Orach Chaim › Siman 288

Siman 288

Orach Chaim · אורח חיים
← Prev Next →
§ 1
It is forbidden to fast on Shabbat, and for the purpose of a fast—even one hour is forbidden. And even without specific intent, one must eat before midday, for so it is stated in the Yerushalmi at the end of the third chapter of Ta'anit, that it is forbidden to fast on Shabbat until six hours, and even if one is occupied with Torah and prayer—it is forbidden. And certainly this refers to one without specific intent, for if it were for the purpose of a fast—even one hour is forbidden. And the reason for six hours seems to be because the final time for the period of eating is in the sixth hour, which is the mealtime of Torah scholars, as written in siman 157, and from then on it is like throwing a stone into a leather bottle as written there; therefore, one should not delay the eating until after this time. And even though it was explained there that for ordinary people their mealtime is in the fourth hour, nevertheless, since from then on it is also not like throwing a stone into a leather bottle—we have no concern with it. Furthermore, the primary concern is with Torah scholars, as we learn in the Yerushalmi (cited by the Beit Yosef): "Shabbatot and Yom Tov were only given for eating and drinking; Shabbatot and Yom Tov were only given to occupy oneself with words of Torah." And it is explained in the Tanchuma that they do not disagree, for Torah scholars who occupy themselves with Torah all the days of the week—to them it was given more for eating and drinking, and for those who occupy themselves with labor all the days of the week—it was given more to occupy themselves with words of Torah. And it is a simple matter that if one recited kiddush and ate a kezayit before midday—he may wait even until after midday. And so it seems to me that when one drinks hot drinks before the prayer—it is also permitted to wait until after midday, for he has already left the category of fasting. And this is a daily occurrence, that people perform kiddush and taste a tasting, and wait with the second seudah until after midday.
אסור להתענות בשבת, ולשם תענית - אפילו שעה אחת אסור. וגם בסתם צריך לאכול קודם חצות, דהכי איתא בירושלמי סוף פרק ג' דתענית, דאסור להתענות בשבת עד שש[ה] שעות, ואפילו עוסק בתורה ותפ(י)לה - אסור, ובוודאי בסתמא מיירי, דאי לשם תענית - אפילו שעה אחת אסור. והטעם משש שעות נראה, משום שהזמן האחרון של זמן האכילה הוא בשעה ששית, שזהו מאכל תלמידי חכמים, כמ"ש בסימן קנ"ז, ומשם ואילך הוא כזורק אבן לחמת כמ"ש שם, ולכן אין לעכב האכילה עד אחר זמן הזה. ואף על גב דשם נתבאר דלסתם בני אדם מאכלם בשעה רביעית, מכל מקום כיון דגם מכאן ואילך לא הוי כזורק אבן לחמת - לית לן בה. ועוד, דעיקר קפידא הוא בתלמידי חכמים, כדגרסינן בירושלמי (הביאו ב"י): 'לא ניתנו שבתות ויום טוב אלא לאכילה ושתייה, לא ניתנו שבתות ויום טוב אלא לעסוק בהם בדברי תורה'. ומפרש בתנחומא דלא פליגי, דתלמידי חכמים העוסקים בתורה כל ימי השבוע - להם ניתנה יותר לאכילה ושתייה, ולאלו שעוסקים במלאכה כל ימי השבוע - ניתנה יותר לעסוק בדברי תורה. ודבר פשוט הוא שאם קידש ואכל כזית קודם חצות - יכול להמתין גם עד אחר חצות. וכן נראה לי דכששותים חמין קודם התפלה - גם כן מותר להמתין עד אחר חצות, שהרי יצא מכלל תענית. וזהו מעשים בכל יום, שעושין קידוש וטועמין מטעמת, וממתינין עם הסעודה השנייה עד אחר חצות.
§ 2
And behold, truly in my humble opinion, the second meal must be only before midday, for just as the third meal must be only after midday, as will be explained in siman 291. And the reason appears to be that since we derive the three meals from the three mentions of "today": "And Moses said, eat it today, for today is a Sabbath to Hashem, today you will not find it in the field" (Exodus 16:25) (117b) — there must be for each one a fixed time for itself: one at night, one during the day before midday, and one after midday. But I wonder why not one of the poskim mentioned this matter, and also many are not concerned for this. And perhaps the reason the third meal is not before midday is not because of the three mentions of "today," but because every meal must have its name upon it: that of the night is the evening meal, that of the day is the morning meal, and the third is the mincha meal, and mincha is only after midday. However, according to this, the morning meal also would not be after midday, and if we were to say that one does not fulfill the obligation of the third meal unless he prayed mincha beforehand — it would work out well, but in truth it is not so, as I wrote in siman 291. Therefore, I say that even though the poskim did not mention this — nevertheless, it is clear that the second meal must have its beginning at least before midday, and so I practice.
והנה באמת לפי עניות דעתי צריכה להיות הסעודה השנייה רק קודם חצות, שהרי כמו שהסעודה השלישית צריכה להיות רק אחר חצות, כמו שיתבאר בסימן רצ"א. והטעם נראה דכיון דהג' סעודות ילפינן מתלתא 'היום': "ויאמר משה אכלוהו היום כי שבת היום לד', היום לא תמצאוהו בשדה", (שמות טז כה) (קי"ז:) - צריך להיות לכל אחת זמן קבוע בפני עצמה: אחת בלילה, ואחת ביום קודם חצות, ואחת לאחר חצות. אבל תמיהני למה לא הזכיר אחד מן הפוסקים דבר זה, וגם הרבה לא יחושו לזה. ואולי דטעם סעודה שלישית שאינה קודם חצות אינה מטעם תלתא 'היום', אלא מפני שכל סעודה צריך להיות שמה עליה: דלילה - סעודת ערבית, ודיום - סעודת שחרית, והשלישית - סעודת מנחה, ומנחה הוי רק לאחר חצות. אך לפי זה גם שחרית לא הוי אחר חצות, ואם היינו אומרים דסעודה שלישית אין יוצאים אלא אם כן התפלל מנחה מקודם - הוה אתי שפיר, אבל באמת אינו כן, כמ"ש בסימן רצ"א. ולכן אני אומר אף שהפוסקים לא הזכירו זה - מכל מקום ברור הוא שסעודה שנייה צריכה להיות התחלתה על כל פנים קודם חצות, וכן אני נוהג.
§ 3
Our teacher, the Beit Yosef, wrote in section 2: "There are those who say that a person for whom eating is harmful, such that it is a pleasure for him not to eat—he should not eat." Thus far his words. And it is obvious that this is so, for it was given for pleasure and not for suffering. And he wrote with the phrasing "there are those who say" not because there are those who disagree on this, but because it is his way regarding a matter where he derives the law from only one posek—he writes with the phrasing "there are those who say." And afterward he wrote in section 3: A person who fasts every day and eating on Shabbat is a suffering for him because of a change in habit—there are those who say that they saw several pious men and men of action who fasted on Shabbat for this reason, and they also said that our teacher, Yehuda HeChasid, used to do so. Thus far his words.
כתב רבינו הב"י בסעיף ב': "יש אומרים שאדם שמזיק לו האכילה, שאז עונג הוא לו שלא לאכול - לא יאכל" עכ"ל. ופשיטא שכן הוא, שהרי לעונג ניתנה ולא לצער. וכתב בלשון 'יש אומרים' ולאו משום שיש חולקים בזה, אלא שכן דרכו בדבר שמוציא הדין רק מפוסק אחד - כותב בלשון 'יש אומרים'. ואחר כך כתב בסעיף ג': אדם המתענה בכל יום ואכילה בשבת צער הוא לו מפני שינוי וסת - יש אומרים שראו כמה חסידים ואנשי מעשה שהתענו בשבת מטעם זה, וכן אמרו שכך היה עושה רבינו יהודה החסיד עכ"ל.
§ 4
And ostensibly this is the law in section 2, but in truth it is not so, for previously he said that one whom eating harms is exempt, and then he says even one whom eating does not harm and perhaps even enjoys it, but because of the change in habit he also has a bit of pain as is understood—that the palate feels the sweetness of the food but the change in habit causes him a bit of pain in his bowels—he is also exempt, for in any event this is not called "Oneg Shabbat." And know that also regarding this which he wrote, that one whom it harms is exempt, even if at the time he enjoys it but afterwards it harms his health—he is also exempt, and it is simple. And so too, one for whom a certain food is not pleasant to his palate—he should not eat it on Shabbat, for this is not "Oneg."
ולכאורה זהו הדין שבסעיף ב', אבל באמת אינו כן, דמקודם אמר שמי שמזיק לו האכילה פטור, והדר קאמר אפילו מי שאינו מזיק לו האכילה ואולי גם נהנה, אך שמפני שינוי הוסת יש לו גם כן קצת צער כמובן, שהחיך מרגיש מתיקות המאכל אך שינוי הוסת גורם לו קצת צער במ[י]עיו - גם כן פטור, דעל כל פנים לא מיקרי זה עונג שבת. ודע דגם זה שכתב שמי מזיק לו פטור, אפילו אם בשעתו נהנה אך שאחר כך מזיקו בבריאותו - גם כן פטור, ופשוט הוא. וכן מי שמאכל פלוני לא ערב לחכו - לא יאכלנו בשבת, דאין זה עונג.
§ 5
Our teacher, the Rema, wrote: "And so too, one who has pleasure if he cries, so that the pain shall depart from his heart—it is permitted to cry on Shabbat." Thus far his words. And his intention is clear, that even regarding pain from worldly matters when he has it, from a death or from a loss of money and the like—it is certainly forbidden to be pained on Shabbat. However, if in any event it is not within his power to dispel the pain from his heart until he cries, for such is the way of human beings that through crying the pain is eased—it is permitted for him to cry, for this too is pleasure, as through this the pain departs from his heart. And it is brought in the Aggadah that the students of Rabbi Akiva found him crying on Shabbat, and he said, "I have pleasure." And there is one who explained that this was from the greatness of his cleaving to the Holy One, Blessed be He, as is common among those who pray with kavvanah, for so we find regarding Rabbi Akiva in the Zohar Chadash, that when he said Song of Songs—he burst into crying, because he knew to what heights the matters reach. But to cry over pain—it is certainly forbidden, for if so, everyone in pain would cry, and he wondered at our teacher, the Rema (Taz, subsection 2).
וכתב רבינו הרמ"א: "וכן מי שיש לו עונג אם יבכה, כדי שילך הצער מלבו - מותר לבכות בשבת" עכ"ל. וכוונתו ברורה, דגם בצער ממילי דעלמא כשיש לו, ממת או מהפסד ממון וכיוצא בזה - דוודאי אסור להצטער בשבת. אמנם אם על כל פנים אין ביכולתו להפיג הצער מלבו עד שיבכה, שכן הוא דרך בני אדם שעל ידי הבכיות הוקל הצער - מותר לו לבכות, דגם זה הוא עונג, שעל ידי זה יצא הצער מלבו. ואיתא באגדה שתלמידי רבי עקיבא מצאוהו בוכה בשבת, ואמר עונג יש לי. ויש מי שפירש שזהו מרוב דב[י]קותו בהקב"ה, כמו שמצוי בהמתפללים בכוונה, שכן מצינו ברבי עקיבא בזוהר חדש, שבאמרו שיר השירים - געה בבכייה, מפני שידע עד היכן הדברים מגיעים. אבל לבכות על צער - וודאי אסור, דאם כן כל מצטער יבכה, ותמה על רבינו הרמ"א (ט"ז סק"ב).
§ 6
In my opinion, the words of our teacher, the Rema, are very correct, and certainly the incident in the Aggadah is a different matter than that of the Zohar Chadash; for if it were like this incident, the students would not have wondered at his weeping, nor would he have needed to say it is a pleasure for him, for it is obvious that they are weeps of joy, inspirations from the secrets of secrets in the holy Torah. Rather, he certainly wept from some distress, and for this they asked him, and he replied that through this he has pleasure. And as for what he questioned, that if so, every distressed person should weep—behold, our teacher, the Rema, explicitly says: "specifically when through this the distress leaves his heart," and otherwise, it is forbidden (and so wrote the Tosefot Shabbat), and such is the halakha.
ולדעתי דברי רבינו הרמ"א נכונים מאד, ובוודאי דמעשה דאגדה עניין אחר הוא מהך דזוהר חדש, דאם היתה כמעשה זו - לא היו התלמידים מתפלאים על בכיותיו, וגם הוא לא היה צריך לומר עונג הוא לו, דפשיטא שהם בכיות של שמחה, התפעליות מסודי סודות שבתורה הקדושה. אלא וודאי דבכה מאיזה צער, ולזה שאלוהו והשיב שעל ידי זה יש לו עונג. ומה שהקשה דאם כן כל מצטער בכה - הלא רבינו הרמ"א מפורש אומר: 'דדווקא כשעל ידי זה יצא הצער מלבו', ובלאו הכי - אסור (וכן כתב בת"ש), וכן הלכה.
§ 7
However, regarding a fast for a dream, our sages, of blessed memory, said (Ta'anit 12b): That a fast is as effective to nullify a bad dream as fire is to flax, and specifically on that very day, and even on Shabbat, in order to nullify the distress of his body. (Rashi) But he must fast afterward on Sunday for having fasted on Shabbat. And even though the fast is a pleasure for him—nevertheless, he has nullified the pleasure of Shabbat, and therefore he requires a fast for his fast. (Tur) And it is not similar to the previous laws, where one nullified the pleasure of Shabbat because eating is harmful to him, or because of a change in habit, where he does not require a fast for his fast, for there the abstention is not due to his will but due to his lack of ability. But regarding a dream, if he wishes not to pay attention to the dream—the permission is in his hand, and most dreams are vanity, as Kohelet said: "For in the multitude of dreams and vanities etc.", but rather it is his will to be concerned for the dream. And who can say that there is substance in it, and perhaps he nullified the pleasure of Shabbat in vain, and therefore he requires a fast for his fast.
אמנם בתענית חלום אמרו חז"ל (תענית י"ב:): דיפה תענית לבטל החלום רע כאש לנעורת, ודווקא בו ביום, ואפילו בשבת, כדי לבטל צער גופו. (רש"י) אך דצריך להתענות אחר כך ביום א', על מה שהתענה בשבת. ואף על גב דהתענית עונג הוא לו - מכל מקום הרי ביטל עונג שבת, ולכן צריך תענית לתעניתו. (טור)ולא דמי לדינים הקודמים, כשביטל עונג שבת מפני שהאכילה מזיק לו, או מפני שינוי וסת, שאין צריך תענית לתעניתו, דהתם אין המניעה מפני רצונו אלא מפני העדר יכולתו. אבל בחלום אם ירצה לבלי להשגיח בהחלום - הרשות בידו, ורוב חלומות הבל הם, כמו שאמר קהלת: "כי ברוב חלומות והבלים וגו'", אלא שרצונו לחוש להחלום. ומי יאמר שיש בו ממש, ואולי ביטל עונג שבת בח(י)נם, ולכן צריך תענית לתעניתו.
§ 8
And if the first day is a public fast—he must fast another day, for since he requires atonement for having nullified the delight of Shabbat, this is not an atonement when he is compelled to fast (Magen Avraham, subsection 3). And even if it is not a public fast, but rather he is always accustomed to fast on it, such as Erev Rosh Chodesh or the days of Selichot—it does not count for him (ibid.). However, if he is not accustomed to fast, or if he does not always complete the fast and now completes it—it counts for him. And some say that even a complete fast counts for him for this as well (Turei Zahav, subsection 3), and the proof is from that which we hold that one fulfills the obligation of peace-offerings of rejoicing on Yom Tov with vows and voluntary offerings, and so too here the fast counts for both. And since it is a legal doubt in a rabbinic matter—one for whom fasting is difficult may rely on the lenient view. And in my humble opinion, the primary view is like the "some say," for behold even in matters of atonement we find this, as a woman after childbirth who brings her obligation of a nest for a sin-offering and a nest for a burnt-offering, they said in Zevachim (5b): that if she transgressed several positive commandments—she is atoned for through this burnt-offering, for a burnt-offering atones for those liable for a positive commandment, see there. Behold explicitly that even though she became liable for the burnt-offering as the obligation of a childbirth offering—nevertheless it atones for other positive commandments, and all the more so that this fast atones also for having fasted on Shabbat, and this is a clear proof. (And what the Magen Avraham wrote, "atonement for nothing we have not found"—perhaps he said this by way of metaphor, and what is the connection between this and that, for there the meaning is atonement without the placement of blood, as Rashi explained in Zevachim 37b.)
ואם ביום ראשון הוא תענית צבור - צריך להתענות יום אחר, דכיון דצריך כפרה על מה שביטל עונג שבת - אין זה כפרה במה שמוכרח להתענות (מג"א סק"ג). ואפילו אינו תענית ציבור, אלא שרגיל תמיד להתענות בו, כגון ערב ראש חודש או ימי סליחות - אינו עולה לו (שם). אך אם אינו רגיל להתענות, או שאינו משלים תמיד ועתה משלימו - עולה לו. ויש אומרים דגם תענית גמור עולה לו גם לזה (ט"ז סק"ג), וראיה מהא דקיימא לן דיוצא ידי חובת שלמי שמחה ביום טוב בנדרים ונדבות, והכי נמי התענית עולה לכאן ולכאן. וכיון דהוה ספיקא דדינא ובמילי דרבנן - יכול לסמוך על המיקל מי שהתענית קשה עליו. ולעניות דעתי העיקר כהיש אומרים, שהרי אפילו במילי דכפרה מצינו כן, דהיולדת שמביאה חובתה קן לחטאת וקן לעולה, אמרו בזבחים (ה':): דאם עברה על כמה עשין - נתכפר לה בעולה זו, דעולה מכפרת אחייבי עשה ע"ש. הרי להדיא דאף על גב דנתחייבה בהעולה בחיוב קרבן יולדת - מכל מקום מכפר על שארי עשין, וכל שכן דזה התענית מכפר גם על מה שהתענה בשבת, וזהו ראיה ברורה. (ומ"ש המג"א כפרה בכדי לא אשכחן - אולי על דרך המליצה אמר כן, ומה עניין זה לזה, דבשם פירושו כפרה בלא מתן דמים, כמו שפירש רש"י בזבחים ל"ז:)
§ 9
This matter of "a fast for his fast" is not necessarily on the following day specifically, and if it is difficult for him to fast two days one after the other, he should not fast on the first day and should fast afterwards. And certainly if the first day was Rosh Chodesh, or Chanukah and Purim, or a Yom Tov, even the second Yom Tov of the diaspora—one should not fast until afterwards, and so too on other days upon which we do not fast, he should leave the fast for afterwards. And there is one who says that on other days that are only a custom, he should fast, as is implied by Sefer Chasidim, that when one fasted a fast for a dream on Yom Tov, he should fast on the next day, and that is Isru Chag; and consequently, all days except for Rosh Chodesh, Chanukah, and Purim are so (Magen Avraham, subsection 4). And I do not understand, for since there is no necessity for it to be on that very day, why should he nullify such a custom that in all the dispersions of Israel they practiced a prohibition to fast on them? And so wrote the Perishah, that one should not fast on them, see there. (And so wrote the Eliyah Rabbah and the Tosefot Shabbat, and in Sefer Chasidim it seems to me there is another intention, and he did not specifically mean the next day, but rather he comes to teach us that if he dreamed on the first Yom Tov and on the last Yom Tov and fasted on both of them, it is sufficient for him to sit a fast for his fast for one day, see there and examine carefully) (And in the Zohar Vayakhel, page 207, it implies specifically the next day, see there).
הך דתענית לתעניתו - אינו בהכרח על יום מחר דווקא, ואם קשה עליו להתענות ב' ימים זה אחר זה - לא יתענה ביום ראשון ויתענה אחר כך. וכל שכן אם היה ביום ראשון ראש חודש או חנוכה ופורים, או יום טוב, אפילו יום טוב שני של גליות - שאין להתענות עד אחר כך, וכן בשארי ימים שאין מתענים בהם - יניח התענית על אחר כך. ויש מי שאומר דבשארי ימים שאינם אלא מנהג - מתענה, כדמשמע מספר חסידים, שכשהתענה תענית חלום ביום טוב - יתענה למחר, והוא אסרו חג, וממילא דכל הימים לבד ראש חודש וחנוכה ופורים - כן הוא (מג"א סק"ד). ולא אבין, דכיון דאין הכרח לבו ביום - למה לו לבטל מנהג כזה שבכל תפוצות ישראל נהגו איסור להתענות בהם, וכן כתב בפרישה שאין להתענות בהם ע"ש. (וכן כתב הא"ר והת"ש, ובספר חסידים נראה לי כוונה אחרת, ולאו דווקא למחר קאמר, אלא קמ"ל דאם חלם לו ביום טוב ראשון וביום טוב אחרון והתענה בשניהם - די לו במיתב תענית לתעניתו יום אחד, ע"ש ודו"ק) (ובזוהר ויקהל ד' ר"ז: משמע דווקא למחר ע"ש)
§ 10
And that which they said in Berakhot (31b): "Anyone who sits in a fast on Shabbat—they tear up for him a decree of seventy years," our teachers explained that this refers to a fast for a dream (Tosafot in the name of our teacher, Chananel). And when one sits in a fast for a dream on Shabbat, the Ba'al HaHalachot Gedolot explained that he says "Anenu" in "Elokai Netzor" and even establishes a blessing for himself, since it is not within the eighteen (ibid.). However, the Tur and the Shulchan Aruch in section 6 wrote: "One who fasts on Shabbat—says 'Anenu' without a signature after the conclusion of his prayer, and includes it in 'Elokai Netzor'." Thus far their words. And he should say after his prayer: "Master of the Worlds, it is revealed and known before You that our will etc." as on a weekday, and he may say "My G-d, before I was formed etc.", and even though he concludes: "May it be Your will that I sin no more," and requesting supplication is forbidden on Shabbat—this is regarding requesting his needs, but not regarding matters of sins to request that he should not sin (Magen Avraham, subsection 11).
וזה שאמרו בברכות (ל"א:): 'כל היושב בתענית בשבת - קורעין לו גזר דינו של שבעים שנה', פירשו רבותינו דבתענית חלום מיירי (תוספות בשם רבינו חננאל). וכשיושב בתענית חלום בשבת, פירש בה"ג שאומר 'ענינו' ב'אלקי נצור' ואפילו קובע ברכה לעצמו, כיון שאינו בתוך י"ח (שם). אבל הטור והש"ע בסעיף ו' כתבו: "המתענה בשבת - אומר 'ענינו' בלא חתימה אחר סיום תפלתו, וכוללו ב'אלקי נצור'" עכ"ל. ויאמר אחר תפלתו: 'רבון העולמים גלוי וידוע לפניך שרצונינו וכו' כמו בחול, ויכול לומר 'אלקי עד שלא נוצרתי וכו', ואף שמסיים: 'יהי רצון שלא אחטא עוד', ובקשת תחנה אסור בשבת - זהו בשאלת צרכיו, ולא בענייני חטאים לבקש שלא יחטא (מג"א סקי"א).
§ 11
Our teacher, the Rema, wrote in section 4: "There are those who say that one who sleeps an afternoon nap and dreamed a bad dream—he should fast from midday until midnight and then recite havdalah, and on the first day he should fast as if he had fasted the entire day of Shabbat." Thus far his words. For even though he did not fast the entire day and ate before midday, and had he wished he could have refrained from eating until night, nevertheless, since he refrained from eating for the sake of a fast—he requires atonement (ibid. subsection 6). From this it is explained that even regarding a dream that he dreamed during the day—one must be concerned, though the world is accustomed to saying that a dream of the day is of no substance. Aside from this, the Tur wrote later in siman 568 in the name of Rav Amram and our teacher Kalonymus: that one should not fast a dream fast on Shabbat in this time, because we are not expert in the interpretation of dreams as in the time of the Talmud, see there; and here he mentioned it according to the law of the Talmud. Furthermore, here he did not write an obligation regarding this, but rather for one whose soul is aggrieved and is concerned about the dream, and the fast will be a pleasure for him, but there is no obligation here, see there (and so wrote the Taz in subsection 3). And it is better not to pay attention to dreams, and specifically a dream that one contemplated regarding that matter during the day—it is obvious that it is of no substance. And likewise if he filled his belly with food and drink, for then the vapors rising to the head show him visions and imaginings, and they have no substance.
וכתב רבינו הרמ"א בסעיף ד': יש אומרים שמי שישן שינת צהרים וחלם לו חלום רע - יתענה מחצי היום עד חצי הלילה ואז יבדיל, וביום הראשון יתענה כאלו התענה כל יום השבת" עכ"ל. דאף על גב שלא התענה כל היום ואכל קודם חצות, וא(י)לו רצה לא אכל עד הלילה, מכל מקום כיון שלשם תענית לא אכל - צריך כפרה (שם סק"ו). ומזה מבואר שאפילו לחלום שחלם לו ביום - יש לחוש, והעולם רגילים לומר דחלום של יום אין בו ממש. ולבד זה כתב הטור לקמן סימן תקס"ח בשם רב עמרם ורבינו קלונימוס: שאין להתענות בזמן הזה תענית חלום בשבת, לפי שאין אנו בקיאין בפתרון חלומות כבזמן התלמוד ע"ש, ובכאן הזכיר לפי דין התלמוד. וגם בכאן לא כתב חיוב בזה, אלא למי שנפשו עגומה עליו וחושש לחלום, והתענית יהיה לו עונג, אבל אין כאן חיוב ע"ש (וכן כתב הט"ז סק"ג). ויותר טוב שלא להשגיח בחלומות, ובפרט חלום שהרהרו בו בעניין הזה ביום - פשיטא דלית ביה ממש. וכן אם מילא כריסו באכילה ושתייה, דאז האידים העולים אל הראש מראים לו חזיונות ודמיונות, ולית בהו ממשא.
§ 12
This is the wording of our teacher, the Beit Yosef, in section 5: "Some say that one should not fast a dream-fast on Shabbat unless they saw it three times. And some say that in this time one should not fast a dream-fast on Shabbat, for we are not experts in the interpretation of dreams to know which is good and which is evil. And the world says that it is found in ancient books that for three dreams one fasts on Shabbat, and these are they: one who sees a Sefer Torah that was burned (and the same applies to tefillin, Magen Avraham), or the beams of his house or his teeth that fell out, (and in Midrash Miketz they interpreted this for a woman that she would give birth to a male, and so it was, see there). And some say one who sees Yom Kippur, even not at the time of Neilah (and certainly at the time of Neilah), and some say one who sees that he is reading from the Torah, and some say one who sees that he is marrying a woman. And that which was said regarding one who sees his teeth fell out—specifically his teeth, but if his cheeks fell out—it is a good dream, for the counselors who advised evil against him have died. And it appears to me that the dreams which they said in the chapter 'HaRoeh' are bad—one also fasts for them on Shabbat." Thus far his words. And a person must be precise, for many things follow the name in the language, such as 'shunra' 'shinra' (Magen Avraham, subsection 10). And one should not fast for dreams that involve financial loss, but rather for something for which one would desecrate Shabbat (ibid. in the name of Sefer Chasidim).
וזה לשון רבינו הב"י בסעיף ה': "יש אומרים שאין להתענות תענית חלום בשבת, אלא אם כן ראוהו תלת זימנא. ויש אומרים שבזמן הזה אין להתענות תענית חלום בשבת, שאין בקיאין בפתרון חלומות לידע איזה טוב ואיזה רע. והעולם אומרים שנמצא בספרים קדמונים שעל שלשה חלומות מתענים בשבת, ואלו הן: הרואה ספר תורה שנשרף (והוא הדין תפילין מג"א), או קורות ביתו או שיניו שנפלו, (ובמדרש מקץ פתרו לאשה שתלד זכר וכן היה ע"ש) ויש אומרים הרואה יום הכיפורים אפילו שלא בשעת נעילה (וכל שכן בשעת נעילה), ויש אומרים הרואה שקורא בתורה, ויש אומרים הרואה שנושא אשה. והא דרואה שיניו שנפלו - דווקא שיניו, אבל לחייו שנשרו - חלום טוב הוא, דמתו היועצים עליו רעה. ונראה לי שהחלומות שאמרו בפרק הרואה שהם רעים - גם עליהם מתענים בשבת" עכ"ל. וצריך אדם לדקדק, שהרבה דברים הולכים אחר השם בלשון, כגון 'שונרא' 'שינרא' (מג"א סק"י). ולא יתענה על חלומות שהם הפסד ממון, אלא על דבר שמחללין שבת (שם בשם ספר חסידים).
§ 13
And even regarding the three dreams that were explained as those for which one fasts—there is one who wrote that even for them one should not fast unless his soul is distressed, and by fasting he will find peace of mind, and I am accustomed to rule that he should fast two days during the week (ibid. subsection 7 in the name of the Shelah). And there is one who wrote that if his soul is distressed—he should fast for all dreams, and for these three—he should fast even if his soul is not distressed (ibid. in the name of the Bach), and it seems proper to be lenient not to fast, for behold, to fast on Shabbat is a Torah prohibition (ibid.). And there is one who wrote in this wording: 'If he is a man who is not concerned with a bad dream, or if the fast is bad for him and he suffers from it much more than he suffers from the fear of the dream—it is forbidden to fast on Shabbat, and even on a weekday it is not a mitzvah' (ibid. in the name of the Rivash). And it is obvious that when he reflected during the day or slept with a full stomach—that there is no substance in this as I have written, and now they are accustomed to go to the sage in the city to interpret the dream for him, and he interprets them for good and for blessing, and a person should not accustom himself to dreams.
ואף על הג' חלומות שנתבארו שמתענין עליהם - יש מי שכתב דגם עליהם אין להתענות אלא אם כן נפשו עגומה עליו, וכשיתענה ימצא נחת רוח, ואני רגיל לפסוק שיתענה ב' ימים בחול (שם סק"ז בשם של"ה). ויש מי שכתב דבנפשו עגומה - יתענה בכל החלומות, ובאלו הג' - יתענה אפילו אין נפשו עגומה (שם בשם ב"ח), ונראה להקל שלא להתענות, דהא להתענות בשבת - איסור דאורייתא הוא (שם). ויש מי שכתב בלשון זה: 'אם הוא גברא דלא קפיד בחלום רע, או שהתענית רע לו ומצטער הרבה בו יותר ממה שמצטער מפחד החלום - אסור להתענות בשבת, ואף בחול אינה מצוה' (שם בשם ריב"ש). ופשיטא כשהרהר ביום או שישן בכרס מליאה - דאין בזה שום ממשות כמ"ש, ועתה נוהגים לילך אל החכם שבעיר לפתור לו החלום, והוא פותרן לטובה ולברכה, ולא ירגיל אדם בחלומות.
§ 14
It is stated in the Gemara (119a): It is written regarding Shabbat, "and you shall honor it": Rav said—to advance the time of the meal from that of a weekday, and this is its honor (Rashi); and Shmuel said—to delay it from that of a weekday, and this is its honor, for he desires to eat (ibid.). And they do not disagree, for this depends on his nature: if advancing the meal is a delight for him, such as if the night meal has been digested—he should advance it; and if delaying is a delight for him, such as if it has not yet been digested—he should delay it.
איתא בגמרא (קי"ט.): כתיב בשבת 'וכבדתו': רב אמר - להקדים זמן האכילה מבחול, וזהו כבודו (רש"י), ושמואל אמר - לאחר מבחול, וזהו כבודו שהוא מתאוה לאכול (שם). ולא פליגי, דזה תלוי לפי טבעו: ואם הקדימה לאכול עונג הוא לו, כגון שנתעכלה סעודת הלילה - יקדים, ואם האיחור עונג לו, כגון שעדיין לא נתעכלה - יאחר.
§ 15
And we say there further: The sons of Rav Papa bar Abba said to Rav Papa, for example, we, for whom meat and wine are common every day, with what shall we change it? He said to them: If your habit is to eat early—delay it; if your habit is to delay—eat early. And therefore, one who is wealthy and eats good foods every day—he should make the change on Shabbat by advancing the time slightly or delaying the time slightly, and through this there will be a distinction for the honor of Shabbat. And it appears to me that the law is the same if he eats on Shabbat in a room more pleasant than where he eats during the weekdays—it is also a distinction for the honor of Shabbat, and likewise if he uses expensive vessels on Shabbat and during the week he does not use them, and likewise anything similar to this. (And it requires further study why Rav Papa did not command something like this).
ואמרינן שם עוד: אמרו לו בני רב פפא בר אבא לרב פפא, כגון אנן דשכיח לן בשרא וחמרא בכל יומא, במאי נשנייה. אמר להו: אי רגילותו לאקדומי - אחרוה, אי רגילותו לאחרוה - אקדימוה. ולכן מי שהוא עשיר ואוכל בכל יום מאכלים טובים - יעשה השינוי בשבת להקדים מעט זמן או לאחר מעט זמן, ובזה יהיה היכר לכבוד שבת. ונראה לי דהוא הדין אם אוכל בשבת בחדר נאה מממה שאוכל בימות החול - הוי גם כן היכר לכבוד שבת, וכן אם משתמש בשבת בכלים יקרים ובחול אינו משתמש בהן, וכן כל כיוצא בזה. (וצ"ע למה לא צוה רב פפא בכעין זה).
§ 16
One does not fast on Shabbat for any trouble at all, and if there is an occurrence that requires mercy and the time is urgent—one should supplicate and fall on his face in private (Magen Avraham, subsection 13). And one does not cry out on Shabbat nor sound an alarm for any trouble, except for the trouble of sustenance, for which they cry out verbally on Shabbat but not with a shofar; and similarly a city surrounded by oppressors or surrounded by water, or a ship tossed at sea, and even an individual pursued by oppressors or bandits or upon whom an evil spirit has fallen, for this is a danger of the day—they cry out and supplicate in prayers on Shabbat. But they do not blow the shofar, unless they blow to gather the people to help their brothers and rescue them, which is pikuach nefashot, and in siman 576 this will be explained further.
אין מתענין בשבת על שום צרה מהצרות כלל, ואם יש מאורע שצריך לרחמים והזמן נחוץ - יבקש ויפול על פניו ביחיד (מג"א סקי"ג). ואין צועקים בשבת ולא מתריעין בו על שום צרה מהצרות, חוץ מצרת המזונות, שצועקים עליה בפה בשבת ולא בשופר, וכן עיר שהקיפוה אנסין או הקיפה מים או ספינה המטורפת בים, ואפילו יחיד הנרדף מפני אנסין או לסטים או שנפל עליו רוח רעה, שזהו סכנת היום - זועקים ומתחננין בתפ(י)לות בשבת. אבל אין תוקעין בשופר, אלא אם כן תוקעין לקבץ את העם לעזור לאחיהם ולהצילם דהוי פקוח נפשות, ובסימן תקע"ו יתבאר יותר בזה.
§ 17
And one pursued by an evil spirit, this is a type of dangerous illness, and there are those who wish to kill themselves, to drown in a river or to be strangled, and the same law applies to any sick person who is in danger today—one cries out and supplicates and prays. And so it is accustomed to say prayers and supplications for the sick who are in danger today, and so it is accustomed to bless him in the beit knesset and to change his name and to say Tehillim for him if the danger is great on that very day. But for an ordinary sick person—one does not do so, but rather one blesses with a "Mi Shebeirach" and says "It is Shabbat, from crying out etc.," as I wrote in siman 287, see there. And a woman struggling to give birth—she is included in the category of a sick person who is in danger today. And one may bless the sick person even though he is in another city, and we do not fear that perhaps he died, for the majority of the sick are for life, unless he left him as a gosses, for then one does not bless him unless it is known that he is alive. (See Sha'arei Teshuvah, subsection 3, who brought in the name of the Maharil a puzzling thing, that one does not bless a sick person who is not in the city because perhaps he died, and certainly the intention of the Maharil is regarding a person who is dangerously ill and close to being a gosses.)
ונרדף מפני רוח רעה זהו מין מחלה מסוכנת, ויש שרוצין להמית את עצמם לטבוע בנהר או ליחנק, והוא הדין לכל חולה שיש בו סכנת היום - זועקים ומתחננים ומתפללים. וכן נהגו לומר צלותות ותפ(י)לות על החולים המסוכנים סכנת היום, וכן נהגו לברכו בבית הכנסת ולשנות שמו ולומר תהלים בעבורו אם הסכנה גדולה לבו ביום. אבל בסתם חולה - אין עושין כן, אלא מברכין 'מי שבירך' ואומרים 'שבת היא מלזעוק וכו', וכמ"ש בסימן רפ"ז ע"ש. ומקשה לילד - הוא בכלל חולה שיש בה סכנת היום. ויכול לברך את החולה אף על פי שהוא בעיר אחרת, ולא חיישינן שמא מת, דרוב חולים לחיים, אלא אם כן הניחו גוסס, דאז אין מברכין אותו אלא אם כן ידוע שהוא חי. (עיין ש"ת סק"ג שהביא בשם מהרי"ל דבר תמוה שאין מברכין לחולה שאינו בעיר דשמא מת, ובוודאי כוונת מהרי"ל על חולה מסוכן גדול שקרוב לגסיסה)
← Prev Next →
Note: This is an AI-generated translation of the Aruch HaShulchan. While we hope it serves as a useful resource, AI can make mistakes. For halachic decisions, please consult a qualified rabbi and authoritative sources. Questions or corrections? Email joshuabroyde@gmail.com or open an issue on GitHub.