשון הרמב"ם שם דין ו: מחצלת קנים, או מחצלת גמי, או חלף קטנה – סתמא לשכיבה, לפיכך אין מסככין בה, אלא אם כן עשאה לסיכוך. וגדולה – סתמא לסיכוך, לפיכך מסככין בה, אלא אם כן עשאה לשכיבה. ואם יש לה קיר – אפילו גדולה אין מסככין בה, שהרי היא ככלי קיבול. ואפילו ניטל הקיר שלה – אין מסככין בה, מפני שהיא כשברי כלים. עד כאן לשונו. והקיר אפילו קטנה מאד, כיון שהיא מקפת סביב – הרי ראויה לקבלה (כסף משנה מרש"י סוף פרק קמא, עיין שם).
§ 11
The Ra'avad, of blessed memory, ruled that if it is made with a thick weave or braiding—even if it is small, one may use it for s'chach, because it is not fit for lying upon. The Rambam does not make a distinction in this matter. This is also the opinion of the Tur, who wrote: It makes no difference if it is woven such that it is smooth and fit for lying upon, or if it is made like chainwork, which is not smooth and not so fit for lying upon. If it is small—it is presumably intended for lying upon, etc. Thus far his words. And their reasoning is that even that which is made with a thick weave or braiding is fit for lying upon in a time of need, as is explained from his wording, where he wrote "it is not so fit for lying upon"—this implies explicitly that with difficulty one is able to lie upon it. But if it is truly not fit for lying upon at all—it is obvious that they also agree that even if it is small, one may use it for s'chach.
והראב"ד ז"ל פסק דאם היא עשויה מעשה עבות וקליעה – אפילו קטנה מסככין בה, לפי שאינה ראויה לשכיבה. והרמב"ם אינו מחלק בדבר. וזהו גם דעת הטור, שכתב: לא שנא ארוגה שהיא חלקה וראויה לשכיבה, לא שנא עשויה מעשה שרשרות, שאינה חלקה ואינה ראויה כל כך לשכיבה. אם היא קטנה – סתמא עומדת לשכיבה, וכו'. עד כאן לשונו. וטעמייהו דגם העשוייה מעשה עבות וקליעה בשעת הדחק ראויה לשכיבה, כמבואר מלשונו, שכתב שאינה ראויה כל כך לשכיבה – משמע להדיא דבדוחק ביכולת לישכב עליה. אבל אם באמת אינה ראויה כלל לשכיבה – פשיטא שגם הם מודים דאפילו קטנה מסככין בה.
§ 12
And what is called "made it for lying upon" or "made it for s'chach"? The Rosh explained that it depends on the custom of the place, as our teacher, the Rema, wrote in section 6, that the majority of the city's residents make it for s'chach or for lying upon, and it does not depend on the individual himself. However, this is certainly in a place where there is no known custom—it depends on his making it, whether his intention was for lying upon or for s'chach. And in an unspecified case, there is a distinction between a small one and a large one, and between one that has a rim and one that does not have a rim. But if he made it for s'chach—it is explicit that even if it has a rim, one may use it for s'chach. (See Taz subsection 7, and it is not a refutation, see there.)
ומה נקרא "עשאה לשכיבה", "עשאה לסיכוך"? ביאר הרא"ש דתלוי במנהג המקום, כמו שכתב רבינו הרמ"א בסעיף ו שרוב בני העיר עושין אותה לסיכוך או לשכיבה, ואין תלוי בו בעצמו. אמנם זהו וודאי במקום שאין מנהג ידוע – תלוי בעשייתו, אם כוונתו היתה לשכיבה או לסיכוך. ובסתמא יש חילוק בין קטנה לגדולה, ובין יש לה קיר לאין לה קיר. אבל בעשאה לסיכוך – מפורש אפילו יש לה קיר מסככין בה. (עיין ט"ז סעיף קטן ז, ואינה השגה, עיין שם.)
§ 13
There is one who wrote that in these places, an ordinary mat is for lying upon (Magen Avraham, subsection 5). However, in our regions it is not so, for all mats are made to wrap merchandise in them. Yet, according to the law, it seems that this is like that which is for lying upon, for they are made for the reception of merchandise, and they are like a receptacle. And even though they are currently flat, and when one wraps merchandise in them one makes them into a receptacle, nevertheless, ultimately they were made for reception. Therefore, it is obvious that one may not use them for sechach. And even old ones that were torn are like the worn-out remnants of vessels. Therefore, it is invalid to use mats for sechach. Our teacher, the Rema, wrote: In a place where they are accustomed to fix mats to the roofs, like a ceiling—one may not use them for sechach. Thus far his words; meaning: even large ones that do not stand for lying upon, nevertheless, since they make them for a ceiling, we decree lest one sit under the ceiling of the house. And consequently, such is the law in our regions, where thin boards make the ceilings which they call "gantes" or "shindlen," that it is forbidden to cover the sukkah with them, a decree lest one sit under the ceiling of the house (Taz, subsection 7). Therefore, we have not heard in our days that they cover the sukkah with thin wood or "lattes," since with them they make the roofs. And although from the Torah they are valid, nevertheless, one should not use them for sechach because of the reason of the decree of the ceiling, meaning: that he will come to sit under the ceiling of the house. (And however, if he is in a distant place, where it is impossible for him to cover with something else—he should cover with thin boards, and he should not be nullified from the mitzvah of sukkah, for according to the law they are valid. And see in section 32.)
יש מי שכתב דבמקומות הללו – סתם מחצלת לשכיבה (מגן אברהם סעיף קטן ה). ואצלינו אינו כן, דכל המחצלאות נעשים לכרוך בהן סחורה. אך מדינא נראה דזהו כלשכיבה, שהרי עשויין לקבלת הסחורה, והוי ככלי קיבול. ואף על גב דעתה הם פשוטים, וכשכורכים בהם סחורה עושים אותם ככלי קיבול, מכל מקום סוף סוף נעשו לקבלה. ולכן פשיטא שאין מסככין בהם. ואפילו ישנים שנקרעו – הוויין כבלאי כלים. ולכן פסול לסכך במחצלאות. וכתב רבינו הרמ"א: במקום שנהגו לקבוע מחצלאות בגגין, כעין תקרה – אין מסככין בהם. עד כאן לשונו, כלומר: אפילו גדולות שאין עומדין לשכיבה, מכל מקום כיון שעושין אותן לתקרה – גזרינן שמא ישב תחת תקרת הבית. וממילא דכן הדין אצלינו, שמנסרים דקים עושים התקרות שקורין גאנטע"ס או שינדלע"ן, שאסור לסכך הסוכה בהן, גזירה שמא ישב תחת תקרת הבית (ט"ז סעיף קטן ז). ולכן לא שמענו מימינו שיסככו הסוכה בעצים דקים או בלאטע"ס, כיון שבהם עושים הגגות. ואם כי מן התורה הם כשירים, מכל מקום אין לסכך בהם מטעם גזירת תקרה, כלומר: שיבא לישב תחת תקרת הבית. (ואמנם אם הוא במקום רחוק, שאי אפשר לו לסכך בדבר אחר – יסכך בנסרים דקים, ואל יתבטל ממצות סוכה, שהרי מדינא כשירים. ועיין בסעיף לב.)
§ 14
Among us, there are those who make for sechach woven reeds, which are called "palupeskes," and it is obvious that they are kosher. However, there are those from which they make the sides of wagons and their bottoms, and they are disqualified for sechach, for they are made for sitting and contract midras impurity. Therefore, one must warn not to take these woven items from the wagons to cover the sukkah. And they are disqualified by Torah law. Even those made for the purpose of wagons—it is disqualified to cover with them, as with the small mats that have been explained. And even if they are made for wagons without specification—they are disqualified, as with the mats. One must be very careful in this, for in our province, the majority of wagons are made from this.
אצלינו יש שעושים לסיכוך מקנים ארוגים, שקורין פאלופעסקע"ס, ופשיטא שכשירים. אך יש כאלו שבהם עושין דופני העגלות ותחתיתם, ופסולים לסיכוך, שהרי עשויים לישיבה ומטמאים מדרס. ולכן יש להזהיר לבלי ליקח מהעגלות אלו הארוגים לסכך הסוכה. והם פסולים מן התורה. וגם העשוים לשם העגלות – פסול לסכך בהן, כמו במחצלאות קטנות שנתבארו. וגם אם סתמא עשויין לעגלות – פסולין, כמו במחצלאות. ויש ליזהר בזה מאד, כי במדינתינו רובן של עגלות עשויות מזה.
§ 15
The author of the Terumat HaDeshen wrote (siman 90): It appears that it is permitted to cover even the entire sukkah with our ladders, for it is not invalid s'khakh: even though it is a vessel, it does not contract tumah, as it has no receptacle, etc. For it was taught in Torat Kohanim: A ladder and a clothes-hook, even though one ascends and descends upon them – they do not contract midras tumah. And he explains the reason because they are not made for the enjoyment of treading, but rather in order to ascend and descend upon them. And so it is in Tosafot, etc. Thus far his words.
כתב בעל תרומת הדשן (סימן צ): יראה דשרי לסכך אפילו כל הסוכה בסולמות שלנו, דאינו סכך פסול: אף על גב דכלי הוא, לא מקבל טומאה, שאין לו בית קיבול וכו'. דתניא בתורת כהנים: סולם וקולב, אף על גב דעולין ויורדין בהן – אינן מטמאים מדרס. ומפרש הטעם משום דאין עשויים להנאת מדרס, אלא כדי לעלות ולירד בהם. והכי איתא בתוספות וכו'. עד כאן לשונו.
§ 16
And in the responsa of the Rashba (Part 1, Siman 195) it is written: You asked regarding a portable ladder, whether it is permitted to use it for schach, etc. Answer: This ladder, if it is made to be carried like a sack, and its side-beams are bored to receive the ends of the rungs—it appears that it is susceptible to tumah, for a receptacle made to be filled is considered a receptacle, etc. And the ladder mentioned in Torat Kohanim, etc., and likewise in the Tosefta, etc., which are tahor—it appears that this is when they do not have a receptacle, but rather its rungs are fixed upon the side-beams. Thus far his words. And according to this, he does not disagree with the Terumat HaDeshen, for the Terumat HaDeshen is dealing with a case where it has no receptacle, or like our standard ladders, where the carving in the side-beams is from one side to the other, completely hollowed out, and this is not a receptacle. And even with a receptacle, according to the opinion of the Rambam in the second chapter of Kelim—it would not be a receptacle. And the Rashba disagrees with him. And behold, Rashi in Sanhedrin (68a) also holds like the Rambam, and the Tosafot in Sukkah (12b) hold like the Rashba, see there. However, in any event, our ladders which are bored from one side to the other—certainly according to all opinions it is permitted to use them for schach (and so it is implied by the Magen Avraham, subsection 8).
ובתשובת הרשב"א (חלק א סימן קצה) כתוב: שאלת סולם המטלטל, אם מותר לסכך בו וכו'. תשובה: סולם זה, אם עשוי לטלטלו כשק, ויריכותיו נקובים לקבל ראשי השליבות – נראה שהוא מקבל טומאה, דבית קיבול העשוי למלאות – הוי בית קיבול וכו'. וסולם שבתורת כהנים וכו', וכן בתוספתא וכו', דטהורים – נראה כשאין להם בית קיבול, אלא ששליבותיו קבועות על גבי יריכותיו. עד כאן לשונו. ולפי זה אינו חולק על התרומת הדשן, דהתרומת הדשן מיירי כשאין לו בית קיבול, או כמו סתם סולמות שלנו, שהחקיקה בהיריכות הוא מעבר לעבר חלולים לגמרי, ואין זה בית קיבול. ואפילו בבית קיבול לדעת הרמב"ם בפרק שני דכלים – לא הוה בית קיבול. והרשב"א חולק עליו. והנה רש"י בסנהדרין (סח א) סובר גם כן כהרמב"ם, והתוספות בסוכה (יב ב) סבירא להו כהרשב"א, עיין שם. מיהו על כל פנים, סולמות שלנו שנקובים מעבר לעבר – וודאי דלכל הדיעות מותר לסכך בהם (וכן משמע ממגן אברהם סעיף קטן ח).
§ 17
And according to this, I wonder at our teachers, the authors of the Shulchan Aruch, in section 7, who wrote: There is a doubt whether it is permitted to place a ladder on the roof in order to place s'chach upon it. Therefore, one should not place s'chach upon it. And even to place it upon the s'chach to hold it down is forbidden. And the same law applies to any vessel that is susceptible to tumah, such as a bench or a chair, which are susceptible to the tumah of midras. Thus far his words. And I do not understand the basis for the doubt: for if the ladder has a receptacle, it is certainly invalid for s'chach. And if it is perforated from one side to the other, or if the rungs are on top of the side-beams, it is certainly valid for s'chach. And the commentators of the Shulchan Aruch (Taz, subsection 9, and Magen Avraham, subsection 8) wrote that the basis for the doubt is regarding a ladder that does not have a receptacle, but perhaps the sages did not distinguish and forbade all ladders; see there. And these are strange words: for is it possible to decree decrees from our own minds? Furthermore: behold, later in section 18 it is explained in the Shulchan Aruch that it is permitted to use for s'chach planks that are less than four tefachim, even if they are planed such that they resemble vessels, and we do not decree on account of vessels. And all the more so we should not decree regarding a ladder on account of another ladder (the Magen Avraham himself alluded to this, as wrote the Machatzit HaShekel). Furthermore: for on Yom Tov there is a ladder that is forbidden to move and one that is permitted to move, as I wrote in siman 518, and we do not decree regarding one ladder on account of another ladder, so why should we decree here? (However, there it is a matter of moving, which is rabbinic.)
ולפי זה תמיהני על רבותינו בעלי השולחן ערוך בסעיף ז, שכתבו: יש להסתפק אם מותר להניח סולם על הגג כדי לסכך על גביו. לכן אין לסכך עליו. ואפילו להניחו על הסכך להחזיקו – אסור. והוא הדין בכל כלי המקבל טומאה, כגון ספסל וכסא, שמטמאין טומאת מדרס. עד כאן לשונו, ולא אבין מקום הספק: דאם הסולם היא בית קיבול – וודאי פסול לסיכוך. ואם נקובים מעבר לעבר, או שהשליבות על גבי היריכות – וודאי כשר לסיכוך. ומפרשי השולחן ערוך (ט"ז סעיף קטן ט, ומגן אברהם סעיף קטן ח) כתבו דמקום הספק הוא בסולם שאינו בית קיבול, אלא אולי לא פלוג רבנן ואסרו כל הסולמות, עיין שם. ודברים תמוהים הם: וכי אפשר לגזור גזירות מדעתינו? ועוד: הלא לקמן בסעיף יח מבואר בשולחן ערוך דמותר לסכך בנסרים הפחותים מארבעה טפחים, אפילו הם משופים שדומים לכלים, ולא גזרינן אטו כלים. וכל שכן דלא גזרינן סולם אטו סולם (המגן אברהם עצמו רמז לזה, כמו שכתב המחצית השקל). ועוד: דביום טוב יש סולם האסור לטלטל והמותר לטלטל, כמו שכתבתי בסימן תקיח, ולא גזרינן סולם אטו סולם, ולמה נגזור בכאן? (אך בשם הוי טלטול דרבנן.)
§ 18
However, in truth it appears from their words that they are not dealing at all with the law of using ladders for s'chach, but rather they are dealing with a ladder that is forbidden to be used for s'chach because it has a receptacle, and regarding the matter of placing s'chach upon it due to the reason of a support made of an object susceptible to tumah. And the place of doubt is because most poskim rejected this matter of a support made of an object susceptible to tumah. And the authors of the Shulchan Aruch themselves ruled so in this siman, section 8, that it is permitted to join the beams with iron nails. And likewise later at the end of siman 630 they ruled that it is permitted to support with an object susceptible to tumah. However, here there is more reason to forbid, for there the supports are from the side, and the matter is not so noticeable. This is not the case here, where the support is along the entire length of the s'chach, below or above to hold it, and it is as if it is the primary s'chach. And so it is with any vessel susceptible to tumah. And the commentators of the Shulchan Aruch (Taz subsection 10, and Magen Avraham subsection 9) wrote that the doubt is because the ladder is the s'chach itself, and it is four tefachim wide, and four tefachim of invalid s'chach invalidates in the middle, as they wrote in siman 630. And they themselves rejected this matter, for behold this is only when a valid sukkah does not remain, as is explained there (Taz ibid.). Furthermore: behold between rung and rung there is much airspace. And there is one who says that the reason is because of a support made of an object susceptible to tumah. And that which they permitted later—that is post facto, but ab initio it is forbidden (Magen Avraham ibid.). And it is a wonder: for later it also deals with ab initio. However, in any event, for the law it appears in my humble opinion that with our ladders which are carved from side to side—it is permitted to use them for s'chach, and all the more so to place them upon the s'chach or under the s'chach. And those rungs that they set up in stables, in which they give horses and animals to eat, which are called "Zalab"—it is obvious that they are a receptacle and susceptible to tumah, and it is forbidden to use them for s'chach. (And I did not understand the opinion of the Taz, who first wrote that the ladder itself is the s'chach, and afterward in subsection 11 wrote due to the reason of a support, and because of onlookers who will come to make the body of the s'chach from them, see there. And this is a new decree that we have not heard. And the clear explanation is as I have written. Examine and you will find it simple.)
אמנם באמת נראה מדבריהם דלא מיירו כלל בדין לסכך בסולמות, אלא מיירו בסולם האסור לסכך בו, שיש בו בית קיבול, ולעניין לסכך על גביו מטעם מעמיד בדבר המקבל טומאה. ומקום הספק הוא משום דרוב הפוסקים דחו הך דמעמיד בדבר המקבל טומאה. ובעלי השולחן ערוך עצמם פסקו כן בסימן זה סעיף ח דמותר לחבר הכלונסאות במסמורת של ברזל. וכן לקמן בסוף סימן תרל פסקו דמותר להעמיד בדבר המקבל טומאה. אלא דכאן יש לאסור יותר, דשם המעמידים הם מן הצד, ואין הדבר ניכר כל כך. מה שאין כן כאן, שהמעמיד הוא על כל אורך הסכך, למטה או למעלה להחזיקו, והוה כאלו הוא עיקר הסכך. וכן בכל כלי המקבל טומאה כן הוא. ומפרשי השולחן ערוך (ט"ז סעיף קטן י, ומגן אברהם סעיף קטן ט) כתבו דהספק הוא משום דהסולם הוי הסכך עצמו, והוא רחב ארבעה טפחים, וארבעה טפחים סכך פסול – פוסל באמצע, כמו שכתבו בסימן תרל. והם עצמם דחו דבר זה, שהרי זהו רק כשלא נשאר הכשר סוכה, כמבואר שם (ט"ז שם). ועוד: הא בין שליבה לשליבה יש אויר הרבה. ויש מי שאומר דהטעם הוא משום מעמיד בדבר המקבל טומאה. וזה שלקמן התירו – זהו בדיעבד, אבל לכתחילה אסור (מגן אברהם שם). ותימה: דלקמן גם כן מיירי לכתחילה. מיהו על כל פנים, לדינא נראה לעניות דעתי דבסולמות שלנו שנחקקים מעבר לעבר – מותר לסכך בהם, וכל שכן להניחן על הסכך או תחת הסכך. ואותן השליבות שמעמידים ברפתים, שבהם נותנים להסוסים ולבהמות לאכול, שקורין זאלא"ב – פשיטא שהם כלי קיבול ומקבלים טומאה, ואסור לסכך בהם. (ולא עמדתי על דעת הט"ז, שמקודם כתב דהסולם עצמו הוה הסכך, ואחר כך בסעיף קטן י"א כתב מטעם מעמיד, ומפני הרואים שיבואו לעשות מהם גוף הסכך, עיין שם. וזהו גזירה חדשה שלא שמענוה. והמחוור כמו שכתבתי. ודייק ותמצא קל.)
§ 19
And if it is permitted to support [the schach] with something susceptible to tumah: our teacher, the Beit Yosef, in section 8 ruled that it is permitted, and this is his wording: To join the poles of the sukkah with iron nails, or to tie it with worn-out garments which are susceptible to tumah – there is no concern. Thus far his words, and he ruled similarly at the end of siman 630, see there, for such is the opinion of most poskim. And similarly in the Yerushalmi, second chapter, this matter is completely rejected, for there is no prohibition at all to support with something susceptible to tumah. And so wrote the Rosh, and he elaborated on this. And this is the opinion of most of our teachers. (Except for the Ran who ruled it is prohibited by reason of a decree, lest they say: just as it is permitted to support with them, so too it is permitted to use them for schach. And the Bach elaborated that it is a Torah prohibition, and cited Rashi. And I wonder: even if it were so, Rashi did not rule like Rabbi Yitzchak. And so it is implied from the Responsa of the Rashba, siman 195, who ruled that the ladder does not disqualify the schach. And what the Bach wrote, that he follows the system of Rabbeinu Tam, who distinguishes between whether the kosher schach preceded the invalid schach, see there – his words are astonishing: for the Rashba explicitly rejected the system of Rabbeinu Tam in his novellae on the Mishnah of "one who trained a vine over it," as I wrote in siman 626. And since even according to the Ran it is only a rabbinic prohibition, and most poskim and the Yerushalmi do not hold so, why should we be stringent? Moreover, there are several difficulties with this system, and they were forced to press themselves, as the Beit Yosef wrote, and the Bach himself. And since this is also the decision of our teachers, the authors of the Shulchan Aruch and the Acharonim – one should not be stringent in this.)
ואם מותר להעמיד בדבר המקבל טומאה: רבינו הבית יוסף בסעיף ח פסק דמותר, וזה לשונו: לחבר כלונסאות הסוכה במסמורת של ברזל, או לקשרה בבגדים בלוים שהן מקבלין טומאה – אין קפידא. עד כאן לשונו, וכן פסק בסוף סימן תרל, עיין שם, שכן דעת רוב הפוסקים. וכן בירושלמי פרק שני דחי לגמרי דבר זה, דאין שום איסור להעמיד בדבר המקבל טומאה. וכן כתב הרא"ש, והאריך בזה. וזהו דעת רוב רבותינו. (לבד הר"ן שפסק לאיסור מטעם גזירה, שיאמרו: כשם שמותר להעמיד בהם, כמו כן מותר לסכך בהן. והב"ח האריך דהוה דאורייתא, והביא מרש"י. ותמיהני: לו יהי כן הוא, רש"י לא פסק כר"י. וכן משמע מתשובת הרשב"א סימן קצה, שפסק שאין הסולם פוסל הסכך. ומה שכתב הב"ח דאזיל בשיטת רבנו תם, שמחלק בין קדם סכך כשר לסכך פסול, עיין שם – דבריו תמוהים: דלהדיא דחה הרשב"א בחידושיו במשנה דהדלה עליה את הגפן שיטת רבנו תם, וכמו שכתבתי בסימן תרכו. וכיון דאפילו להר"ן אינו אלא דרבנן, ורוב הפוסקים והירושלמי לא סבירא להו כן, למה לנו להחמיר? ומה גם שכמה קושיות יש על שיטה זו, והוכרחו לדחוק את עצמם, כמו שכתב הבית יוסף, והב"ח בעצמו. וכיון שכן הוא גם הכרעת רבותינו בעלי השולחן ערוך והאחרונים – אין להחמיר בזה.)
§ 20
All types of food fit for human consumption contract tumah, and one may not use them for sechach. However, animal fodder does not contract tumah. And thus we expound in Torat Kohanim: "'Of all food... shall be tamei'—food designated [for humans], excluding animal fodder." Therefore, straw and stubble, even though they are fit for animal fodder, one may use them for sechach. And they are the primary material for sechach, as we learn from the verse "from your threshing floor and from your winepress." And there is a question regarding this: behold, all foods prior to being rendered susceptible by water do not contract tumah, and if so, it should be permitted to use foods for sechach that have not been rendered susceptible? And the answer: since it lacks nothing for tumah except a secondary deficiency, it is impossible to call it something that does not contract tumah, for it contracts tumah by means of water and a sheretz. Furthermore: how is it possible to use this for sechach, when after an hour rain might fall and it would become completely disqualified? Rather, certainly their disqualification is from the Torah, like any object that contracts tumah.
כל מיני אוכלין הראוים למאכל אדם – מקבלין טומאה, ואין מסככין בהן. אבל מאכלי בהמה – אין מקבלין טומאה. והכי דרשינן בתורת כהנים: "מכל האוכל… יטמא" – האוכל המיוחד, פרט למאכלי בהמה. ולכן תבן וקש, אף שראויין למאכל בהמה – מסככין בהן. והם עיקר הסכך, כדילפינן מקרא ד"מגרנך ומיקבך". ויש בזה שאלה: דהא כל האוכלין קודם הכשר מים אין מקבלין טומאה, ואם כן יהא מותר לסכך באוכלים שלא הוכשרו? והתשובה: דכיון דאין בה חסרון לטומאה אלא חסרון צדדי – אי אפשר לקרותו שאינו מקבל טומאה, שהרי מקבל טומאה על ידי מים ושרץ. ועוד: איך אפשר לסכך בזה, ולאחר שעה ירדו גשמים ויפסל לגמרי? אלא וודאי דפסולם מן התורה, ככל דבר המקבל טומאה.
§ 21
Fig branches with figs on them, and grapevine branches with grapes on them, if the waste is greater than the food—one may use them for sechach, and if not—one may not use them for sechach (Baraita 13b). And one should not ask regarding the Rambam, who ruled in chapter five, law 13: If one mixed a substance that may be used for sechach with a substance that may not be used for sechach, even though the valid is greater than the invalid—it is invalid, as I wrote in siman 626, so how do we follow the majority here? For it can be said that what the Rambam wrote there—that is when each was separate, and afterwards he used both for sechach, and for the reason we wrote there. It is not so when both were together from the beginning, for the minority is nullified by the majority, as in the entire Torah. And there is proof from the verse "from your threshing floor and from your winepress," for is it possible that in the waste of a threshing floor some kernels of food are not found, and likewise in the waste of a winepress? Rather, it is certain that we follow the majority in such a case.
ענפי תאינה ובהם תאינים, וזמורות הגפן ובהם ענבים, אם פסולת מרובה על האוכל – מסככין בהם, ואם לאו – אין מסככין בהם (ברייתא יג ב). ואין לשאול להרמב"ם שפסק בפרק חמישי דין יג: עירב דבר שמסככין בו עם דבר שאין מסככין בו, אף על פי שהכשר יתר על הפסול – פסולה, וכמו שכתבתי בסימן תרכו, ואיך אזלינן כאן אחר הרוב? דיש לומר דמה שכתב הרמב"ם שם – זהו כשהיה כל אחד בפני עצמו, ואחר כך סיכך בשניהם, ומטעמא דכתבינן שם. ולא שהיו שניהם ביחד מתחילתו, דהמיעוט בטל בהרוב, כבכל התורה כולה. וראיה מקרא ד"מגרנך ומיקבך", דאטו בפסולת גורן לא נמצאו איזה גרגרי אוכלין, וכן בפסולת יקב? אלא וודאי דאזלינן בתר רובא בכי האי גוונא.
§ 22
It is established for us to say that there is a "handle" (yad) for tumah, meaning: if the food requires the handle that is outside the food—the law of the handle is like the law of the food, in that it also contracts tumah. And we derive this from a verse at the beginning of the chapter "Ha-Or Ve-ha-Rotav" (Chullin 118). Therefore, if one harvested grain for food, and the food requires the stalks to hold the food with them—the handle has the status of food to contract tumah. And there must be enough waste matter to nullify the food and the handle. And there is no handle greater than three tefachim in grain and in all harvested items, as we learned in the first chapter of Ukzin. And there it was explained that the handle of dates is four tefachim, and in clusters of grapes there is no measure for the handle, see there. And there is one who says that we should decree these on account of those (Magen Avraham subsection 12). And I do not know why we must issue decrees from our own minds. And so it appears explicitly from the Responsa of the Rosh, Klal 24, see there.
קיימא לן לומר דיש יד לטומאה, כלומר: דאם האוכל צריך להיד שחוץ להאוכל – דין היד כדין האוכל, שמקבל טומאה גם כן. ודרשינן לה מקרא בריש פרק העור והרוטב (חולין קיח). ולפיכך אם קצר התבואה לאוכל, והאוכל צריך להקשין לאחוז בהן את האוכל – יש להיד תורת אוכל לקבל טומאה. וצריך שיהא בהפסולת כדי לבטל האוכל והיד. ואין יד יותר משלושה טפחים בתבואה ובכל הנקצרים, כדתנן בפרק ראשון דעוקצין. ושם נתבאר דיד של תמרים – ארבעה טפחים, ובאשכולות של ענבים אין שיעור להיד, עיין שם. ויש מי שאומר דיש לגזור הני אטו הני (מגן אברהם סעיף קטן יב). ולא ידעתי למה לנו לגזור גזירות מדעתינו. וכן נראה להדיא מתשובת הרא"ש כלל כד, עיין שם.
§ 23
And when is there a yad? When one harvested them for food. But if one harvested them for sikhukh—they do not have a yad, since he did not harvest for the sake of the food. On the contrary, the yad joins with the rest to nullify the food by a majority, as I have written. And if one harvested them for food, and then changed his mind regarding them for sikhukh—we maintain regarding tumah that thought does not remove it from the status of tumah unless one performs an action upon it. Therefore, one must perform an action upon them so that it is recognizable to all that this is for sikhukh and not for eating. For example: that he threshes them to remove the grain. And automatically, he does not need the yad. Our teachers, the authors of the Shulchan Arukh, wrote in section 11: One may use for sikhukh pigono, which is called in Arabic shumar, and it is animal food, and humans do not eat it except for medicinal purposes. Thus far his words. And we do not know what this is, but in any event we have learned from their words that even though humans eat this for medicinal purposes—it is not considered eating at all. For behold, they take even bitter things for medicinal purposes; because of this are they called edible?
ואימתי יש יד? כשקצרם לאוכל. אבל קצרם לסיכוך – אין להם יד, כיון שלא בשביל האוכל קצר. ואדרבא, היד מצטרפת עם השאר לבטל האוכל ברוב, כמו שכתבתי. ואם קצרם לאוכל, ונמלך עליהם לסיכוך – קיימא לן לומר בטומאה דאין מחשבה מוציאה מידי טומאה, אלא אם כן עשה בה מעשה. ולכן צריך לעשות בהם מעשה, שיהא ניכר לכל שזהו לסיכוך ולא לאכילה. כגון: שידוש אותן להוציא התבואה. וממילא שאינו צריך להיד. וכתבו רבותינו בעלי השולחן ערוך בסעיף יא: מסככין בפיגונ"ו הנקרא בערבי שומר, והוא מאכל בהמה, ואין בני אדם אוכלין אותו אלא לרפואה. עד כאן לשונו. ולא ידענו מה זה, ומכל מקום למדנו מדבריהם דאף שבני אדם אוכלין זה לרפואה – לא חשיבא אכילה כלל. שהרי לוקחין לרפואה גם דברים המרים, האם בשביל זה נקראים בני אכילה?
§ 24
Below in siman 632 it will be explained that invalid sechach invalidates the sukkah with four tefachim. And air is more stringent than it, as it invalidates with three tefachim. And the sages said that if one covered part of the sukkah with vegetables that are quick to dry out within the seven days of the festival, and fall away until air remains, and they are invalid for sechach because they are susceptible to tumah—their law is not like invalid sechach to require four tefachim to invalidate the sukkah, but rather they are considered like air to invalidate with three tefachim. And if it is not their way to dry out within the seven days of the festival—their law is like invalid sechach, and they invalidate only with four tefachim, even when they will dry out after the festival. And when do we judge it as dry immediately, even while they are still moist, and not from when they begin to dry a little? Rather, anything whose way is to dry out within the seven days of the festival—we immediately judge it like air and it invalidates, whether in the middle of the sukkah or from the side, with three tefachim. And so too, valid sechach that will not last all seven days—is invalid. (And this is the intention of the Rema in section 12, for if not so, what is he teaching us? For the Mechaber also intends this, rather it is as I have written. Examine it and you will find it simple.) And it will be further explained in siman 630 section 3, see there.
לקמן בסימן תרלב יתבאר דסכך פסול פוסלת הסוכה בארבעה טפחים. ואויר חמור ממנו, דפוסלת בשלושה טפחים. ואמרו חכמים דאם סיכך מקצת הסוכה בירקות שממהרין להתייבש בתוך שבעת ימי החג, וליפול עד שישאר אויר, והמה פסולים לסכך מפני שמקבלין טומאה – אין דינם כסכך פסול להצריך ארבעה טפחים לפסול את הסוכה, אלא כאויר חשיבי לפסול בשלושה טפחים. ואם אין דרכן להתייבש בתוך שבעת ימי החג – דינם כסכך פסול, ופוסלים רק בארבעה טפחים, אפילו כשאחר החג יתייבשו. ואימתי דיינינן ליה כיבש מיד, גם כשהם לחין עדיין, ולא משמתחילים להתייבש קצת? אלא כל דבר שדרכו להתייבש בתוך שבעת ימי החג – מיד דיינינן ליה כאויר ופוסל, בין באמצע הסוכה ובין מן הצד, בשלושה טפחים. וכן סכך כשר שלא יתקיים כל שבעה – פסול. (וזהו כוונת הרמ"א בסעיף יב, דאם לא כן מאי קא משמע לן? הא גם המחבר כוונתו כן, אלא כמו שכתבתי. ודייק ותמצא קל.)ועוד יתבאר בסימן תרל סעיף ג, עיין שם.
§ 25
That which is attached to the ground is invalid for sechach, as it is written: "When you gather from your threshing floor and from your winepress" – when you gather them from the ground and detach them, and not while they are attached to the ground. That which was detached and subsequently attached – is valid for sechach (Beit Yosef and Bach, end of siman 626 in the name of Terumat HaDeshen). And even though regarding the matter of shechitah its law is like that which is attached, as I wrote in Yoreh Deah siman 6, nevertheless, since regarding the matter of the susceptibility of seeds to ritual impurity and regarding idolatry its law is like that which is detached, as is found in Chullin (16a), regarding the matter of sukkah its law is also like that which is detached (and so wrote the Magen Avraham in this siman, subsection 11).
מחובר לארץ פסול לסכך, דכתיב: "באספך מגרנך ומיקבך" – כשתאספם מן הקרקע ותתלשם, ולא כשהם מחוברים לארץ. ותלוש ולבסוף חיברו – כשר לסכך (בית יוסף וב"ח, סוף סימן תרכו בשם תרומת הדשן). ואף על גב דלעניין שחיטה דינו כמחובר, כמו שכתבתי ביורה דעה סימן ו, מכל מקום כיון דלעניין הכשר זרעים ועכו"ם דינו כתלוש, כדאיתא בחולין (טז א), לעניין סוכה נמי דינו כתלוש (וכן כתב המגן אברהם בסימן זה סעיף קטן יא).
§ 26
There are things that the sages forbade for use as sechach ab initio, even though they are valid for use as sechach, but they have a foul odor. For there are types of grasses that are not fit for consumption and do not contract tumah, but their odor is foul, and we are concerned that one will not be able to sit in the sukkah because of the foul odor. And similarly, there are branches from which the leaves fall constantly, even though its shade will still remain greater than its sunlight, yet a person's mind does not tolerate the falling, and we are concerned that he will leave the sukkah. And all this is ab initio. But ex post facto – it is valid. And similarly, anything that is valid according to the Torah, but they decreed against it because of some matter – certainly ab initio one should not sit in it, and if he sat – he fulfilled the mitzvah of sukkah. And know: that this matter of not sitting when the leaves fall – this is when they fall on their own. But if they fall only when the wind blows through them – we have no concern with it. (See Tosafot Sukkah 3a, beginning with the words "De-amar," and in Berakhot 11a, beginning with the words "Tani." And this is only according to Beit Shammai and Beit Hillel. And on the contrary, from there is a proof for one who looks well there. And be precise and you will find it easy.) (And similarly a proof from Magen Avraham, subsection 22.)
יש דברים שחכמים אסרו לסכך בהם לכתחילה, אף שהם כשירים לסכך, אך שיש להם ריח רע. שיש מיני עשבים שאינם ראוים לאכילה, ואינם מקבלין טומאה, אך ריחן רע, וחיישינן שלא יוכל לישב בסוכה מפני הריח הרע. וכן יש ענפים שמהם נושרים העלים תדיר, אף שעדיין ישאר צילתה מרובה מחמתה, אך אין דעת האדם סובלת הנשירה, וחיישינן שיצא מן הסוכה. וכל זה לכתחילה. אבל בדיעבד – כשירה. וכן כל דבר שמן התורה כשר, אלא שגזרו מפני איזה דבר – וודאי לכתחילה אין לישב בה, ואם ישב – קיים מצות סוכה. ודע: דזה דאין לישב כשהעלין נושרין – זהו כשנושרין מעצמן. אבל אם נושרין רק כשרוח נושבת בם – לית לן בה. (עיין תוספות סוכה ג א דיבור המתחיל "דאמר", ובברכות יא א דיבור המתחיל "תני". וזהו רק בב"ש וב"ה. ואדרבא משם יש ראיה למעיין שם היטב. ודייק ותמצא קל.)(וכן ראיה ממגן אברהם סעיף קטן כב.)
§ 27
And behold, regarding reeds—it is permitted to use them for sechach. Nevertheless, the rabbis forbade using a bundle of reeds for sechach, meaning that there are twenty-five reeds in one tied bundle. And the reason for the matter: for all sechach of a sukkah, even though we do not require that he place the sechach for the sake of the mitzvah of sukkah, nevertheless we require that his intent be for the sake of shade, to sit beneath it for protection from the sun, as will be explained in siman 635. But if he placed them to dry or for merchandise, and afterward desires to fulfill with it the mitzvah of sukkah—it is invalid according to the Torah, and requires a new act of making. And for this the sages said that regarding a bundle of reeds, it is the way to place them on the roof to dry them, and afterward he will settle on making it a sukkah, and it is invalid because of "you shall make, and not from that which is already made" in a state of invalidity. Therefore, they forbade them even to place the bundle for the sake of the mitzvah of sukkah, because of a decree lest he place them to dry them, and afterward sit in it for the sake of the mitzvah of sukkah.
והנה בקנים – מותר לסכך. ומכל מקום אסרו רבנן לסכך בחבילה של קנים, והיינו שיש עשרים וחמישה קנין בחבילה אחת קשורה. וטעמא דמילתא: דכל סכך של סוכה, אף על גב דלא בעינן שיסככנה לשם מצות סוכה, מכל מקום בעינן שתהא כוונתו לשם צל, לישב תחתיה להגן מפני החמה, כמו שיתבאר בסימן תרלה. אבל אם הניחם לייבש או לסחורה, ואחר כך רוצה לקיים בה מצות סוכה – פסולה מן התורה, וצריך עשייה חדשה. ולזה אמרו חכמים דחבילת קנים דרכן ליתנם על הגג לייבשן, ואחר כך יתיישב לעשותה סוכה, והיא פסולה משום תעשה ולא מן העשוי בפסול. ולכן אסרום אפילו ליתן החבילה לשם מצות סוכה, משום גזירה שמא יתן לייבשם, ואחר כך ישב בה לשם מצות סוכה.
§ 28
And thus the sages said (Yevamot 11a, and in the Yerushalmi there) that any bundle that is less than twenty-five reeds—one may use it for sechach, because it is not their way to dry them in less than a bundle of twenty-five reeds. And when it has twenty-five reeds—it is forbidden to use it for sechach. And specifically when the bundle is tied from its two ends, as it is easy to carry it thus, or tied in the middle. But when it is tied at one of the two ends—it is not a bundle, and it is permitted to use it for sechach, because it is not fit for carrying to such an extent that they would fall. And likewise: specifically when the reeds are entirely separate from one another. But if twenty-five reeds or more emerge from one trunk, and at the other end they are separate from one another, and he bound them there—it is not called a bundle, since their base is one. However, if he bound with them even one more reed, and bound them—the name "bundle" applies to all of them by way of this reed. For the reason it is not called a bundle is because a binding in a single thing is not called a binding. Therefore, when there is another reed with them—it is properly a binding. And likewise, any bundle where the tying is not for a duration, but rather for a brief moment, in order to sell them by count, and immediately when the buyer purchases it he unties the binding—it is not called a bundle, and one may use it for sechach. For there is no decree regarding drying them, as it is not the way of such reeds to dry them on the roof.
וכך אמרו חכמים (יב א, ובירושלמי שם) דכל חבילה שהיא פחותה מעשרים וחמישה קנים – מסככין בה, משום דאין דרכם לייבשן בפחות מחבילה של עשרים וחמישה קנים. וכשיש בה עשרים וחמישה קנים – אסור לסכך בה. ודווקא כשהחבילה קשורה משני ראשיה, שבקל לטלטלה כך, או קשורה באמצע. אבל כשהיא קשורה באחד משני הראשים – אינה חבילה, ומותר לסכך בה, לפי שאינה ראויה לטלטול כל כך שיפלו. וכן: דווקא כשהקנים נפרדים זה מזה לגמרי. אבל אם עשרים וחמישה קנים או יותר יוצאין מגזע אחד, ובקצה השני נפרדים זה מזה, ואגדן שם – אינה נקראת חבילה, כיון שעיקרן אחד. אמנם אם אגד עמהם עוד אפילו קנה אחת, ואגדם – חל על כולם שם חבילה אגב זה הקנה. דהטעם דלא מקרי חבילה הוי משום דאגד בדבר אחד לאו שמיה אגד. ולכן כשיש עוד קנה עמהם – שפיר הוה אגד. וכן כל חבילה שאין הקשירה לזמן, אלא לשעה קלה, כדי למכרן במניין, ומיד כשיקננה הקונה מתיר הקשירה – לא מקרי חבילה, ומסככין בה. דהא ליכא גזירה דלייבשם, שאין דרך קנים כאלו לייבשן על הגג.
§ 29
Any bundle that one brought up to dry, and afterwards desires to make it for the sake of schach—it is not effective merely to untie it from the knot. Since it is disqualified by the Torah because of "make it, and not from that which is already made," this is not considered an act of making by mere untying. Rather, he must untie it, and afterwards shake each and every reed by itself. But if he placed the bundle for the sake of schach, which is valid according to the Torah, but the rabbis issued a decree as has been explained—therefore, mere untying is sufficient.
כל חבילה שהעלה לייבשה, ואחר כך רוצה לעשותה לשם סכך – אינו מועיל מה שיתירנה מהקשר בלבד. דכיון דהיא פסולה מן התורה משום תעשה ולא מן העשוי – אין זה עשייה בהתרה בעלמא. אלא יתירנה, ואחר כך ינענע כל קנה וקנה בפני עצמו. אבל אם הניח החבילה לשם סכך, דמן התורה כשירה, אלא שמדרבנן גזרו כמו שנתבאר – לכן די בהתרה בעלמא.
§ 30
One may cover with boards that are not four tefachim wide. According to Torah law it is permitted, but the sages decreed [against it] because if so, one might say: what is the difference to me between these and the ceilings of a house? And this is disqualified by the Torah, for the Torah said "sukkah," and not his year-round house. They only decreed against those that are four tefachim wide, because standard house ceilings are not less than four tefachim wide. And even if he placed them on their sides, where there is no width of four—nevertheless, this board is disqualified for covering in any manner that he places it, and they are treated like iron spits. But if they do not have a width of four—one may cover with them even if they are planed, for even if he planed them and smoothed them until they are fit for use and resemble vessels, one may nevertheless cover with them.
מסככין בנסרים שאינן רחבים ארבעה טפחים. ומדין תורה מותר, אלא שגזרו חכמים דאם כן יאמר: מה לי אלו, מה לי תקרות הבית? וזה פסול מן התורה, דסוכה אמרה תורה, ולא ביתו של כל ימות השנה. ולא גזרו אלא על הרחבין ארבעה טפחים, משום דסתם תקרות הבית רחבן לא פחות מארבעה טפחים. ואפילו הניחן על צידיהן, שאין שם רוחב ארבעה – מכל מקום נסר זה פסול לסכך בכל אופן שתניחנו, ונעשו כשפודין של ברזל. אבל אם אין ברחבן ארבעה – מסככין בהן אפילו הם משופין, ששיפן וחילקן עד שראויין לתשמיש, ודומים לכלים, מכל מקום מסככין בהם.
§ 31
And the reason for the matter: for their growth is from the ground, and they do not contract tumah according to the law of flat wooden vessels. And even though flat wooden vessels that are fit for use contract tumah rabbinically, and they too are disqualified for sechach as I have written—this refers to those that are very wide, such as tables and bakers' boards, upon which one performs complete uses. But not those less than four, which are not fit for complete use, only for light use, and they do not contract tumah. And also the tumah of midras is not relevant to these boards, which were not made for midras, and he did not designate them for sitting or for use. For if he designated them for sitting—they are disqualified by Torah law. And if he designated them for use—they are disqualified rabbinically. Even though they are only for light use, nevertheless he designated them for use, and they are like wide flat wooden vessels that contract tumah rabbinically. (See Taz, subsection 20, that even thought is not effective for midras, but only an action, that he should fix it in the place where he needs it, see there. And I wonder: for are boards not fit for sitting without any preparation, and are they any worse than palm branches in Shabbat 50a, see there. And automatically it descends to tumah with mere thought, and it is not related to all that he brought. And there in Shabbat 49b it implies explicitly that ordinary boards are for use, see there. And examine and you will find it easy.)
וטעמא דמילתא: שהרי גידולן מן הארץ, ואין מקבלין טומאה כדין פשוטי כלי עץ. ואף על גב דפשוטי כלי עץ הראויים לתשמיש – מקבלים טומאה מדרבנן, וגם הם פסולים לסיכוך כמו שכתבתי – זהו ברחבים הרבה, כמו שולחנות וטבלאות של נחתומין, שמשתמשים עליהן תשמישים גמורים. ולא הפחותים מארבעה, שלתשמיש גמור אין ראויים, רק לתשמיש קל, ואינן מקבלין טומאה. וגם טומאת מדרס לא שייך בנסרים, אלו שלא נעשו למדרס, ולא ייחדן לישיבה או לתשמיש. דאם ייחדן לישיבה – פסולין מן התורה. ואם ייחדן לתשמיש – פסולין מדרבנן. אף שאינן רק לתשמיש קל, מכל מקום ייחדן לתשמיש, והוי כפשוטי כלי עץ הרחבין שמקבלין טומאה מדרבנן. (עיין ט"ז סעיף קטן כ, דאפילו מחשבה לא מהני למדרס, אלא מעשה, שיקבענה במקום שצריך לה, עיין שם. ותמיהני: דאטו נסרים אינם ראויים לישיבה בלא שום תקון, ומי גריעי מחריות של דקל בשבת נ א, עיין שם. וממילא דיורד לטומאה במחשבה בעלמא, ואינו עניין לכל מה שהביא. ושם בשבת מט ב משמע להדיא דנסרים סתמא הוויין לתשמיש, עיין שם. ודייק ותמצא קל.)
§ 32
Our teacher, the Beit Yosef, wrote in section 18, regarding the law of planks, that the custom is not to cover with planks at all. Thus far his words. And the custom follows the core of the law, for now it is customary to roof houses with planks smaller than four and three. If so, it is obvious that the decree of a ceiling applies here. Therefore, we have never heard in our days of covering with planks, even short ones, as I wrote in section 13. And so too with laths and every type of wood. Therefore, those who cover with very small painted planks—the sages are not pleased with them. And all the more so, one should not cover with shingles. However, in a place where it is impossible, where it is not possible to obtain something with which to cover—by necessity one may cover with planks less than a width of four. But he should not fix them with nails, for in such a case it is a complete house, and it is invalid according to the Torah. (See Magen Avraham subsection 22, and Eliyahu Rabbah subsection 15 in the name of the Agudah, who ruled as I have written).
כתב רבינו הבית יוסף בסעיף יח, בדין נסרים, שנהגו שלא לסכך כלל בנסרים. עד כאן לשונו. והמנהג הוא מעיקר הדין, שהרי עתה נהגו לקרות בתים מנסרים פחותים מארבע ומשלש. אם כן, פשיטא שיש כאן גזירת תקרה. ולכן לא שמענו מימינו לסכך בנסרים, אפילו בקצרים, כמו שכתבתי בסעיף יג. וכן בלאטע"ס ובכל מין עץ. ולכן אותן המסככים בנסרים קטני קטנים מצויירים – אין דעת חכמים נוחה מהם. וכל שכן שאין לסכך בשינדלע"ן. אמנם במקום שאי אפשר, שאין להשיג במה לסכך – בהכרח לסכך בנסרים פחות מרוחב ארבע. אך לא יקבע אותם במסמורות, דבכי האי גוונא בית גמור הוא, ופסול מן התורה. (עיין מגן אברהם סעיף קטן כב, ואליהו רבה סעיף קטן טו בשם אגודה, שפסק כמו שכתבתי).
§ 33
The sages taught in the Mishnah (10a): If one spread a sheet over it because of the sun, or beneath it because of falling leaves – it is pasul. And it is stated in the Gemara that specifically because of falling leaves, but to beautify it – it is kosher. Rashi and the Rambam explained it according to its plain meaning. However, the Tosafot and the Rosh wrote that if the sheet is so that the sun will not shine upon him, or to prevent leaves and twigs from falling – it is no worse than to beautify it, since his intent is not for the sake of s'chach. And here it is dealing with a case where, were it not for the sheet – the sun would dry out the s'chach, and its sunlight would be greater than its shade. And similarly beneath it because of falling leaves. And were it not for the sheet the leaves would fall, and its sunlight would remain greater than its shade. And since the sheet assists in the kashrut of the sukkah – therefore it is pasul. And to beautify it – it is kosher, since without the sheet its shade would also remain greater than its sunlight.
שנו חכמים במשנה (י א): פירס עליה סדין מפני החמה, או תחתיה מפני הנשר – פסולה. ואיתא בגמרא דדווקא מפני הנשר, אבל לנאותה – כשרה. ורש"י והרמב"ם פירשוה כפשוטה. אבל התוספות והרא"ש כתבו דאם הסדין הוא כדי שלא תזרח עליו החמה, או למנוע העלין והקיסמין שלא ינשרו – לא גריעא מלנאותה, כיון שאין כוונתו לשם סיכוך. וכאן מיירי שאלמלי הסדין – היתה חמה מייבשת את הסכך, והיתה חמתה מרובה מצילתה. וכן תחתיה מפני הנשירה. ואלמלי הסדין היו העלין נושרין, והיה נשאר חמתה מרובה מצילתה. וכיון שהסדין מסייע להכשר סוכה – לכן פסולה. ולנאותה – כשירה, כיון דבלאו הסדין גם כן היה נשאר צילתה מרובה מחמתה.
§ 34
And according to Rashi and the Rambam, regarding "to beautify it" there is another reason, because the decorations of the sukkah that are within four tefachim adjacent to the sechach are nullified to the sukkah, and are not like a thing unto themselves, as I wrote at the end of siman 627. But "because of the sun" or "because of the falling [leaves]"—it constitutes an intervention, and he is not sitting in the shade of the sukkah. And the Tosafot and the Rosh hold that even these are like "to beautify it," and are nullified to the sukkah. And according to their words, all of them deal with being within four [tefachim] adjacent to the sechach. For if not so—in any case it is invalid. And also according to Rashi and the Rambam it is so. And the position of the Geonim is that if the valid sechach preceded the sheet—the sheet does not invalidate it, just as their position is so regarding a sukkah under a tree in siman 626. And the Rosh, even though he disagreed with them there, here he instructs because "because of the sun" or "because of the falling [leaves]" is like "to beautify it," and not because of the reason that the sechach preceded. And according to this, even if the sheet preceded—it is valid, just as with "to beautify it," for certainly there is no difference. And so too for the Geonim: even if the sheet is four tefachim distant from the sechach—it is valid when the sechach preceded, but according to the Rosh it is not so. (So it appears in my humble opinion regarding this matter. And the difficulty of the Beit Yosef on the Tur from "tree" is settled well, see there.)
ולרש"י והרמב"ם בלנאותה יש טעם אחר, משום דנוי הסוכה שבתוך ארבעה טפחים סמוך לסכך – בטל להסוכה, ואינו כדבר בפני עצמו, כמו שכתבתי בסוף סימן תרכז. אבל מפני החמה והנשירה – הוי הפסק, ואינו יושב בצל סוכה. והתוספות והרא"ש סבירא להו דגם המה הויין כלנאותה, ובטל להסוכה. ולדבריהם כולהו מיירי בתוך ארבעה סמוך לסכך. דאם לא כן – בכל עניין פסולה. וגם לרש"י והרמב"ם כן הוא. ושיטת הגאונים היא דאם הסכך הכשר קודם להסדין – אין הסדין פוסלה, כמו ששיטתם היא כן בסוכה שתחת האילן בסימן תרכו. והרא"ש, אף על פי שבשם נחלק עליהם, הכא מורה משום דמפני החמה או מפני הנשירה – הוי כלנאותה, ולא מטעם שהסכך קדים. ולפי זה אפילו הסדין קדמה – כשירה, כמו בלנאותה, דוודאי אין חילוק. וכן להגאונים: אפילו הסדין רחוק ארבעה טפחים מן הסכך – כשירה כשהסכך קדים, ולהרא"ש אינו כן. (כן נראה לעניות דעתי בעניין זה. ומתיישבת שפיר קושית הבית יוסף על הטור מן אילן, עיין שם.)
§ 35
Our teacher, the Beit Yosef, in section 19 brought both interpretations. And the Tur brought only the words of the Tosafot and the Rosh. And afterwards they wrote, this is their wording: However, ab initio one should not do so, unless it is recognizable to all that he intends it in order to protect, or if it is soaked in water, for then it is recognizable to all that he is not spreading it there except to dry. Thus far their words. And "in order to protect" constitutes a recognition for all, such as when the sun has reached the place where he is sitting. And even not during the time of eating – one should not spread it when there is no recognition. And during the time of eating, even with a recognition it is not proper (Magen Avraham subsection 125), for such a short time as this one is able to endure. However, if rain is dripping into the sukkah, and it is impossible to eat there, and he is able to spread a sheet – it is better that he spread a sheet than that he eat outside the sukkah. And nevertheless, he should not recite the blessing "to sit in the sukkah," firstly: because according to the law he is exempt. And furthermore: since the sheet intervenes, he is not sitting under the shade of the sukkah according to Rashi and the Rambam, for this is like "sun and falling."
רבינו הבית יוסף בסעיף יט הביא שני הפירושים. והטור לא הביא רק דברי התוספות והרא"ש. ואחר כך כתבו, וזה לשונם: ומיהו לכתחילה לא יעשה, אלא אם כן הוא ניכר לכל שמכוין כדי להגין, או שהוא שרוי במים, שאז ניכר לכל שאינו שוטחו שם אלא לייבש. עד כאן לשונם. וכדי להגין הוי ההיכר לכל, כגון שהגיעה החמה למקום שהוא יושב. ואפילו שלא בשעת אכילה – לא יפרוס כשאין היכר. ובשעת אכילה אפילו בהיכר אינו נכון (מגן אברהם סעיף קטן קכה), שהרי שעה קלה כזו ביכולת לסבול. מיהו אם גשמים מנטפין בסוכה, ואי אפשר לאכול שם, וביכולתו לפרוס סדין – מוטב שיפרוס סדין משיאכל חוץ לסוכה. ומכל מקום לא יברך "לישב בסוכה", חדא: שהרי מדינא פטור. ועוד: כיון שהסדין מפסיק, הרי אינו יושב תחת צל הסוכה לרש"י והרמב"ם, דזהו כחמה ונשירה.
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.