Orach Chaim › Siman 491

Siman 491

Orach Chaim · אורח חיים
← Prev Next →
§ 1
On the conclusion of a Yom Tov, whether on the conclusion of a Yom Tov to a weekday or on the conclusion of a Yom Tov to Chol HaMoed – one recites Havdalah, because even Chol HaMoed is considered a weekday relative to Yom Tov. And one says "Atah Chonantanu," and the order of Havdalah is like on the conclusion of Shabbat. And even though it is not relevant now to say "between the seventh day and the six days of labor," nevertheless, such is the order of the Havdalot, and one proceeds to count the order of Havdalah even though it is not relevant now. However, one does not recite a blessing over the candle, since the candle was not forbidden on Yom Tov, nor over the besamim because on Yom Tov there is no neshamah yetirah. And that which one does not recite a blessing over the besamim from Shabbat to Yom Tov – is because there are good foods (Magen Avraham). And in siman 473 this was further explained. And one whose meal extended on the last day of Pesach until the night, and he recited Havdalah – he is permitted to eat chametz even though he has not yet prayed Arvit (Magen Avraham). For the matter of chametz is not related to the prayer, and since it is night – it is permitted to eat chametz. But when he has not recited Havdalah – the sanctity of Yom Tov is still upon him.
במוצאי יום טוב, בין במוצאי יום טוב לחול ובין במוצאי יום טוב לחול המועד – מבדילין, משום דגם חול המועד – חול הוא לגבי יום טוב. ואומרים "אתה חוננתנו", וסדר ההבדלה כמו במוצאי שבת. ואף על גב דעתה לא שייך לומר "בין יום השביעי לששת ימי המעשה", מכל מקום סדר הבדלות כך הוא, והוא הולך ומונה סדר ההבדלה אף שעתה לא שייך זה. אבל אין מברכין לא על הנר, שהרי לא היה אסור ביום טוב בנר, ולא על הבשמים מפני שביום טוב ליכא נשמה יתירה. וזה שאין מברכין משבת ליום טוב על הבשמים – מפני שיש מאכלים טובים (מגן אברהם). ובסימן תע"ג נתבאר עוד בזה. ומי שנמשך סעודתו באחרון של פסח עד הלילה, והבדיל – מותר לאכול חמץ אף על פי שעדיין לא התפלל ערבית (מגן אברהם). דאין עניין חמץ לתפילה, וכיון שהוא לילה – מותר לאכול חמץ. אבל כשלא הבדיל – עדיין קדושת יום טוב עליו.
§ 2
A Yom Tov that falls on Saturday night, one says in "Atah Vechartanu": "Vatodienu." For "Atah Chonantanu" cannot be said, as it is not a weekday; rather, the holy Shabbat is more stringent than Yom Tov, as we conclude in Havdalah, "between holy and holy." And in the prayer there is no concluding blessing for the Havdalah, therefore it is necessary to first establish that Yom Tov is also holy, but that Shabbat is holier. And for this we say, "And You have given us as an inheritance times of joy and holy festivals… and You have bequeathed to us the sanctity of Shabbat, and the honor of the festival, and the celebration of the pilgrimage." And this is like the matter of "Who distinguishes between holy and holy." And in the Gemara they called this a "precious pearl," because in it the loftiness of the levels of Israel, the Shabbat, and Yom Tov are clarified.
יום טוב שחל להיות במוצאי שבת, אומר ב"אתה בחרתנו": "ותודיענו". ד"אתה חוננתנו" אי אפשר לומר שהרי אינו חול, אלא ששבת קודש חמור יותר מיום טוב, כמו שמסיימין בהבדלה בין "קודש לקודש". ובתפילה ליכא חתימה בהבדלה, לפיכך צריכין להקדים שגם יום טוב קודש, אלא ששבת קדוש יותר. ולזה אומרים "ותנחילנו זמני ששון ומועדי קודש… ותורישנו קדושת שבת, וכבוד מועד, וחגיגת הרגל". וזהו כעניין "המבדיל בין קודש לקודש". ובגמרא קראו לזה "מרגניתא טבא", לפי שבו מבואר רוממות מעלות ישראל והשבת ויום טוב.
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.