Orach Chaim › Siman 525

Siman 525

Orach Chaim · אורח חיים
← Prev Next →
§ 1
We learn in Shabbat (148b): It was stated: A Yom Tov loan, meaning that he borrowed from him food or drink or other things needed for Yom Tov, Rava said: It is subject to claim in a beit din, for if not – they will not lend to him, and he will come to refrain from the joy of Yom Tov. Rav Yosef said: It is not subject to claim in a beit din, for if you say it is subject to claim – he will come to write. And how shall he act? He shall take a pledge from him. And between himself and the other he admits that it is subject to claim, and he may seize it from him. And if this one returns and takes it from him – they extract it from him in a beit din, for he has stolen from him, since he took it according to the law (Ran, see there). And the reasoning of Rava is that even though he can lend by means of a pledge, nevertheless perhaps he does not have a pledge, or he will not want to give a pledge, and he will be nullified from the joy of Yom Tov. And between himself and the other perhaps he will not have the ability to seize it from him, and based on this he also will not want to give.
גרסינן בשבת (קמח ב): איתמר: הלוואת יום טוב, כלומר שהלוה ממנו אוכלין או משקין או שאר דבר שצריך ליום טוב, רבה אמר: ניתנה ליתבע בבית דין, דאם לאו – לא ילוונו, ואתי לאימנועי משמחת יום טוב. רב יוסף אמר: לא ניתנה ליתבע בבית דין, דאי אמרת ניתנה ליתבע – אתי למיכתב. וכיצד יעשה? יטול ממנו משכון. ובינו לבין עצמו מודה דניתנה ליתבע, ויכול לתופסו. ואי הדר הך ואפיק מיניה – מוציאין ממנו בבית דין, דהא גזל ממנו, כיון דבדין נטל (ר"ן עיין שם). וטעמא דרבה דאף על גב שיכול להלוות על ידי משכון, מכל מקום אולי אין לו משכון, או לא ירצה ליתן משכון, ויתבטל משמחת יום טוב. ובינו לבין עצמו אולי לא יהיה ביכולתו לתפוס ממנו, ועל סמך זה גם לא ירצה ליתן.
§ 2
And for the law, the Tosafot ruled like Rabbah, that it is permitted to be claimed in a beit din. And so too the Rambam in the fourth chapter, see there. But the Rif wrote two opinions: that there is one who ruled like Rabbah, and there is one who ruled like Rav Yosef. And even though the halacha follows Rabbah against Rav Yosef, the Rif's version of the text reads Rava, see there. And the Rif did not decide, and it is a wonder regarding the Tur who wrote that the Rif rules like Rav Yosef. And consequently, we hold that it is permitted to be claimed.
ולדינא פסקו התוספות כרבה, דניתנה ליתבע בבית דין. וכן הרמב"ם בפרק רביעי, עיין שם. אבל הרי"ף כתב שני דעות: שיש מי שפסק כרבה, ויש שפסק כרב יוסף. ואף על גב דהלכתא כרבה לגבי רב יוסף, אך הרי"ף גורס רבא, עיין שם. והרי"ף לא הכריע, ותימא על הטור שכתב דהרי"ף פוסק כרב יוסף. וממילא דאנן קיימא לן דניתנה ליתבע.
§ 3
The Rambam wrote there: Charity collectors may collect from the courtyards on Yom Tov. However, they shall not announce it in the manner that they announce on a weekday; rather, they collect privately, and place it into their laps, and distribute it to each neighborhood individually. Thus far his words, and so wrote the Tur and the Shulchan Aruch. And it is from the Yerushalmi. And even though we announce regarding a matter of a mitzvah even on Shabbat, as I wrote in siman 306 – it is different here because it is possible to do it privately (Magen Avraham). And according to this, if it is impossible to do it privately – it is permitted publicly and with an announcement, so that because of this the poor shall not lack for the joy of Yom Tov.
וכתב הרמב"ם שם: גבאי צדקה גובין מהחצרות ביום טוב. אבל לא יכריזו כדרך שמכריזין בחול, אלא גובין בצנעא, ונותנים לתוך חיקם, ומחלקין לכל שכונה ושכונה בפני עצמה. עד כאן לשונו, וכן כתבו הטור והשולחן ערוך. והוא מירושלמי. ואף על גב דמכריזין על דבר מצוה אפילו בשבת, כמו שכתבתי בסימן שו – שאני הכא דאפשר בצינעא (מגן אברהם). ולפי זה אם אי אפשר בצינעא – מותר בפרהסיא ובהכרזה, דלא מפני זה לא יהיה לעניים לשמחת יום טוב.
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.