One must recite the blessing over the candle on the conclusion of Yom Kippur as on the conclusion of Shabbat. However, the reasons are not identical: for on the conclusion of Shabbat the reason is because fire was then created, as is found in Pesachim (54a). But regarding Yom Kippur this reason is not relevant; rather, since throughout the entire night and the entire day it was forbidden to kindle, and now kindling is permitted, it is like a blessing of enjoyment. And there is a great difference between Shabbat and Yom Kippur, for on the conclusion of Shabbat we recite the blessing over a new light that was formed now, such as light produced from wood or from stones, as I wrote in siman 298. Since its initial creation was on the conclusion of Shabbat, this fire as well—its initial creation is now. This is not the case on the conclusion of Yom Kippur, for the reason is because we rested from light—we must also recite the blessing over light that rested on Yom Kippur, which means that it was burning from the eve of Yom Kippur. And so too if it was kindled permissibly on Yom Kippur, such as for the needs of a sick person or for the needs of a woman in childbirth—one also recites the blessing over it, because in any event this light rested from forbidden labor. But over a new light—one does not recite the blessing, for it has no similarity to Yom Kippur; since it was not in the world, it is not relevant to say of it that it rested from forbidden labor. And even if Yom Kippur falls on Shabbat—nevertheless one requires light that rested, in order to demonstrate the essence of the sanctity of the day, as in all years.
צריכים להבדיל על הנר במוצאי יום הכיפורים כבמוצאי שבת. אך אין הטעמים שוים: דבמוצאי שבת הטעם משום שאז נברא האש, כדאיתא בפסחים (נד א). אבל יום הכיפורים אינו שייך טעם זה, אלא לפי שכל הלילה וכל היום היה אסור להדליק, ועכשיו הותרה ההדלקה, והוי כברכת הנהנין. ויש הפרש גדול בין שבת ליום הכיפורים, דבמוצאי שבת מברכין על אור חדש שנתהוה עתה, כמו אור היוצא מן העצים ומן האבנים, כמו שכתבתי בסימן רצח. לפי שתחלת ברייתו היא במוצאי שבת, וגם אש זה – תחילת ברייתו הוא. מה שאין כן במוצאי יום הכיפורים, דהטעם מפני ששבתנו מאור – צריכין לברך גם כן על אור ששבת ביום הכיפורים, והיינו שדולק מערב יום הכיפורים. וכן אם הודלקה בהיתר ביום הכיפורים, כמו לצורך חולה או לצורך יולדת – גם כן מברכין עליו, משום דעל כל פנים האור הזה שבת ממלאכת איסור. אבל על אור חדש – אין מברכין, דאין בו דמיון ליום הכיפורים, כיון שלא היה בעולם – לא שייך עליו לומר ששבת ממלאכת איסור. ואפילו חל יום הכיפורים בשבת – מכל מקום צריכין אור ששבת, כדי להראות על עצם קדושת היום, כמו בכל השנים.