Orach Chaim › Siman 293

Siman 293

Orach Chaim · אורח חיים
← Prev Next →
§ 1
We delay the praying of Arvit on the conclusion of Shabbat, as Rabbi Yosei said: May my portion be among those who bring in Shabbat in Tiberias and those who escort out Shabbat in Sepphoris (119b), for Tiberias was in a valley and night appeared earlier, and Sepphoris stands on a mountain and it appeared to them as broad daylight until the emergence of the stars, and they would delay significantly on the conclusion of Shabbat. The time of night is when three small stars are seen, and even though according to the law medium ones suffice—nevertheless we are not experts in medium ones. It is stated in the Yerushalmi at the beginning of Berakhot that it is necessary that they not be scattered but rather consecutive together, and if it is a cloudy day—one should wait until the doubt is removed from his heart, and therefore to pray Arvit—one waits until after that in order to add from the profane onto the holy. And we are accustomed to wait from the setting of the sun one hour and twelve parts of an hour, where each part is one-sixtieth of an hour, for with this we have exited from all doubts, and then melakhah is permitted. However, when the sky is full of stars—no other sign is necessary.
מאחרין להתפלל ערבית במוצאי שבת, כדאמר רבי יוסי: יהא חלקי ממכניסי שבת בטבריא ומוציאי שבת בצפורי (קי"ט:), דטבריא היתה בעמק ונראה לילה מקודם, וצפורי עומדת על ההר והיה נראה להם יום גדול עד צאת הכוכבים, והיו מאחרין הרבה במוצאי שבת. וזמן לילה הוא כשיראו ג' כוכבים קטנים, ואף דסגי מדינא בבינונים - אך אין אנו בקיאים בבינונים. ואיתא בירושלמי ריש ברכות דצריך שלא יהיו מפוזרים אלא רצופים ביחד, ואם הוא יום המעונן - ימתין עד שיצא הספק מלבו, ולכן להתפלל ערבית - ממתין עד אחר כך כדי להוסיף מחול על הקדש. ואנו נוהגים להמתין מן שקיעת החמה שעה וי"ב חלקי שעה, שכל חלק הוא אחד מששים בשעה, דבזה יצאנו מכל הספקות, ואז מותר במלאכה. אמנם כשהרקיע מלא כוכבים - אין צריך סימן אחר.
§ 2
And afterward the shatz stands and begins "Vehu Rachum Yekhaper Avon" and "Barekhu," and he extends the words of "Vehu Rachum" and "Barekhu" with melody and a weeping voice. And so it is found in the Bahag at the end of the laws of tzitzit: "And a person needs to extend (a term of continuation) in Barekhu and in Barukh Hashem HaMevorakh (so it should be said) at the conclusion of Shabbat, so that he may be saved from the damage of that Shabbat." Thus far his words. Meaning, that he should be saved from damages in this week. And in the Or Zarua HaGadol (end of siman 89) he wrote, and this is his wording: "My teacher, the Riva of Worms, wrote: On Saturday night after they say 'Vehu Rachum'... 'Hashem Hoshia'... immediately the chazzan says 'Barekhu' with great extension, because the souls return to Gehinnom after this, and as long as he extends—they do not return. And furthermore, because of the escorting of the Shabbat, for one must escort the King—one should extend. And furthermore, because of the delay in escorting out the Shabbat one must extend... And so I heard that Rabbi Elazar ben Rabbana Meshullam HaGadol was a chazzan, and he would extend 'Barekhu' with all his strength. And so it is found in the order of prayer of Rabbana Amram: On Saturday night the chazzan should extend 'Barekhu'." Thus far his words. And this is what our teacher, the Rema, wrote: "And it is the custom to say 'Vehu Rachum' and 'Barekhu' with a lengthy melody, in order to add from the profane to the holy." Thus far his words. And although there are other reasons—he did not concern himself with explaining them all, and the custom of Israel is Torah, and one must not change any custom that the ancients established.
ואחר כך עומד הש"ץ ומתחיל 'והוא רחום יכפר עון' ו'ברכו', וממשיך התיבות של והוא רחום וברכו בנעימות ובקול בוכים, והכי איתא בבה"ג סוף הלכות ציצית: "ומיבעי ליה לאינש לאגודי (לשון המשך) בברכו ובברוך ד' המבורך (כן צריך לומר) באפוקי שבתא, דניתצל מן הזיקא דההוא שבתא" עכ"ל, שינצל מן הזיקות בשבוע זו. ובאור זרוע הגדול (סוף סימן פ"ט) כתב וזה לשונו: "כתב מורי הר"א מווירמ"ש, במוצאי שבת לאחר שאומרים 'והוא רחום'… 'ד' הושיעה'… מיד חזן אומר 'ברכו' במשך גדול, מפני שהנשמות חוזרות לגיהנם לאחר מכאן, ובעוד שמושך - אינם חוזרים. ועוד מפני לוויית השבת, שצריך ללוות המלך - יש למשוך. ועוד מפני איחור להוציא השבת צריך למשוך… וכן שמעתי שר"א בן רבנא משולם הגדול היה חזן, והיה מושך 'ברכו' בכל כחו, וכן נמצא בסדר תפלת רבנא עמרם: במוצאי שבת ימשוך החזן 'ברכו' עכ"ל. וזהו שכתב רבינו הרמ"א: "ונוהגים לומר 'והוא רחום' ו'ברכו' באריכת נועם, כדי להוסיף מחול על הקודש" עכ"ל. והגם שיש עוד טעמים - לא חש לבאר כולם, ומנהג ישראל תורה היא, ואין לשנות שום מנהג שהנהיגו קדמונים.
§ 3
Our teacher, the Beit Yosef, wrote: "One who is under duress, such as one who needs to wait until dark at the techum for the purpose of a mitzvah—he may pray the prayer of the conclusion of Shabbat from plag hamincha and onwards and perform havdalah immediately, but he shall not recite the blessing over the candle, and likewise it is forbidden to perform melacha until the emergence of the stars." Thus far his words. And he shall wait to recite the Shema until the emergence of the stars, even though he will not join redemption to prayer (Magen Avraham); that is to say, he shall pray the Shemoneh Esrei, and the Shema and its blessings he shall recite afterwards. And this is specifically when he will not have wine in the place where he waits until dark at the techum (ibid.), or if he will need to pray while he is walking (ibid.). However, in siman 89 it was explained that it is better to join redemption to prayer and to pray while walking; see there. Nevertheless, in our days we have not seen nor heard of doing such a thing, and one should not do so, for it is a matter that is bewildering to the masses, and especially in our time when we pray Mincha until evening, and so the great authorities agreed (Rashal and Bach and Magen Avraham).
כתב רבינו הב"י: "מי שהוא אנוס, כגון שצריך להחשיך על התחום לדבר מצוה - יכול להתפלל של מוצאי שבת מפלג המנחה ולמעלה ולהבדיל מיד, אבל לא יברך על הנר, וכן אסור בעשיית מלאכה עד צאת הכוכבים" עכ"ל. וימתין מלקרות קריאת שמע עד צאת הכוכבים, אף על פי שלא יסמוך גאולה לתפלה (מג"א), והיינו שיתפלל שמונה עשרה, וקריאת שמע וברכותיה יקרא אחר כך. ודווקא שלא יהיה לו יין במקום שיחשיך על התחום (שם), או שיצטרך להתפלל כשהוא מהלך (שם). אך בסימן פ"ט נתבאר שיותר טוב לסמוך גאולה לתפלה ולהתפלל בהילוך ע"ש. אמנם מימינו לא ראינו ולא שמענו לעשות כזה, ואין לעשות כן, דהוא דבר התמוה לרבים, ובפרט בזמנ[י]נו שמתפללים מנחה עד הערב, וכן הסכימו הגדולים (רש"ל וב"ח ומג"א).
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.