A person who injured his fellow, we do not collect nezek, tza'ar, pegam, or boshet, for there is no loss of money in this. And even though in nezek there is a loss of money, nevertheless, such an injury that would cause him permanent damage through the loss of a limb is not common. Regarding this, our sages, of blessed memory, said [Bava Kamma 84b] that regarding a person [who injured] a person, we do not collect it in Bavel because it is not common. And behold, we see that strikes and humiliations are common, but to cause permanent damage is not common. This is the opinion of the Rambam, of blessed memory [Chapter 5 of Sanhedrin], and therefore he wrote that rippuy and shevet are collected in Bavel because there is a loss of money in this. However, regarding tza'ar and boshet, and similarly in a case where there is pegam, such as with one who rapes or seduces, there is no loss of money in this. [And so wrote the Maharik in root 1, that according to the Rambam it refers to nezek alone; and so it appears there from that which he said, "anything that is appraised as a slave etc., Rava follows his own reasoning," and the difficulty of the Lechem Mishneh is not a difficulty at all, and ordinary injuries are common; and so wrote the Tumim, and examine this closely.]
And there are some of our teachers who hold that even shevet and rippuy are not collected, for they hold that what our sages, of blessed memory, said—that damages of a person to a person are not collected in Bavel—refers to all five matters. This is the opinion of the Rosh and the Tur. Nevertheless, even according to this opinion, we compel the injurer to appease the injured party according to the value that appears appropriate to the judges; so wrote our teacher, the Rema.
Similarly, an animal that injured a person, we do not judge because it is not common. But a person who injured the animal of his fellow pays full nezek in every place, and we judge this because it is common. Similarly, an animal that caused damage with shen or regel, we judge in every place for this is common. But when it caused damage with keren, we do not judge, for this is not common. Similarly, an animal that killed a person, the beit din does not compel him to pay kofer, for this is not common.
Similarly, regarding damages of fire and damages of a pit, some say we do not judge because they are not common [Shach], and some say we do judge because it is common occasionally [Shevut Yaakov]. Several of the great later authorities agreed with this opinion, and so appears to be the primary law, for so it is implied in the Rambam, chapter 14 of Nizkei Mamon, law 12, and it will be explained in siman 418. And the law of kofer and keren, even though we do not judge in this time, nevertheless we compel the owner of the ox to remove the damage-causer, as will be explained in siman 409, for everyone is obligated to remove from his domain a thing that damages others, as I wrote in Yoreh Deah siman 334.
אדם שחבל בחבירו אין מגבין נזק וצער ופגם ובושת דליכא חסרון כיס בזה ואע"ג דבנזק יש חסרון כיס מ"מ לא שכיח חבלה כזו שיעשה לו נזק עולם בחסרון אבר ועל זה אמרו חז"ל [ב"ק פ"ד:] דאדם באדם אין גובין אותו בבבל משום דלא שכיח והרי אנו רואין דהכאות ובזיונות שכיחי אלא דלעשות נזק עולם לא שכיח וזהו דעת הרמב"ם ז"ל [פ"ה מסנה'] ולכן כתב דריפוי ושבת מגבין בבבל משום דיש בזה חסרון כיס אבל בצער ובושת וכן במקום שיש פגם כמו באונס ומפתה אין בזה חסרון כיס [וכ"כ מהרי"ק בשורש א' דלהרמב"ם אנזק בלבד קאי וכ"מ שם מהא דאמר כל הנשום בעבד וכו' רבא לטעמי' וקושית הלח"מ ל"ק כלל וסתם חבלות שכיחי וכ"כ התומים ודו"ק] ויש מרבותינו דס"ל דגם שבת וריפוי אין מגבים דס"ל דמה שאמרו חז"ל דנזקי אדם באדם אין גובין בבבל על כל החמשה דברים קאי וזהו דעת הרא"ש והטור ועכ"ז גם לדיעה זו כופין את החובל לפייס להנחבל כפי ערך הנראה לדיינים כ"כ רבינו הרמ"א וכן בהמה שהזיקה אדם אין דנים מפני שאינו מצוי אבל אדם שהזיק בהמת חבירו משלם נזק שלם בכל מקום ודנים זה מפני שהוא מצוי וכן בהמה שהזיקה בשן ורגל דנים בכל מקום שזהו מצוי אבל כשהזיקה בקרן אין דנים שזה לא שכיח וכן בהמה שהרגה אדם אין כופין אותו ב"ד שישלם כופר דזהו לא שכיח וכן נזקי אש ונזקי בור י"א דאין דנים משום דלא שכיחי [ש"ך] וי"א שדנים דמצוי לפרקים [שבו"י] והסכימו לדיעה זו כמה מגדולי אחרונים וכן נראה עיקר לדינא דכן משמע ברמב"ם פי"ד מנזקי ממון דין י"ב ויתבאר בסי' תי"ח ודין כופר וקרן אע"פ שאין דנים בזמה"ז מ"מ כופין לבעל השור שיבער את המזיק כמו שיתבאר בסי' ת"ט שכל אחד מחוייב לבער מרשותו דבר המזיק לאחרים וכמ"ש ביו"ד סי' של"ד: