And if these candles were extinguished—it is forbidden to tell a non-Jew to return and light them, for telling a non-Jew is a shevut on Yom Kippur just as it is on Shabbat. And even for the purpose of reciting the Machzor, and it is better not to recite a piyut than to recite it by means of telling a non-Jew. However, nowadays, due to the abundance of candles, so that it should not lead to a mishap, Heaven forbid—they station a non-Jew from the eve of Yom Kippur, and he comes at all times and adjusts them on his own, and he acts for his own benefit. And it is forbidden to tell him to gather the wax. And the custom is that one whose candle was extinguished on Yom Kippur should relight it on the night following Yom Kippur, and he should not extinguish it again, but rather leave it to burn until the end. And he should also take upon himself that every night following Yom Kippur he shall not extinguish his candle, neither he nor another. And so it is found in the books of customs, and it is a segulah matter. And it appears that the concern is only regarding the candle made for the living. And they are accustomed to make thick wicks for the Yom Kippur candles, in order to increase their light. And our teacher, the Beit Yosef, wrote in section 3 that they are accustomed to spread beautiful garments in the synagogue, see there. And we have not known of this custom, and we only hang a white parokhet for Yom Kippur.
ואם כבו נרות אלו – אסור לומר לאינו יהודי שיחזור וידליקם, דאמירה לאינו יהודי הוי שבות ביום כיפור כמו בשבת. ואפילו כדי לומר מחזור, ומוטב שלא לומר פיוט משיאמר על ידי אמירה לאינו יהודי. אך האידנא, מפני ריבוי הנרות שלא יבא לידי סיבה חס ושלום – מעמידים אינו יהודי מערב יום הכיפורים, והוא בא בכל עת ומתקן מעצמו, ואדעתא דנפשיה קעביד. ואסור לומר לו ללקט השעוה. והמנהג שמי שכבה נרו ביום הכיפורים, שיחזור וידליקנו במוצאי יום הכיפורים, ואל יכבנו עוד, אלא יניחנו לדלוק עד גמירא. וגם יקבל עליו שכל מוצאי יום הכיפורים לא יכבה נרו, לא הוא ולא אחר. וכך נמצא במנהגים, והוא עניין סגולי. ונראה דהקפידא הוי רק בהנר שעושים בשביל החיים. ונהגו לעשות פתילות עבות על נרות יום הכיפורים, כדי להרבות אורן. וכתב רבינו הבית יוסף בסעיף ג שנוהגים להציע בגדים נאים בבית הכנסת, עיין שם. ולא ידענו ממנהג הזה, ורק פרוכת תולין לבן ליום הכיפורים.